June 07, 2020, 03:48:14 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Our new place: www.tajikam.com/forums

To enter with your registered details click here and follow the steps: http://tajikam.com/forums/index.php?app=core&module=global§ion=lostpass
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 10
  Print  
Author Topic: Baytbaraki tojiki!  (Read 62764 times)
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #30 on: January 31, 2008, 08:52:51 AM »

Dorood,


Dar korgahe kuzagare raftam dush,
Didam du hazor kuza garovu khamush.
Nogah yake kuza barovard furush,
Ku kuzagaru kuzakharu kuzafurush.
Khayyam.


Bifarmoed bo "SH"

Perooz bemaned,



Pors.
« Last Edit: January 31, 2008, 01:13:03 PM by PORS » Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #31 on: January 31, 2008, 01:07:50 PM »

Dorood,

Hej kas naguft, poyonash khudam mefarmoyam baroi shumoyon.

Shod bodo, shod bodo;
Shod bodo shevai Porsii mo.
Shevai sukhanronii mo,
Shevai dilnishini mo.
K-az in beh shevae nadidem mo,
Behtarin sheva, shevai Porsii most.


                      Shahriyori Movaroi.

Bifarmoed bo harfi "T"
« Last Edit: January 31, 2008, 01:11:01 PM by PORS » Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #32 on: January 31, 2008, 01:10:50 PM »

Dorood,

Shukhi doshtam, chun in navisanda va in she'ri navishta vujud nadorad (shoyad doshta boshad, vale man namedonam). Qissa kutoh, khostam shukhi kunam injo bo navistani yak she'rchai khud ki to holi mo khush gardad. Z-in ru, bozii mo davom dorad bo harfi "Sh", chun she'ri poyoni bo "Sh" tamom gardida bud.

Bifarmoed bo "Sh" na bo "T" :)

Perooz bemaned,



Pors.

Quote from: PORS;5315
Dorood,

Hej kas naguft, poyonash khudam mefarmoyam baroi shumoyon.

Shod bodo, shod bodo;
Shod bodo shevai Porsii mo.
Shevai sukhanronii mo,
Shevai dilnishini mo.
K-az in beh shevae nadidem mo,
Behtarin sheva, shevai Porsii most.


                      Shahriyori Movaroi.

Bifarmoed bo harfi "T"
« Last Edit: January 31, 2008, 01:13:53 PM by PORS » Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #33 on: January 31, 2008, 10:01:01 PM »

Quote from: PORS;5315
Dorood,

Hej kas naguft, poyonash khudam mefarmoyam baroi shumoyon.

Shod bodo, shod bodo;
Shod bodo shevai Porsii mo.
Shevai sukhanronii mo,
Shevai dilnishini mo.
K-az in beh shevae nadidem mo,
Behtarin sheva, shevai Porsii most.


                      Shahriyori Movaroi.

Bifarmoed bo harfi "T"


Pors, jura, in she'rat dar vazni aruz nest, ba "she'ri safed" ham monand nest. Ajabo, kadom vazn boshad :D
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #34 on: January 31, 2008, 10:04:06 PM »

Shishta budum, ki yor ba maydon guzasht,
Khanda karda silsilajunbon guzasht.
Guftamash ay yor, kujo meravi?
Mohi shabi tor, kujo meravi?

Mualifashro namedonam. Shoyad dubaytii khalqi boshad.
Bifarmoed, harfi "I"
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #35 on: January 31, 2008, 10:37:15 PM »

Dorood Afrasiab joni giromi,

Bale, rost bifarmuded ki she'ri man na vazn doradu na qofiya. ;) Vale baroi in guna she'rhoe ki bahri Porsu mihani khud bakhshida shuda, na ba vazne muhtoji doramu, na ba qofiyae. Muhimash on ast, ki she'r az dilam meoyad va baroi mardumi Porszabon bakhshida shudaast. :D

Perooz bemaned,


Pors

Quote from: Afrasiab;5322
Pors, jura, in she'rat dar vazni aruz nest, ba "she'ri safed" ham monand nest. Ajabo, kadom vazn boshad :D
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #36 on: January 31, 2008, 10:42:53 PM »

Dorood,

Imruz bikun chi metavoni kore,
Fardo chi kuni, chu natvonist kard.


Az guftorhoi mardum.

Befarmoed bo "D".


Perooz bemaned,


Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #37 on: February 01, 2008, 01:42:44 AM »

Harfi "D"

Dilo, na ishq, na otash, na oftobu zamin
Nadorad in hama quvvat, ki khalq bo Lenin.:)

Inro yak shoiri leninparasti tojik dar davroni Shuravi guftaast. Agar dar yod doshta boshi, dar kitobi darsii sinfi 3 bud.
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #38 on: February 01, 2008, 09:30:14 AM »

Dorood,

Nokarda gunah dar in jahon kist begu,
V-on kas ki gunah nakard chun zist begu.
Man bad kunamu tu bad mukofot dihi,
Pas farq miyoni manu tu chist begu.

Khayyam.

Bifarmoed bo harfi "U".

PS: Oidi bayti shumo, Afrasiabjon, yagon hangome nakhondaam, nashunidaam. Shoyad in she'r boshad vale ba rosti man namedonam. Ba har hol, in she'ri shumo niz yagon vaznu qofiyae nadorad!!! :D LOL.


Perooz bemaned,


Pors.
« Last Edit: February 01, 2008, 11:08:45 AM by PORS » Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #39 on: February 03, 2008, 04:04:33 PM »

Dorood,

Chi khele mebinam, oghozi bayte bo harfi "U" kame baroi moyon dushvorie kard. Shoyad, gholibiyatro ba khud elon kunam? :) Shukhi doram. Mefarmoyam bo harfi "U", to digaron niz davom dihand.

Ustodu muallim chu buvad beozor,
Khirsak bozand kudakon dar bozor.

Az Gulistoni Sa'di.

Bifarmoed bo "R".


Perooz bemaned,


Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Unity
Research Team
Hero Member
*

Karma: +518/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1870


View Profile Email
« Reply #40 on: February 04, 2008, 01:46:01 AM »

it looks like two horse race between afrasiab and pors.
Logged
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #41 on: February 04, 2008, 03:51:34 AM »

Quote from: PORS;5412
Dorood,

Chi khele mebinam, oghozi bayte bo harfi "U" kame baroi moyon dushvorie kard. Shoyad, gholibiyatro ba khud elon kunam? :) Shukhi doram. Mefarmoyam bo harfi "U", to digaron niz davom dihand.

Ustodu muallim chu buvad beozor,
Khirsak bozand kudakon dar bozor.

Az Gulistoni Sa'di.

Bifarmoed bo "R".


Perooz bemaned,


Pors.



Jura, man yak ruz fikr kardam va chand dubaytiro bo harfi U ba yod ovardam. Nekim holo baroi e'loni gholib kame barvaqttar ast, mo holo rasman taslim nashudem.:D
Khayr davom metiem.

Raftem rahi durodur
Ovardem niholi gul
In gula kujo monem
Dar havlii Mirzogul.

Khayr kame sodaastu lekin baroi baytbarak meshavad.:)
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #42 on: February 04, 2008, 10:38:54 AM »

Dorood,

Labi ju khandarezi tarzaboni,
Ki ey bismilsirishti parfishoni.
Chi lozim har taraf chun aks jastan?
Dar in oina boyad naqsh bastan.


Lutfan bifarmoed bo "N".


Perooz bemaned,



Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #43 on: February 06, 2008, 12:14:48 AM »

Nokarda gunah dar in jahon kist, bigu
Har kas k-u gunah nakard, chun zist, bigu,
Man bad kunamu tu bad mukofot dihi,
Pas farq miyoni manu tu chist, bigu.

Omar Khayyam

Bifarmoen "U"
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #44 on: February 06, 2008, 04:38:12 PM »

Dorood Afrasiab jaane gerami,


In doobayte naveshtae shoma az Khayyam, gofta shoda bod. Agar ba paashokhhae pishena nazar koned, paashokhe #39 daar barge 4-um, zi man gofta shoda bod. Z-in ro, doo baara goftane shoma hesabeda nakhahad shod. Man hamai enja sabtshodara moshaheda namodan daram :).

Lotfan hala befarmaed ba harfe "N". Yek rooz vaqt barae doobaytra baa harfe "N" aghaz kardan.


Perooz bemaned,




Pors.
« Last Edit: February 06, 2008, 04:51:06 PM by PORS » Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 10
  Print  
 
Jump to:  

 
Powered by MySQL Powered by PHP bluBlur Skin 2006, hbSkins
Powered by SMF 2.0 RC1 | SMF © 2006–2009, Simple Machines LLC
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!