September 23, 2019, 01:33:00 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Our new place: www.tajikam.com/forums

To enter with your registered details click here and follow the steps: http://tajikam.com/forums/index.php?app=core&module=global§ion=lostpass
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: [1] 2 3 ... 10
  Print  
Author Topic: Baytbaraki tojiki!  (Read 55509 times)
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« on: January 28, 2008, 03:41:34 AM »

In Tajikistan everyone love baytbarak. In all forums of Tajiks there is subject of baytbarak. It will be good if we create baytbarak in this forum. Only it is necessary to write poems which you know by heart, not from other sites or books.  

I shall begin:

Agar shohro shoh budi padar
Ba sar barnihodi maro toji zar
Agar modari shoh bonu budi
Maro simu zar to ba zonu budi.
Chun andar taborash buzurgi nabud
Nayorist nomi buzurgi shunud

(Author: Firdavsi)

Please, continue with letter of "D"
« Last Edit: January 28, 2008, 04:46:39 AM by Afrasiab » Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
Unity
Research Team
Hero Member
*

Karma: +518/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1870


View Profile Email
« Reply #1 on: January 28, 2008, 05:15:40 AM »

oh ,i think in afghanistan we call it Shaer Jangi.
Logged
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #2 on: January 28, 2008, 05:22:23 AM »

Mo Tajikhai Tajikistan inro baytbarak meguyem va bisyor dust dorem...
Bifarmoen, Aghai Rika Khana, bo harfi "D" :)
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
Unity
Research Team
Hero Member
*

Karma: +518/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1870


View Profile Email
« Reply #3 on: January 28, 2008, 06:04:13 AM »

Here's something from our pride Hafiz Shirazi.

???? ???????? ???????    ???????? ??? ???*????

??? ??????? ????? ???   ??? ???? ???? ???? ????


i should say that i have never been good in poetry, thats why i always had the lowest score when it came to Dari subject at school.

I only typed this from a book i have.:mad:

I have got a Shahnama as well, i will post some poems from that later on.
« Last Edit: January 28, 2008, 06:20:48 AM by Unity » Logged
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #4 on: January 28, 2008, 09:08:45 AM »

Dubaytii khele oli... Man ash'ori Hofizro khele dust medoram... Tashakkur baroi dubayti!
Man idoma mediham bo harfi "M"

Maro bisudu furu rekht harchi dandon bud,
Nabud dandon, lo bal charoghi tobon bud.
Sapedu simrada budu duru marjon bud,
Sitorai sahari budu qatraboron bud.

In porcha az Rudakist.

Bifarmoen bo harfi "D". :)

Shoyad digaron niz dar in baytbarak shirkat kunand?!
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #5 on: January 28, 2008, 09:52:32 AM »

Dorood,

Donish talabu buzurgi omuz,
To beh nigarad ruzat az ruz.

In porcha niz az Rudakist. :)

Aknun bo "Z" boyad sar kunem.


Perooz bemaned,



Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Gul agha
Ahura Mazda
Administrator
Sr. Member
*****

Karma: +12/-0
Offline Offline

Posts: 479



View Profile WWW Email
« Reply #6 on: January 28, 2008, 11:58:41 AM »

???? ????????? ??
Logged

Ba Naam e Khudahvand e Jan o Kherad, Kazeen Bartar Andisha Bar Nagzarad
به نام خداوند جان و خرد, کزین برتر اندیشه برنگذرد
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #7 on: January 29, 2008, 01:58:00 AM »

To tavoni dustonro gum makun,
Dustoni mehrubonro gum makuN

Bifarmoen, harfi "N" :)
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #8 on: January 29, 2008, 02:41:49 AM »

Dorood,

Nomat shunavam, dil zi farah zinda shavad,
Holi man az didori tu farkhunda shavad.
V-az ghairi tu har jo sukhan oyad ba miyon,
Khotir ba hazor gham parokanda shavad.
Rudaki.

Bifarmoed ba harfi "D"


Perooz bemaned,



Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Unity
Research Team
Hero Member
*

Karma: +518/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1870


View Profile Email
« Reply #9 on: January 29, 2008, 04:36:17 AM »

you guys are good in poetry.
Logged
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #10 on: January 29, 2008, 05:34:19 AM »

Dil meravad zi dastam, sohibdilon Khudoro,
Dardo, ki rozi pinhon khohad shud oshkoro.
Kishtinishastagonem, ey bodi shu\rta, barkhez,
Boshad ki boz binem didori oshnoro.

Az devoni Hofiz.

Bifarmoen, harfi "O" :)
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #11 on: January 29, 2008, 05:43:41 AM »

Quote from: Rika Khana;5251
you guys are good in poetry.


Mo holo nav iftitoh kardem. Baytbaraki asosi dar pesh ast. :)
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
Unity
Research Team
Hero Member
*

Karma: +518/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1870


View Profile Email
« Reply #12 on: January 29, 2008, 05:45:43 AM »

????? ??? ???? ???? ?????????,,, ??? ??? ???? ????? ???? ????? ???

my farsi typing is getting better.:)
Logged
Unity
Research Team
Hero Member
*

Karma: +518/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1870


View Profile Email
« Reply #13 on: January 29, 2008, 05:47:11 AM »

Quote from: Afrasiab;5255
Mo holo nav iftitoh kardem. Baytbaraki asosi dar pesh ast. :)


then i will have to surender and watch what you say.:mad:
Logged
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #14 on: January 29, 2008, 05:48:20 AM »

I have an idea: to organize a monetary prize for final winner of this baytbarak :D
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
Pages: [1] 2 3 ... 10
  Print  
 
Jump to:  

 
Powered by MySQL Powered by PHP bluBlur Skin 2006, hbSkins
Powered by SMF 2.0 RC1 | SMF © 2006–2009, Simple Machines LLC
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!