Zaboni modari

[Afrasiab]

FORSI GUYI, DARI GUYI VARO,
HARCHI MEGUYI, BIGU
LAFZI ISHQU DILBARI GUYI VARO
HAR CHI MEGUYI BIGU

BAHRI MAN TANHO ZABONI MODAR AST
HAMCHU SHIRI MODAR AST
BAHRI U TASHBEHI DIGAR NEST, NEST
CHUNKI MEHRI MODAR AST.

Z-IN SABAB CHUN SHUKHIHOI DILBARAM.
DUST MEDORAM VARO.
CHUN NAVOZISHHOI NARMI MODARAM.
DUST MEDORAM VARO.

She'r az shoiri tojikistoni - Mumin Qanoat

[PORS]

Dorood,

Ofarin Afrasiab! She'ri khele ajibu dilnishin. Digar she'rhoi Mumin Qanoatro medoned? Doshta boshed, hatman binavised.

"Porsiro Pos Dorim Mo!"


Perooz bemaned,



Pors.

[dunyo]

Dar hadu sarhadshinosii jahon
Sarhadi Tojik
Zaboni Tojik ast,

To zabon dorad, vatandor ast ou
To zabondor ast, bisyor ast ou
Beshumor ast
Behisob ast
Behad ast.

poem by Bozor Sobir

[Afrasiab]

Az khuni Siyovushem

Az khuni Siyovushem,
Hamkhuni Siyovushem,
Az jomasafedonem
Har joma namepushem.

Yamsoli "Avasto"-em,
Hamotashi Zardushtem,
Mo otashi zardushti
Nokushta namekushtem.

Ismoili Somoni
Devoei Bukhoro bud.
Mo hamvatani uyem
U hamvatani mo bud

Mo ham kuhi khoroem
Devori Bukhoroem
Devori Bukhoroem
Mo ham kuhi khoroem

Bozor Sobir

[PORS]

??,


??, ??,
? ?? ? ??.
? ? ? ?? ?,
?? ? ??!!!


?? ?,



?.

[PORS]

? ?? ??,

?? ?? ?? ?? ??... .

? ?? ?? ?? ?,
?? ?? ?? ? ?.
?? ? ?? ? ?,
? ?? ?? ?? ?? ?.
?? ?? ?? ? ??,
? ?? ?? ?.


?? ?,



?.