Tajikam Worldwide Community

Creative Zone => Literature and Art => Topic started by: Unity on October 19, 2008, 10:31:24 AM



Title: نشر اشعار فرزانه خجندی به زبان انگلیسی
Post by: Unity on October 19, 2008, 10:31:24 AM
??? ????? ?????? ????? ?? ???? ???????
 
????? ?????

?????? ???? ???? ????? ????????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????? ??? ?? ???
???? ????? ??? ? ????? ?????? ??????? ??? ?? ???????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ????????? ????? ????? ????????? ?? ?? ???? ??????? ???? ? ????? ???? ???.
??? ?????? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ???????? ?? ?? ???????? ?? ??? ????? ????? ????.

?? ??? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ?? 6 ????? ??????? ???? ????? ?? ?????? ????? ???????? ??? ??????? ???????? ? ???? ??? ??? ? ????????? ???????? ?? ?? ????? ? ?????? ?? ?? ??????? ??????? ? ????? ??????.

???????? ?????? ?? ???????? ???? ?? ??? ????? ?? "??? ?????? ????" ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ???????? ????? ??? ? ?? ?? ????? ?? ?????? ????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ? ??????? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ??????? ? ???? ????? ?? ????.

??? ????? 17 ????? ?? ???? ??????? ??? ? ?????? ?? ???? (SOAS) ???? ???????? ?????? ?? ???? ???????? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ?????? ????? ???? ?? ???? ??????? ??? ????? ??.

???? ?????? ????? ?? ???? ??????? ??? ? ?????? ?? ????? ????? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ?????? ??? ???? ?? ???????? ??? ?????? ??? ???: "?????? ?????? ???? ??? ? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ???. ?? ?????? ????? ???? ?? ??? ???? ??????? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?????? ??????? (??? 10 ?? 13) ? ??? ????? (??? 13 ?? 16) ? ???? ????? ????? ?? ?? ??? 50 ?????? ?? ?????."

 
????? ??? ?????? ?? ????? ? ????? ????? ?? ???? ??? ?????? ??????? ???? ? ?????? ??? ??? ???

?? ??????? ????? ????? ??? ????? ?? ???????? ?? ????? ?????? ?? ?? ???? ??????? ????? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ????? ????? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ? ???? ???? ????? ??? ? ??? (??????) ????? ??? ?? ??????? ???? ???.

?? ??? ???? ?????? ? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ? ????? ????? ?????.

?????? "??????"? "??? ?????? ???"? "????? ?? ??? ???? ??" ? "?????? ????" ???? ??????? ??? ???????? ????? ???? ? ??????? ???? ??? ???? ??????.

?????? ???? ???? ?? ?????? ????? ????????? ??? ?? ?????? ?? ???? ??????? ??? ?? ???.

?? ???? ?????? ?? ?? ?? ??????? ????? ????? ????? ? ???? ?? ??????? ???? ????? ??? ???.

????? ??? ?????? ?? ????? ? ????? ????? ?? ???? ??? ?????? ??????? ???? ? ?????? ??? ??? ???.

?????? ????? ?? ??? 1964 ?????? ????????? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ? ??????? ???????? ?? ?? ???? ??? ???. ?????? ?????? ?????? ?? ??? 1991 ?????? ?? ??? "???? ???? ???" ??? ??? ?? ???.

?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? "?????? ???"? "?? ??????? ??"? "??? ???" ? "???? ?? ?? ??????" ?? ?????? ?? ????????? ??? ??? ???.

?? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? "???? ??????"(??? 1376) ? "??? ??????" (??? 1385) ?? ????? ????? ??? ???.

???? ????? ?? ?? ??? ?? ???????? ?????? ???? ?????? ????? ?? ???? ????? ????? ?????? ?? ?????.

???? ??? ????? ??? ?????? ?? ???????? ???. ?????? ??? ?? ?? ???????? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ??? 2001 ????? ??? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ???????? ??? ????? ?????.

 

http://www.bbc.co.uk/persian/arts/story/2008/10/081018_so-farzaneh-london-per.shtml