Тоҷикистони Бузург

[Afrasiab]

? ?? ??, ? ?? ,

?? ? , ?? ?? ?? ? ? ? . ? ?? ?? 30 ?? 40 ? ?? , ? ?? ?? 5 ? ? (?, ?, ? ?? ? ?? ?? . ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? .

? ? ? ?? , ? ?? ?, ?? ?? ?? ?? ? ??, ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?, ?? ? ? , ? ?? ?? ?? ?? , ?? ?? ?? ??. ? ? ?? ? ?? ?. ?? ? ?? ?? ?? ? ??. ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? , ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??.

?? ? ?? ??, ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?.

[Nastoh]

?? ??. ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? .

[arya-zadah]

?? ? ??, ?? ? ?? ?? ?  ??, ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?. ? "?? ", ?? "?? "? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??. ? ?? ?? ?, ?? ?? ??, ?? ? ??. ?? ? ?? ?, ?? ?? ?? ?? ?? ?. ?? ??, ?? ?? ?? ?? ? ?? ? , ?? -??? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?. ? ?? ?? ?? ?? ? , ?? ? ?.

[Nastoh]

?? ? ??, ?? ? ?? ?? ? ??, ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?. ? "?? ", ?? "?? "? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??. ? ?? ?? ?, ?? ?? ??, ?? ? ??. ?? ? ?? ?, ?? ?? ?? ?? ?? ?. ?? ??, ?? ?? ?? ?? ? ?? ? , ?? -??? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?. ? ?? ?? ?? ?? ? , ?? ? ?.

I changed Arya-Zadah's reply into Persian alphabet inorder to let others (who can't understand cyrillic) know his message:
 
?? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?. ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??. ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?. ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? - ?? ?? ? ? ?? ?? ?? . ? ? ?? ? (? ) ?? ?? ? ?? ??.

[arya-zadah]

I changed Arya-Zadah's reply into Persian alphabet inorder to let others (who can't understand cyrillic) know his message:
 
?? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?. ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??. ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?. ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? - ?? ?? ? ? ?? ?? ?? . ? ? ?? ? (? ) ?? ?? ? ?? ??.

thank you Nastoh Jan for spending your time and efforts. haven't set up yet my keyboard to writing in Perso-Arabic shrift, otherwise i could've done by myself. im really surprised to see here so advanced people from Tajikistan (as well).

Zendah Bad Khorasan e Bozorg!

[Nader Shah]

? ?? ??, ? ?? ,
Doostani azizi tojikistani, samarqandi va bokhari



?? ? , ?? ?? ?? ? ? ? .
Ba hamagon ma'lum ast, ki mo yak millati pareeshon dar mintaqa hasteem. Shumori Umumii
 
? ?? ?? 30 ?? 40 ? ?? , ? ?? ?? 5 ? ?
millati mo az 30 to 40 millieyn nafar ast, valee mo darbayni 5 davlati mintaqa

(?, ?, ? ??

[Afrasiab]

? ?? ??, ? ?? ,
Doostani azizi tojikistani, samarqandi va bokhari



?? ? , ?? ?? ?? ? ? ? .
Ba hamagon ma'lum ast, ki mo yak millati pareeshon dar mintaqa hasteem. Shumori Umumii
 
? ?? ?? 30 ?? 40 ? ?? , ? ?? ?? 5 ? ?
millati mo az 30 to 40 millieyn nafar ast, valee mo darbayni 5 davlati mintaqa

(?, ?, ? ?? ?* ?? ?? . ?? ?? ?? ??
(tojikiston, uzbakiston, afghoniston va eron vakhitoy taqsim hasteem. Mo az in pareshoni

?? ?? ? ?? .
ba yak millati za'if tabdil yaftaeem.




? ? ? ?? , ? ?? ?, ?? ?? ??
Shumo dar mavridi ta'sisi tojikistani buzurg, ya'nee yak kishvare, ki farogiri hamai

?? ? ??, ?? ?? ? ? ?? ? ??
tojikhoi mintaqa boshad,  chi andeesha doreed ? Xhi guna meetavon in millati pareeshonro ba ham

?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?, ?? ? ?
ovard? Chi Guna meetavon yak davlati yagonai tojikiro bunyod kard? Albatta, in kori kheelee

, ? ?? ?? ?? ?? , ?? ?? ?? ??. ? ? ??
dushvar ast, zeero hij yak az in kishvarho namekhohad, ki mo muttahid bosheem. Valee kori in

? ?? ?. ?? ? ?? ?? ?? ? ??. ?
mavzu' boyad fikru andisha kard. Mo boyad na tanho dar borai shikami khud fikri kuneem. Agar

?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? , ?
mo ghururi milliy dorem va agar khudro patrioti in qarmu in millat mehisobeem, boyad dar

?? ? ?? ?? ?? ?? ??.
borai sarnavishti on hameesha andeesha kuneem va muboriza bareem.




?? ? ?? ??, ? ?? ?? ?? ?? ?? ?
biyoeed sari in mavzu' soohbat kuneem, zeero oyandai in millatro digar kas baroi mo naxohad

? ?? ?? ? ?? ?? ? ?.
sokht va baroi beehbudi in millat talosh nakhohad kard.

Mashallah, good translate.

[Nader Shah]

Thank you Afrasiab Jon. I am so happy I am improving thanks to our dear PORS, who sacrifices his valuable time, despite exams and studies, to serve the cause of friendship with Tajikistan. I am able to slowly read some web sites ... and i will work hard to make PORS the boss happy !

[Kambiz]

?-? ?? ?, ?? ?? . ?? ?? ?? ?? , ?? ??, ?.

[Cyrus the Great]

Tojikiston khud porayi az sarzamine IRANe buzurg ast... hol shumo andishaye porapora kardane sarzamine modarieton IRAN ro dorid?!

Mo baroye vasl kardan omadim     ney baroye fasl kardan omadim

[Parsistani]

Tojikiston khud porayi az sarzamine IRANe buzurg ast... hol shumo andishaye porapora kardane sarzamine modarieton IRAN ro dorid?!

Mo baroye vasl kardan omadim     ney baroye fasl kardan omadim

Iran e Buzurg is the homeland of all of us. Neither our enemies nor our neighbours can change it. Zendbaad Tajikaan o Iranian, zendabaad kodakaan e Javanmarda. Zendabaad Iranians, Zendabaad Tajiks, Zendabaad Dehwaris, Zendabaad Abdalis of China (not Pashtuns).