January 18, 2020, 09:05:00 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Our new place: www.tajikam.com/forums

To enter with your registered details click here and follow the steps: http://tajikam.com/forums/index.php?app=core&module=global§ion=lostpass
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: 1 [2] 3 4 ... 10
  Print  
Author Topic: Baytbaraki tojiki!  (Read 58435 times)
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #15 on: January 29, 2008, 05:51:43 AM »

Dildor ba mo guft, charo ghamgini?
Dar bandi kadom dilbaraki shirini?
Bargashtamu oina ba dastash dodam.
Guftam ki: "Dar oina kiro mebini?"

Dubaytii mardumi

Harfi "I"
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
Unity
Research Team
Hero Member
*

Karma: +518/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1870


View Profile Email
« Reply #16 on: January 29, 2008, 07:03:03 AM »

Quote from: Afrasiab;5258
I have an idea: to organize a monetary prize for final winner of this baytbarak :D


i am sure this will continue forever with no any winner.
Logged
Gul agha
Ahura Mazda
Administrator
Sr. Member
*****

Karma: +12/-0
Offline Offline

Posts: 479



View Profile WWW Email
« Reply #17 on: January 29, 2008, 12:12:59 PM »

??? ???? ????? ?????????? ?? ? ??? ?? ?? ???? ???
?????? ?? ??? ?? ???? ????
? ????? ?? ???? ??? ????
???? ?? ? ???? ???? ????
? ???? ???? ??? ??? ????
 
Shahnama
Logged

Ba Naam e Khudahvand e Jan o Kherad, Kazeen Bartar Andisha Bar Nagzarad
به نام خداوند جان و خرد, کزین برتر اندیشه برنگذرد
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #18 on: January 29, 2008, 12:55:16 PM »

Dorood,

Yak chizro injo hamchun sharti baytbarak ba nazar dosht va in shart on ast ki boyad pas az har she'r, ruboi, bayt yo digaru digare ki injo menavisem boyad nomi navisandaashro poyoni on biovarem. Chun bidonem ki navishtaast.



Seepas va perooz bemaned,



Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Unity
Research Team
Hero Member
*

Karma: +518/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1870


View Profile Email
« Reply #19 on: January 29, 2008, 02:07:54 PM »

how do you analyze the word baytbarak? i know what bayt is, but what is barak?
Logged
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #20 on: January 29, 2008, 05:42:52 PM »

Dorood Rika Khana jaan,

Bar andishayam, vijei "barak" az du hijo iborat ast. Yake "bar" va digare "ak". Bar andeshai man "bar" in shakli kutohi "burdan" ast. Ya'ne shakhse ki baytro mibarad. Va digare "ak" baroi kutoh budani bayt sharh medihad. Misol shuda metavonad, "kuchak", "gulak" "dastak". Har yaki in vijeho pasoyandi "ak" dorand ki mazmuni kutoh (mayda) budani a'zoi nutqi ismro nishon medihad. Baroi hamin "baitbarak"-ro metavon chunin bifahmid: burdani baity kutoh. Umed doram, in kame sharhi mantiqist. :) Shoyad boz digaron ma'lumoti beshe doshta boshand.


Perooz bemaned,




Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #21 on: January 29, 2008, 05:48:51 PM »

Dorood,

Baitbarakro Gul Agha bo "D" ba poyon rasonidand. Mefarmoyam bo "D".

Daregh ast Iron, ki vayron shavad,
Ku-nomi palangonu sheron shavad.
Hama joi jangi savoron budi,
Nishastagohi shahriyoron budi.
Kunun joi sakhtivu joi balost,
Nishastgahi tezjang azhdahost.

Firdavsi.

Bo "T" bifarmoed. :)

Perooz bemaned,



Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Khurasani
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +51/-0
Offline Offline

Posts: 1212



View Profile WWW Email
« Reply #22 on: January 29, 2008, 11:42:18 PM »

Quote from: Afrasiab;5258
I have an idea: to organize a monetary prize for final winner of this baytbarak :D

We will think something about :) You all are going nice. I really like these poems.
Logged

I couldn't find an Algorithm for the problem - Afghanistan!...
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #23 on: January 30, 2008, 03:55:01 AM »

Quote from: PORS;5272
Dorood Rika Khana jaan,

Bar andishayam, vijei "barak" az du hijo iborat ast. Yake "bar" va digare "ak". Bar andeshai man "bar" in shakli kutohi "burdan" ast. Ya'ne shakhse ki baytro mibarad. Va digare "ak" baroi kutoh budani bayt sharh medihad. Misol shuda metavonad, "kuchak", "gulak" "dastak". Har yaki in vijeho pasoyandi "ak" dorand ki mazmuni kutoh (mayda) budani a'zoi nutqi ismro nishon medihad. Baroi hamin "baitbarak"-ro metavon chunin bifahmid: burdani baity kutoh. Umed doram, in kame sharhi mantiqist. :) Shoyad boz digaron ma'lumoti beshe doshta boshand.


Perooz bemaned,




Pors.



Ba fikri banda kalimai "barak" yak namudi fe'li "burdan", ya'ne "piruz shudan" yo "gholib omadan" ast va hissachai "ak" dar injo ma'noi "kuchak"-ro nadorad. Chunin namudhoi fe'lhoi digarro metavon misol ovard: she'rguyak, davodavak, barfzanak...
Vozhai "bayt-barak" ma'noi bo baytho (dubaytiho) bar kase piruz shudanro dorad.
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #24 on: January 30, 2008, 04:08:25 AM »

Quote from: Khurasani;5276
We will think something about :) You all are going nice. I really like these poems.


If not a monetary prize, then maybe special certificate of honour from Tajikam.com and a title "Most poeticized participant of forum" :D
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #25 on: January 30, 2008, 04:11:21 AM »

Let's continue our baytbarak

Tavono buvad har keh dono buvad,
Ba donish dili pir barno buvad.

Dubayti az Rudaki.

Bifarmoen
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #26 on: January 30, 2008, 06:32:37 PM »

Dorood,

Dil garchi dar in bodiya bisyor shitoft,
Yak muy nadonist, vale muy shikoft.
Andar dili man hazor khurshed bitoft,
V-okhir ba kamoli zarrae roh nayoft.
Sino.


Bifarmoed bo "T" ;)

Perooz bemaned,



Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #27 on: January 31, 2008, 01:28:52 AM »

Posr, jura, baytbarakda baquvvat menmoi :)
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #28 on: January 31, 2008, 01:30:57 AM »

Khayr navbati man

Turkisifati vafoi mo net,
Turkona sukhan sazoi mo nest.
Har k-az nasabi baland zoyad,
Uro sukhani baland boyad.

Az Nizomii Ganjavi

Harfi "D"
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #29 on: January 31, 2008, 08:51:44 AM »

Dorood Afrasiab jaan,

Shoma niz shee'roo baythae besyare meared enja az gozashtagane maa :) Aafaren bar shoma!

Perooz bemaned,


Pors.

Quote from: Afrasiab;5301
Posr, jura, baytbarakda baquvvat menmoi :)
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Pages: 1 [2] 3 4 ... 10
  Print  
 
Jump to:  

 
Powered by MySQL Powered by PHP bluBlur Skin 2006, hbSkins
Powered by SMF 2.0 RC1 | SMF © 2006–2009, Simple Machines LLC
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!