August 23, 2019, 07:48:46 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Our new place: www.tajikam.com/forums

To enter with your registered details click here and follow the steps: http://tajikam.com/forums/index.php?app=core&module=global§ion=lostpass
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: 1 ... 6 7 [8] 9 10
  Print  
Author Topic: Baytbaraki tojiki!  (Read 54806 times)
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #105 on: May 20, 2008, 06:37:38 PM »

En kasagare, ki kaasae sarha kard,
Dar kasagari san'ate khod peyda kard.
Bar khane vojoode maa nagon kasa nehad,
V-an kasae sarnagon poor az savda kard.


Omar Khayyam.

Befarmaed ba bandvijei "D"



Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
MH.nezhadaria
Newbie
*

Karma: +10/-0
Offline Offline

Posts: 22


View Profile Email
« Reply #106 on: June 30, 2008, 01:37:06 AM »

Del ze tan bordi o dar jani hanooz   /// dardha dadi o darmani hanooz

ashkara sine ra beshkafti             /// ham chenan dar sine penhani hanooz

molke del kardi kharab az tiqe naz /// andar an virane soltani hanooz

Amir khosro dehlavi
Logged
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #107 on: June 30, 2008, 12:14:36 PM »

Davam mediham ba bandvajai "z"

Z-avardane man nabod gardonra sod,
V-az bordani man ba izzu chahash nafzod.
V-az hej kase niz do gosham nashunod,
K-avardano bordani man az bahri che bod.


Omar Khayyam.

Befarmaed ba bandvajai "D"



Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #108 on: July 01, 2008, 06:13:39 AM »

Dilro ba dil rahest dar in gunbadi sipehr,
Az rohi kina kinavu az rohi mehr mehr.


Bifarmoed, harfi "R"

Vaqte javontar budam, dar she'rbarak kase ba man namebaromad.:)
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #109 on: July 01, 2008, 09:03:48 AM »

Rav bar sari aflAko jahan khak andaz,
Mai mikhur o dil ba mahroyan mibaz.
Chi jai itab amad o chi jai niyaz,
K-az jomla raftagan kase n-amad baz.
Omar Khayyam


Bandvijei "Z".


Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #110 on: July 01, 2008, 02:08:22 PM »

Yak sheri zeba barae hamai zanhai maa, az Tursonzadeh:

"Zan agar atash nameshod - kham mimandem ma,
Narasida bAdai dar jam mimandem ma.
Zan agar mArA namibakhshid omri bardavam,
Bitakhallos, binaseeb, binam mimandem maa.
Gar namididem maa az shodani aghoshe garm,
Az mohabbat bikhabar nAkAm mimandem maa.
Gar ba chashmi maa namidosheed mAdar shiri khesh,
Kori mAdarzAd dar ayam mimandem maa.
Gar namiamokhtim az zan raho rasmi adam,
Badgohar, badzAd, badfarjAm mimandem maa.
Zan agar atash namishod - khanai maa sard bod,
Becharagi ravshani dar shAm mimandem maa.
Dar kalAmi avvalin az zan namiAmokhtem,
Lab forou basta hamma chon lam mimandem maa.
Atashi zan bod ki maa sokhtem o sAkhtem,
V-arna chon sangi sari ahrAm mimandem maa.


Mirza Tursondzadeh.
_______

??? ???? ???? ??????? - ??? ???????? ??
???????? ????? ??? j?? ???????? ??
??? ???? ???? ?????????? ???? ????????
??????????, ???????, ????? ???????? ??

??? ????????? ?? ?? ?????? ????? ????
?? ???????? ??????? ????? ???????? ??
??? ?? ????? ?? ????????? ????? ???? ???
???? ???????? ??? ???? ???????? ??

??? ??????????? ?? ??? ???? ????? ????
????????, ??????, ??????j?? ???????? ??

??? ???? ???? ??????? - ????? ?? ???? ???
???????? ??????? ??? ??? ???????? ??
??? ?????? ??????? ?? ??? ???????????
??? ???? ????? ????? ??? ??? ???????? ??

????? ??? ??? ?? ?? ??????? ??????
????? ??? ????? ???? ????? ???????? ??.

????? ??????????.

Bah bah bah. Afarin!

Befarmaed ba bandvajai "O" (aa; A)




Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Tojik-jon
Guest


Email
« Reply #111 on: July 06, 2008, 08:41:41 PM »

Ey dustam, lekin sherat ba gap nestay! Kayf kardam. Zinda bod modaronu khoharoni Tojiku forsizabon!
Logged
Tojik-jon
Guest


Email
« Reply #112 on: July 06, 2008, 08:42:45 PM »

guftani budam ki sheri ovardaat az oqo Tursunzoda ba ;)
Logged
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #113 on: July 10, 2008, 08:23:27 AM »

Durud barodar,

Durust farmudi, ki sheri oqo Tursunzoda olist. Khele khushnudam, ki az on khushat omad.

Inchunin "Khush Omadi" va bo umedi nek tandurustu piruz bimoni.




Pors.

Quote from: Tojik-jon;11036
guftani budam ki sheri ovardaat az oqo Tursunzoda ba ;)
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #114 on: July 10, 2008, 09:41:42 AM »

Everybody gave up? :) Don't make me HAPPY!!!
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
MH.nezhadaria
Newbie
*

Karma: +10/-0
Offline Offline

Posts: 22


View Profile Email
« Reply #115 on: July 13, 2008, 02:40:58 AM »

Amadi janam be ghorbanat vali hala chera ?
bi vafa hala ke man oftadeam az pa chera ?
shahriyar

befarmaeed az A
Logged
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #116 on: July 13, 2008, 02:58:50 AM »

Asrori azalro na tu donivu na man
V-in harfi muammo na tu khonivu na man
Hast az pasi parda guftugui manu tu
Chun parda biyaftad na tu monivu na man

Umari Khayyom

Bifarmoed harfi "N"
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #117 on: July 17, 2008, 11:48:40 PM »

Nakarda gonah dar in jahan kist begoo?
V-an kas keh gonah nakard, chon zist begoo?
Man bad konam o to bad mokafat dihi,
Pas farqh meyane man o to chist begoo?!

Omar Khayyam.

Befarmaed ba bandvizhei "OO" (u),




Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #118 on: July 21, 2008, 12:27:06 AM »

Umrat chi dusad buvad, chi sesad, chi hazor,
Z-in kuhnasaroy burun barandat nochor.
Gar podshahivu gar gadoi bozor,
In hardu ba yak narkh buvad okhiri kor.

Umari Khayyom

Harfi "R"
« Last Edit: July 21, 2008, 12:30:58 AM by Afrasiab » Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #119 on: July 21, 2008, 11:07:01 PM »

Afrasiab -jan Khayyam yake az behtarinhast! :) Seepas az Khayyam avardan.

Rav, bar sari aflak o jahan khak andaz,
May mikhoor o dil ba makhroyan mebaz.
Chi jai itbal amad o chi jai neyaz,
K az jomla raftagan kase nayamad baz.

Omar Khayyam.

Befarmaed, ba bandvijei "Z"



Pors.

Quote from: Afrasiab;11757
Umrat chi dusad buvad, chi sesad, chi hazor,
Z-in kuhnasaroy burun barandat nochor.
Gar podshahivu gar gadoi bozor,
In hardu ba yak narkh buvad okhiri kor.

Umari Khayyom

Harfi "R"
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Pages: 1 ... 6 7 [8] 9 10
  Print  
 
Jump to:  

 
Powered by MySQL Powered by PHP bluBlur Skin 2006, hbSkins
Powered by SMF 2.0 RC1 | SMF © 2006–2009, Simple Machines LLC
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!