September 20, 2019, 12:38:50 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Our new place: www.tajikam.com/forums

To enter with your registered details click here and follow the steps: http://tajikam.com/forums/index.php?app=core&module=global§ion=lostpass
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: 1 ... 8 9 [10]
  Print  
Author Topic: Baytbaraki tojiki!  (Read 55474 times)
Khorasanpur
Sunrise
Full Member
***

Karma: +16/-0
Offline Offline

Posts: 113



View Profile Email
« Reply #135 on: September 04, 2008, 06:10:32 PM »

Quote from: Unity;5209
oh ,i think in afghanistan we call it Shaer Jangi.


Actually we Balkhis  use both terms, baytbarak is just as proper as Shir jangi.
Logged

“Don't grieve. Anything you lose comes round in another form.”  Jalal ad-Din Balkhi
Khorasanpur
Sunrise
Full Member
***

Karma: +16/-0
Offline Offline

Posts: 113



View Profile Email
« Reply #136 on: September 04, 2008, 06:15:51 PM »


?? ? ??? ? ??? ? ?? ????? ????
??? ?? ?? ??? ??? ????? ????

t
« Last Edit: September 04, 2008, 06:19:16 PM by Khorasanpur » Logged

“Don't grieve. Anything you lose comes round in another form.”  Jalal ad-Din Balkhi
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #137 on: October 12, 2008, 04:09:03 PM »

Is it the end of "Baytbarak"? I am sure there are quite a lot left. Anyone wants to take the challenge? :)



Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Farangis
تاجیک دخترک
Full Member
***

Karma: +314/-0
Offline Offline

Posts: 136



View Profile Email
« Reply #138 on: October 13, 2008, 11:05:37 AM »

Quote from: khorasanpur;14814
?? ? ??? ? ??? ? ?? ????? ????
??? ?? ?? ??? ??? ????? ????
 
t

 
 
?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ????
?? ?? ???? ? ???? ?? ?? ???? ????






 
Logged

، من اگر بنشینم
، تو اگر بنشینی
چه کسی بر خیزد؟

، من اگر برخیزم
، تو اگر برخیزی
!همه بر می خیزتد
!!!! همه بر می خیزند، همه بر می خیزند
Khurasani
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +51/-0
Offline Offline

Posts: 1212



View Profile WWW Email
« Reply #139 on: October 13, 2008, 11:51:42 AM »

Quote from: Farangis;15902
?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ????
?? ?? ???? ? ???? ?? ?? ???? ????
 
 
 
 
 
 
 


Farangis but the last poem was ended with t :confused:
Logged

I couldn't find an Algorithm for the problem - Afghanistan!...
Farangis
تاجیک دخترک
Full Member
***

Karma: +314/-0
Offline Offline

Posts: 136



View Profile Email
« Reply #140 on: October 13, 2008, 03:58:00 PM »

Quote from: Khurasani;15905
Farangis but the last poem was ended with t :confused:

 
Opss, sorry. :o
 
Never mind.
 
 
?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??????
???? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ?????
[/B]
 
 
 
Regards,
Farangis
Logged

، من اگر بنشینم
، تو اگر بنشینی
چه کسی بر خیزد؟

، من اگر برخیزم
، تو اگر برخیزی
!همه بر می خیزتد
!!!! همه بر می خیزند، همه بر می خیزند
Khurasani
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +51/-0
Offline Offline

Posts: 1212



View Profile WWW Email
« Reply #141 on: October 13, 2008, 04:10:27 PM »

A thanks from me :)
Logged

I couldn't find an Algorithm for the problem - Afghanistan!...
Dushanbe
P & A
Full Member
***

Karma: +113/-0
Offline Offline

Posts: 232



View Profile Email
« Reply #142 on: October 14, 2008, 09:53:49 AM »

"R"

Rohi dili ushshoq zad on chashmi khumori,
Paydost az in sheva, ki mast ast sharobat.
Tire, ki zadi bar dilam az ghamza, khato raft,
To boz chi andesha kunad royi savobat. (Hofiz)

"T"
Logged

To Be Born Free - is Luck. To Live Free - is a Privilege. To Die Free – is a Responsibility.
Kushans
Newbie
*

Karma: +10/-0
Offline Offline

Posts: 28



View Profile Email
« Reply #143 on: October 25, 2008, 05:19:31 PM »

?? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ???????
???? ?? ??? ????? ??? ?? ?????? ???? ??
??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?????? ??
?? ???? ????? ??? ?? ????? ?????? ??

taa kai ba khwari zeestan, waz dard khoon begreestan
taa kai dar ein awaragi, dar joostojoye laana am
door az tu har shab ta sahar shamam wa ya parwana am
ay mowtan zibaye man, az dooryat diwana am

"m"
"?"
Logged

بسی رنج کشیدم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #144 on: May 19, 2009, 12:18:00 AM »

Yake az bayt hae doostdaashtaam az Ferdowsi:

Agar daadgar baash evo paakdil,
Zi har kas nayaabe jooz az aafarin.
V-agar badneehaan baash evo badkoonish,
Zi charkhi baland aayadat sarzanish.

Ferdowsi.



- Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #145 on: May 22, 2009, 12:46:43 AM »

Shab nist, ki aql dar tahayour nashavad,
V-az girya kanaare man poor az door nashavad.
Poormayi nashavad kaasae sar az savdaa,
Har kaasa, ki sarnagoon boovad, poor nashavad. (Omar Khayyam)

Next starts: "D"



- Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #146 on: May 24, 2009, 02:13:32 PM »

Dar daairae ki aamad o raftani maast,
Aanraa na nehaayat na badaayat paydaast.
Kas menazanad dame dar in ma'ni raast,
K-in aamadan az kooja vo raftan ba koojaast? (Omar Khayaam)

Next starts: "T"


- Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Khurasani
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +51/-0
Offline Offline

Posts: 1212



View Profile WWW Email
« Reply #147 on: May 25, 2009, 12:37:17 PM »

Ta damani kafan nakasham ziri payi khak
Bawar makon ki dast zi daman bidaramat

(Hafez)

"T"
Logged

I couldn't find an Algorithm for the problem - Afghanistan!...
Unity
Research Team
Hero Member
*

Karma: +518/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1870


View Profile Email
« Reply #148 on: May 25, 2009, 12:41:05 PM »

can the admins do something about these silly smilies?  it seems that the forum  doesnt support persian script.
Logged
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #149 on: May 27, 2009, 10:02:10 PM »

Taa tavaani doostaan raa gum makoon,
Doostaane mehroobaan raa gum makoon.

Next "N"



- Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Pages: 1 ... 8 9 [10]
  Print  
 
Jump to:  

 
Powered by MySQL Powered by PHP bluBlur Skin 2006, hbSkins
Powered by SMF 2.0 RC1 | SMF © 2006–2009, Simple Machines LLC
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!