September 28, 2020, 12:10:18 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Our new place: www.tajikam.com/forums

To enter with your registered details click here and follow the steps: http://tajikam.com/forums/index.php?app=core&module=global§ion=lostpass
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: 1 ... 3 4 [5]
  Print  
Author Topic: Foreign vocabulars in Persian language in general and in it´s diff. dialects  (Read 32123 times)
dokhtare pulegun
Full Member
***

Karma: +10/-0
Offline Offline

Posts: 103



View Profile Email
« Reply #60 on: July 13, 2009, 05:47:49 PM »

Khurasanzad,

I don't see any credibility or source to your definitions. Everybody can put it out there and bring logic to that and say "list all your words you wanna know their origin."

If you want to convince people, bring some sources.

Thanks,



- Pors

I completely agree. PLEASE let us know where you are getting this misinformation from because so far most of your origins have been incorrect. 
Logged
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #61 on: July 15, 2009, 12:40:38 AM »

Khosh amadi pulegun,

How does that website work? I have tried several English words, it didn't quite show Pahlavi's translations. Is there any trick for that?



- Pors

There is currently an online Pahlavi dictionary located here:
http://webapps.uni-koeln.de/tamil
I'm sure you guys will enjoy it too :) 
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
dokhtare pulegun
Full Member
***

Karma: +10/-0
Offline Offline

Posts: 103



View Profile Email
« Reply #62 on: July 16, 2009, 06:19:51 PM »

What word were you trying to search, PORS?  There are only about 4,000 entries (still a lot for Pahlavi!).

On the drop-down menu select "Concise Pahlavi Dictionary" and then in the 2nd text box (not the first- that's for Pahlavi -> English) type in the word.  For example, I entered "bear" and I got this as the 6th result:

6     xirs    [hls | N xirs] bear.

Sometimes you will get multiple results, sometimes nothing.  It really depends on the word.  I finally looked through this topic and noticed that some people were asking for the Persian word for potato, etc.  Easy- There are none.  Why?  These things didn't exist until they were brought from the New World (S. America)  hence many of these having foreign names.  Same thing goes for any kind of technology (duh) but some people still forget this. 

Hope that helps.
Logged
saam.sadeghi
Newbie
*

Karma: +0/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 27


View Profile Email
« Reply #63 on: July 22, 2009, 03:38:22 PM »

I heard a word one time that sounded like ishuyam.  Does anybody know what this means.  Is it like "ishun?"  Tashakur.
Logged
PORS
AZADANDESH
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +999/-0
Offline Offline

Posts: 1061



View Profile Email
« Reply #64 on: July 23, 2009, 11:09:20 PM »

Never heard of it. In what context did you hear it?



- Pors

I heard a word one time that sounded like ishuyam.  Does anybody know what this means.  Is it like "ishun?"  Tashakur.
Logged

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک>گفتار نیک>رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
Pages: 1 ... 3 4 [5]
  Print  
 
Jump to:  

 
Powered by MySQL Powered by PHP bluBlur Skin 2006, hbSkins
Powered by SMF 2.0 RC1 | SMF © 2006–2009, Simple Machines LLC
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!