May 30, 2020, 12:18:25 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Our new place: www.tajikam.com/forums

To enter with your registered details click here and follow the steps: http://tajikam.com/forums/index.php?app=core&module=global§ion=lostpass
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: A new poem  (Read 2964 times)
Kambiz
Dervish
Research Team
Hero Member
*

Karma: +317/-0
Offline Offline

Posts: 772



View Profile Email
« on: February 28, 2008, 04:41:05 PM »

And this one I wrote today. It's mainly about Persians in Tajikistan:

??? ????? ????? ?? ????????? ????? ?? ???? ????? ?? ?????? ?????
?? ??????? ???? ?????? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ?????  
???? ??? ????????, ???? ?? ????????!????? ?? ??????.
Logged
Nader Shah
Afshar Naderi
Hero Member
*****

Karma: +126/-0
Offline Offline

Posts: 1036



View Profile Email
« Reply #1 on: February 28, 2008, 09:18:41 PM »

Darisu Jan,

Is there a reason why you are using Russian Cyrillic instead of Tajik Cyrillic ? Is it because you don't have it on your computer, or is it common to use both. When I read BBC news it uses Russian Cyrillic but Radio Ozodi uses Russian Cyrillic script. I am puzzled by the dual use ...
Logged
arya-zadah
Jr. Member
**

Karma: +17/-0
Offline Offline

Posts: 82


View Profile Email
« Reply #2 on: February 29, 2008, 01:08:49 AM »

Quote from: Darius;6556
And this one I wrote today. It's mainly about Persians in Tajikistan:

??? ????? ????? ?? ????????? ????? ?? ???? ????? ?? ?????? ?????
?? ??????? ???? ?????? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ?????  
???? ??? ????????, ???? ?? ????????!????? ?? ??????. ?*??? ?? ???????!  
?????? ????? ??????, ??????? ?? ???????.????? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??????  
???????????? ?????? ??? ???? ???? ???? ???????? ???? ?? ??? ??? ????  
?*??? ???? ??????? ?? ???? ?? ?????????? ??? ??????? ?? ??? ? ?? ??????  
?? ???? ?????????, ?? ???? ?????????? ???? ???????? ?? ???? ???????  
??? ??? ?????????, ??? ?? ??? ??????.??? ??? ?? ??????? ??? ?? ?? ??????  
?? ???? ?? ???????? ?????? ????? ??????? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ????  
??? ????? ??????? ?? ?????? ????????? ???? ?????? ?? ??? ??????  
?????? ?? ?????????, ?????? ?? ???????????? ?? ??????? ????? ?? ??????  
?????? ????? ?????, ????? ?? ???? ???????? ???? ????? ???? ?? ??? ?????  
?????? ????????? ?? ??? ?? ???????????? ??????? ?? ??? ?? ?????  
?????? ??? ???????, ?????? ?????????????? ?? ??????? ???? ? ?? ??????  
?? ??????? ??????? ?? ???????? ???????? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ?????  
??? ???????? ????? ??? ????? ????? ?????. ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?????  
?????? ?????????? ???? ????????????? ?????? ?? ???? ?? ??????  
???????? ??????? ??????????? ?????.?????? ??? ?? ???????? ?????  
???? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ??????????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?????  
?? ????? ????? ??????, ?? ???? ??? ?????.?? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????



what a beautiful poem... I am impressed, Darious Jan, very-very-very well done! and keep it on!

it reminds me another poem I read long-long time ago in "Seda-ye Sharq":

narm-narmak jombeshi hast,
dar badanha larzishi nist...
az alamha nalayi hast,
v-az ghazabha na'reyi nist!

this was a part of a poem devoted to Buxara&Samarqand...
Logged
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #3 on: February 29, 2008, 01:47:07 AM »

Durud Dariuse giromi:

Nice poem. You said you wrote the poem today, I was curious to know more about your poems. Do you mainly write about Persians, or other things too? Please, share your wisdom and your talent with us here. I would be more than glad to read them. One of my old friends writes about whole bunch of different things and they are so interesting. So, it would be great if you got couple minutes to post some more, if you have. :)

Tandurust bimoned,



Pors.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Kambiz
Dervish
Research Team
Hero Member
*

Karma: +317/-0
Offline Offline

Posts: 772



View Profile Email
« Reply #4 on: February 29, 2008, 05:10:24 AM »

Quote from: Nader Shah;6566
Darisu Jan,

Is there a reason why you are using Russian Cyrillic instead of Tajik Cyrillic ? Is it because you don't have it on your computer, or is it common to use both. When I read BBC news it uses Russian Cyrillic but Radio Ozodi uses Russian Cyrillic script. I am puzzled by the dual use ...
Nader Shah-jan,

I have Tajik Cyrillic installed in my computer. Actually Windows Vista comes with it itself. I used it a couple of times and could see all characters on my screen. Then I noticed that those characters were not recognized on Windows XP and earlier versions. That's why I chose to use Russian Cyrillic for a while.
Logged
Kambiz
Dervish
Research Team
Hero Member
*

Karma: +317/-0
Offline Offline

Posts: 772



View Profile Email
« Reply #5 on: February 29, 2008, 05:24:59 AM »

Quote from: arya-zadah;6576
what a beautiful poem... I am impressed, Darious Jan, very-very-very well done! and keep it on!

it reminds me another poem I read long-long time ago in "Seda-ye Sharq":

narm-narmak jombeshi hast,
dar badanha larzishi nist...
az alamha nalayi hast,
v-az ghazabha na'reyi nist!

this was a part of a poem devoted to Buxara&Samarqand...
Thank you very much Arya-zadah-e gerami. Very kind of you.
Logged
Kambiz
Dervish
Research Team
Hero Member
*

Karma: +317/-0
Offline Offline

Posts: 772



View Profile Email
« Reply #6 on: February 29, 2008, 05:36:42 AM »

Quote from: PORS;6579
Durud Dariuse giromi:

Nice poem. You said you wrote the poem today, I was curious to know more about your poems. Do you mainly write about Persians, or other things too? Please, share your wisdom and your talent with us here. I would be more than glad to read them. One of my old friends writes about whole bunch of different things and they are so interesting. So, it would be great if you got couple minutes to post some more, if you have. :)

Tandurust bimoned,



Pors.
Pors-jan,

Thank you so much. I'm not a poet, that's for sure. It's been my hobby since adolescence. Most of them are in Persian, some are Russian and English. I wish I had some wisdom to share. But if you want to read my humble scribbling, I can send some to you.
Logged
Gul agha
Ahura Mazda
Administrator
Sr. Member
*****

Karma: +12/-0
Offline Offline

Posts: 479



View Profile WWW Email
« Reply #7 on: February 29, 2008, 08:07:07 PM »

bah bah, besyaar zeba dariush gerami
Logged

Ba Naam e Khudahvand e Jan o Kherad, Kazeen Bartar Andisha Bar Nagzarad
به نام خداوند جان و خرد, کزین برتر اندیشه برنگذرد
Kambiz
Dervish
Research Team
Hero Member
*

Karma: +317/-0
Offline Offline

Posts: 772



View Profile Email
« Reply #8 on: February 29, 2008, 08:11:53 PM »

Quote from: Gul agha;6612
bah bah, besyaar zeba dariush gerami
Mehrabani, Gul Agha jan.
Logged
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

 
Powered by MySQL Powered by PHP bluBlur Skin 2006, hbSkins
Powered by SMF 2.0 RC1 | SMF © 2006–2009, Simple Machines LLC
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!