July 10, 2020, 05:44:17 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Our new place: www.tajikam.com/forums

To enter with your registered details click here and follow the steps: http://tajikam.com/forums/index.php?app=core&module=global§ion=lostpass
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Poll
Question: which of this Afghanistan national anthem do u ?
hamid karzai - 1 (8.3%)
Burhanuddin Rabbani - 6 (50%)
Dr.najib - 0 (0%)
or new anthem - 5 (41.7%)
Total Members Voted: 12

Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Afghanistan national anthem  (Read 4522 times)
darwazi
Jr. Member
**

Karma: +110/-0
Offline Offline

Posts: 51


View Profile Email
« on: October 15, 2007, 01:44:31 PM »

which of them
Logged
Super
Administrator
Sr. Member
*****

Karma: +29/-0
Offline Offline

Posts: 261



View Profile WWW Email
« Reply #1 on: October 16, 2007, 04:41:36 AM »

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=FAYXYAwk2N4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=FAYXYAwk2N4</a>


NATIONAL ANTHEM OF AFGHANISTAN (1992-2003)



PERSIAN/DARI LYRICS
 

Qal
Logged

Nietzche: God is dead. God remains dead. And we have killed him. How shall we comfort ourselves, the murderers of all murderers? Is not the greatness of this deed too great for us? Must we ourselves not become gods simply to appear worthy of it?
darwazi
Jr. Member
**

Karma: +110/-0
Offline Offline

Posts: 51


View Profile Email
« Reply #2 on: October 16, 2007, 11:54:37 AM »

thanks admin brother for your help
Logged
Samanids Empire
Newbie
*

Karma: +10/-0
Offline Offline

Posts: 2


View Profile Email
« Reply #3 on: October 16, 2007, 11:59:31 AM »

OMG!!! Xele zebost soroudi millii Afgoniston!

Be soroudi milli nigoh kunem agar davlat boyad islomi boshad.

Agar xohed man soroudi milli tojikistonro menavisam baroton:D
Logged
Mahasti
Kichkenpoor
Sr. Member
****

Karma: +113/-0
Offline Offline

Posts: 258



View Profile Email
« Reply #4 on: October 17, 2007, 04:59:41 AM »

benevis choro ne :D
 
Soroude milli Afghanistan pashto ast :S Da watan Afghanistan dey...bla bla dibla dey.. :mad:
Logged

خواستم تا سخني پرسم از او گفت خموش

نیست اين كعبه كه بي پا و سر آيي بــه طواف

وين نه مسجد كه درآن بي خـبر آيي به خروش

اين خرابات مغانـــــست، در آن مــــستانند

ازدم صبح ازل تا به قيامــــت مـــدهــــــوش

گر تو را هست درين شيوه، ســـر يــكرنــــگي

دين و دانش به يكي جرعه بفروش
Super
Administrator
Sr. Member
*****

Karma: +29/-0
Offline Offline

Posts: 261



View Profile WWW Email
« Reply #5 on: January 05, 2008, 08:03:43 AM »

The interesting point is that the national anthem of Pakistan, which is not a Persian speaking country, is widely based on Farsi, while  the national anthem of  Afghanistan with the majority of Persian speakers in it, is not in Persian. So unfair.




Following is the Urdu Transliteration:

Pak sarzamin shad bad
  Kishware haseen shad bad
  Tunishane azmealishan arze Pakistan
  Markazeyaqin shadbad.
Pak sarzamin ka nizam quwate akhuwati awam
  Qaum, mulk, Sultanat
  Painda ta binda bad shad, bad man zele murad.
Parchame sitarao hilat
  Rahbare tarraqio ka mal
  Tarjumane mazishane hal jane istaqbal
  Sayyai, khudae zul jalal.

Following is the English Wording:

Blessed be the sacred Land
  Happy be the bounteous realm
  Symbol of high resolve
  Land of Pakistan
  Blessed be thou citadel of faith
The order of this sacred land
  Is the might of the brotherhood of the People
  May the nation, the country, and the state
  Shine in glory everlasting
  Blessed be the goal of our ambition
This Flag of the Crescent and Star
  Leads the way to progress and perfection
Interpreter of our past, glory of our present
  Inspiration of our future
  Symbol of Almighty's protection
Logged

Nietzche: God is dead. God remains dead. And we have killed him. How shall we comfort ourselves, the murderers of all murderers? Is not the greatness of this deed too great for us? Must we ourselves not become gods simply to appear worthy of it?
Mahasti
Kichkenpoor
Sr. Member
****

Karma: +113/-0
Offline Offline

Posts: 258



View Profile Email
« Reply #6 on: January 05, 2008, 11:23:39 AM »

Paki anthem is one of the best, i like it.
Logged

خواستم تا سخني پرسم از او گفت خموش

نیست اين كعبه كه بي پا و سر آيي بــه طواف

وين نه مسجد كه درآن بي خـبر آيي به خروش

اين خرابات مغانـــــست، در آن مــــستانند

ازدم صبح ازل تا به قيامــــت مـــدهــــــوش

گر تو را هست درين شيوه، ســـر يــكرنــــگي

دين و دانش به يكي جرعه بفروش
Nastoh
Full Member
***

Karma: +215/-0
Offline Offline

Posts: 187



View Profile Email
« Reply #7 on: January 05, 2008, 05:45:18 PM »

Quote from: NightWish;4446
Paki anthem is one of the best, i like it.
Afghanistan's current one is the worst!!!
Logged

اگر آزدی ما زیر سوال برود و اگر غرور ملی ما درهم شکسته شود و اگر استقلال ما نابود گردد، در آن صورت این زندگی ما کوچکترین لزت و ارزشی ندارد. احمد شاه مسعود
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #8 on: January 06, 2008, 04:32:05 AM »

Present national anthem of Tajikistan is not pleasant to me. Because it has only general words and has not anything about our national pride. Last time in newspapers of Tajikistan is discussed a question about changing our anthem. Some people offer this song:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Ee3lU5DiIg0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Ee3lU5DiIg0</a>

I too support this offer.
« Last Edit: January 06, 2008, 05:21:36 AM by Afrasiab » Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
Mahasti
Kichkenpoor
Sr. Member
****

Karma: +113/-0
Offline Offline

Posts: 258



View Profile Email
« Reply #9 on: January 06, 2008, 07:45:10 AM »

Quote from: Nastoh;4456
Afghanistan's current one is the worst!!!

I agree.

@Afrasiab,

It is very nice.
Logged

خواستم تا سخني پرسم از او گفت خموش

نیست اين كعبه كه بي پا و سر آيي بــه طواف

وين نه مسجد كه درآن بي خـبر آيي به خروش

اين خرابات مغانـــــست، در آن مــــستانند

ازدم صبح ازل تا به قيامــــت مـــدهــــــوش

گر تو را هست درين شيوه، ســـر يــكرنــــگي

دين و دانش به يكي جرعه بفروش
Khurasani
Administrator
Hero Member
*****

Karma: +51/-0
Offline Offline

Posts: 1212



View Profile WWW Email
« Reply #10 on: January 06, 2008, 01:19:12 PM »

I vote for Afrasiab :)
Logged

I couldn't find an Algorithm for the problem - Afghanistan!...
Parsistani
Hero Member
*****

Karma: +216/-0
Offline Offline

Posts: 744


View Profile Email
« Reply #11 on: May 23, 2008, 03:21:56 PM »

and this is the modern ''anthem'' of awghanestan

Daa watan afghanistan di
Daa ezzat de har afghan di
kor de soli kor de tori
har bachi ye qahraman di
daa watan di tolo kor di
de balocho, de uzbako
de pashtoon aw hazarwoo
de turkmano de tajeko
worsara arab, gojar di
pamirian, noristanian
barahawi di, qizilbash di
ham aimaq, ham pashaiyean
daa hiwan ba til zaligi
laka limar pa eshna aasman
pa sina ki de asia
laka zera wi jawidan
noom de haq mo di rahbar
wayoo Allah o Akbar, wayoo Allah o Akbar

 ENGLISH TRANSLATION

This land is Afghanistan
It is pride of every Afghan
The land of peace, the land of sword
Its sons are all braves
This is the country of every tribe
Land of Baloochs, and Uzbeks
Pashtoons, and Hazaras
Turkman and Tajiks
with them, Arabs and Gojars
Pamirian, Nooristanian
Barahawi, and Qizilbash
Also Aimaq, and Pashaye
This Land will shine for ever
Like the sun in the blue sky
In the chest of Asia
It will remain as heart for ever
We will follow the one god
We all say, Allah is great, we all say, Allah is great


Can you see how they try to weak Tajiks by making diffs. between Farsiwan Qezelbashs and Tajiks? Kill them all!! KILL THEM!!
Logged

Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

 
Powered by MySQL Powered by PHP bluBlur Skin 2006, hbSkins
Powered by SMF 2.0 RC1 | SMF © 2006–2009, Simple Machines LLC
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!