December 12, 2018, 05:02:36 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Our new place: www.tajikam.com/forums

To enter with your registered details click here and follow the steps: http://tajikam.com/forums/index.php?app=core&module=global§ion=lostpass
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Тоҷикистони Бузург  (Read 8635 times)
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« on: November 11, 2007, 12:28:51 AM »

??????? ????? ???????????, ?????????? ?? ??????,

?? ??????? ?????? ???, ?? ?? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ??????. ?????? ?????? ??????? ?? ?? 30 ?? 40 ??????? ????? ???, ???? ?? ??? ????? 5 ??????? ??????? (??????????, ??????????, ?????????? ?? ???? ?? ????? ?????? ??????. ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ????? ?????? ??????.

???? ??? ??????? ??????? ??????????? ??????, ???? ?? ???????, ?? ???????? ????? ???????? ??????? ?????, ?? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ????????? ?? ??? ?????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ?????? ???????? ????? ????? ???????, ?? ???? ???? ?????? ???, ???? ??? ?? ?? ?? ???????? ?????????, ?? ?? ???????? ?????. ???? ???? ?? ?????? ???? ????? ?????? ????. ?? ???? ?? ????? ??? ????? ?????? ??? ???? ?????. ???? ?? ?????? ????? ????? ?? ???? ????? ???????? ?? ????? ?? ?????? ?????????, ???? ??? ????? ?????????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ???????? ?????.

????? ???? ?? ?????? ?????? ?????, ???? ?????? ?? ???????? ????? ??? ????? ?? ??????? ???? ?? ????? ??????? ?? ?????? ????? ??????? ????.
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
Nastoh
Full Member
***

Karma: +215/-0
Offline Offline

Posts: 187



View Profile Email
« Reply #1 on: November 12, 2007, 09:10:43 AM »

?????? ????? ????????.??? ?? ???? ??????? ???????? ??????? ?? ??????? ???? ????? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ???.
Logged

اگر آزدی ما زیر سوال برود و اگر غرور ملی ما درهم شکسته شود و اگر استقلال ما نابود گردد، در آن صورت این زندگی ما کوچکترین لزت و ارزشی ندارد. احمد شاه مسعود
arya-zadah
Jr. Member
**

Karma: +17/-0
Offline Offline

Posts: 82


View Profile Email
« Reply #2 on: December 20, 2007, 12:56:11 AM »

?? ???? ????????? ?????? ????????, ?? ??????? ????? ???????? ????  ?????, ?????? ?? ???????? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ???????? ?? ????????? ??? ???????. ???? "??????????? ??????", ?? "???????? ??????"? ?? ???? ?? ????? ??????? ?? ?? ????? ?????? ????? ?? ????????? ??????? ???????? ?????. ?????????? ?????? ?? ????????? ????? ??? ???????, ?? ????? ????????? ?????, ?? ?????? ??????? ?????. ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ?????? ???????, ?? ?? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ????. ?? ?????, ?? ?? ?? ????????? ????? ??????? ?????? ?? ??????? ??????, ????? ??????-?????? ????? ????? ???? ?? ?? ??????? ??????? ??? ????? ????. ???? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ????????????, ???????? ???? ??? ???????.
Logged
Nastoh
Full Member
***

Karma: +215/-0
Offline Offline

Posts: 187



View Profile Email
« Reply #3 on: December 20, 2007, 09:06:04 PM »

Quote from: arya-zadah;4085
?? ???? ????????? ?????? ????????, ?? ??????? ????? ???????? ???? ?????, ?????? ?? ???????? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ???????? ?? ????????? ??? ???????. ???? "??????????? ??????", ?? "???????? ??????"? ?? ???? ?? ????? ??????? ?? ?? ????? ?????? ????? ?? ????????? ??????? ???????? ?????. ?????????? ?????? ?? ????????? ????? ??? ???????, ?? ????? ????????? ?????, ?? ?????? ??????? ?????. ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ?????? ???????, ?? ?? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ????. ?? ?????, ?? ?? ?? ????????? ????? ??????? ?????? ?? ??????? ??????, ????? ??????-?????? ????? ????? ???? ?? ?? ??????? ??????? ??? ????? ????. ???? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ????????????, ???????? ???? ??? ???????.

I changed Arya-Zadah's reply into Persian alphabet inorder to let others (who can't understand cyrillic) know his message:
 
?? ???? ????????? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ???? ???? ? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????????? ? ???????? ?? ?????. ??? ???????? ????? ?? ?????? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ???? ???? ? ?????? ????? ?? ??????? ????. ??????? ??? ?? ????????? ????? ?? ?????? ?? ??? ? ??????? ?????? ?? ???? ????? ?????. ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ?????? ?? ?? ?????? ? ???? ? ????? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ????????? ??? ??? ?? ???? ? ?????? ?????? ????? ????? - ????? ????? ???? ? ?? ????? ?????? ??? ????? ???. ??? ??? ?????? ???? ? ?? ???? (???? ) ????????? ?? ????? ???? ?? ?????.
« Last Edit: December 20, 2007, 10:22:14 PM by Nastoh » Logged

اگر آزدی ما زیر سوال برود و اگر غرور ملی ما درهم شکسته شود و اگر استقلال ما نابود گردد، در آن صورت این زندگی ما کوچکترین لزت و ارزشی ندارد. احمد شاه مسعود
arya-zadah
Jr. Member
**

Karma: +17/-0
Offline Offline

Posts: 82


View Profile Email
« Reply #4 on: December 24, 2007, 06:07:53 PM »

Quote from: Nastoh;4107
I changed Arya-Zadah's reply into Persian alphabet inorder to let others (who can't understand cyrillic) know his message:
 
?? ???? ????????? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ???? ???? ? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????????? ? ???????? ?? ?????. ??? ???????? ????? ?? ?????? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ???? ???? ? ?????? ????? ?? ??????? ????. ??????? ??? ?? ????????? ????? ?? ?????? ?? ??? ? ??????? ?????? ?? ???? ????? ?????. ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ?????? ?? ?? ?????? ? ???? ? ????? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ????????? ??? ??? ?? ???? ? ?????? ?????? ????? ????? - ????? ????? ???? ? ?? ????? ?????? ??? ????? ???. ??? ??? ?????? ???? ? ?? ???? (???? ) ????????? ?? ????? ???? ?? ?????.


thank you Nastoh Jan for spending your time and efforts. haven't set up yet my keyboard to writing in Perso-Arabic shrift, otherwise i could've done by myself. im really surprised to see here so advanced people from Tajikistan (as well).

Zendah Bad Khorasan e Bozorg!
Logged
Nader Shah
Afshar Naderi
Hero Member
*****

Karma: +126/-0
Offline Offline

Posts: 1036



View Profile Email
« Reply #5 on: February 10, 2008, 12:13:32 AM »

??????? ????? ???????????, ?????????? ?? ??????,
Doostani azizi tojikistani, samarqandi va bokhari



?? ??????? ?????? ???, ?? ?? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ??????. ?????? ??????
Ba hamagon ma'lum ast, ki mo yak millati pareeshon dar mintaqa hasteem. Shumori Umumii
 
??????? ?? ?? 30 ?? 40 ??????? ????? ???, ???? ?? ??? ????? 5 ??????? ???????
millati mo az 30 to 40 millieyn nafar ast, valee mo darbayni 5 davlati mintaqa

(??????????, ??????????, ?????????? ??
Logged
Afrasiab
khorasanian
Hero Member
*****

Karma: +313/-0
Offline Offline

Posts: 524


View Profile Email
« Reply #6 on: February 11, 2008, 05:10:29 AM »

Quote from: doodooli;5632
??????? ????? ???????????, ?????????? ?? ??????,
Doostani azizi tojikistani, samarqandi va bokhari



?? ??????? ?????? ???, ?? ?? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ??????. ?????? ??????
Ba hamagon ma'lum ast, ki mo yak millati pareeshon dar mintaqa hasteem. Shumori Umumii
 
??????? ?? ?? 30 ?? 40 ??????? ????? ???, ???? ?? ??? ????? 5 ??????? ???????
millati mo az 30 to 40 millieyn nafar ast, valee mo darbayni 5 davlati mintaqa

(??????????, ??????????, ?????????? ?? ?*??? ?? ????? ?????? ??????. ?? ?? ?? ????????
(tojikiston, uzbakiston, afghoniston va eron vakhitoy taqsim hasteem. Mo az in pareshoni

?? ?? ??????? ????? ?????? ??????.
ba yak millati za'if tabdil yaftaeem.




???? ??? ??????? ??????? ??????????? ??????, ???? ?? ???????, ?? ???????? ?????
Shumo dar mavridi ta'sisi tojikistani buzurg, ya'nee yak kishvare, ki farogiri hamai

???????? ??????? ?????, ?? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ????????? ?? ???
tojikhoi mintaqa boshad,  chi andeesha doreed ? Xhi guna meetavon in millati pareeshonro ba ham

?????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ?????? ???????? ????? ????? ???????, ?? ???? ????
ovard? Chi Guna meetavon yak davlati yagonai tojikiro bunyod kard? Albatta, in kori kheelee

?????? ???, ???? ??? ?? ?? ?? ???????? ?????????, ?? ?? ???????? ?????. ???? ???? ??
dushvar ast, zeero hij yak az in kishvarho namekhohad, ki mo muttahid bosheem. Valee kori in

?????? ???? ????? ?????? ????. ?? ???? ?? ????? ??? ????? ?????? ??? ???? ?????. ????
mavzu' boyad fikru andisha kard. Mo boyad na tanho dar borai shikami khud fikri kuneem. Agar

?? ?????? ????? ????? ?? ???? ????? ???????? ?? ????? ?? ?????? ?????????, ???? ???
mo ghururi milliy dorem va agar khudro patrioti in qarmu in millat mehisobeem, boyad dar

????? ?????????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ???????? ?????.
borai sarnavishti on hameesha andeesha kuneem va muboriza bareem.




????? ???? ?? ?????? ?????? ?????, ???? ?????? ?? ???????? ????? ??? ????? ?? ???????
biyoeed sari in mavzu' soohbat kuneem, zeero oyandai in millatro digar kas baroi mo naxohad

???? ?? ????? ??????? ?? ?????? ????? ??????? ????.
sokht va baroi beehbudi in millat talosh nakhohad kard.


Mashallah, good translate.:)
Logged

"Better to light one candle than always curse the darkness"  Konfusiy
Nader Shah
Afshar Naderi
Hero Member
*****

Karma: +126/-0
Offline Offline

Posts: 1036



View Profile Email
« Reply #7 on: February 11, 2008, 10:32:40 PM »

Thank you Afrasiab Jon. I am so happy I am improving thanks to our dear PORS, who sacrifices his valuable time, despite exams and studies, to serve the cause of friendship with Tajikistan. I am able to slowly read some web sites ... and i will work hard to make PORS the boss happy !
Logged
Kambiz
Dervish
Research Team
Hero Member
*

Karma: +317/-0
Offline Offline

Posts: 772



View Profile Email
« Reply #8 on: February 17, 2008, 03:25:36 AM »

??? ?-? ?????? ???????? ???????, ????? ????? ???. ?????? ?? ???????? ?? ?? ???, ?? ????????, ????.
Logged
Cyrus the Great
Newbie
*

Karma: +0/-0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 3



View Profile Email
« Reply #9 on: July 05, 2009, 08:42:57 AM »

Tojikiston khud porayi az sarzamine IRANe buzurg ast... hol shumo andishaye porapora kardane sarzamine modarieton IRAN ro dorid?!

Mo baroye vasl kardan omadim     ney baroye fasl kardan omadim
Logged

چو ایران نباشد تن من مباد

Чу Эрон набошад тани ман мабод

Cho Iran nabashad tane man mabad
Parsistani
Hero Member
*****

Karma: +216/-0
Offline Offline

Posts: 744


View Profile Email
« Reply #10 on: July 05, 2009, 09:07:30 AM »

Tojikiston khud porayi az sarzamine IRANe buzurg ast... hol shumo andishaye porapora kardane sarzamine modarieton IRAN ro dorid?!

Mo baroye vasl kardan omadim     ney baroye fasl kardan omadim

Iran e Buzurg is the homeland of all of us. Neither our enemies nor our neighbours can change it. Zendbaad Tajikaan o Iranian, zendabaad kodakaan e Javanmarda. Zendabaad Iranians, Zendabaad Tajiks, Zendabaad Dehwaris, Zendabaad Abdalis of China (not Pashtuns).
Logged

Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

 
Powered by MySQL Powered by PHP bluBlur Skin 2006, hbSkins
Powered by SMF 2.0 RC1 | SMF © 2006–2009, Simple Machines LLC
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!