Tajiks Worldwide Community: Using a computer to type tajik (cyrillic) - Tajiks Worldwide Community

Jump to content

Toggle shoutbox Shoutbox

Parsistani Icon : (04 January 2016 - 10:02 PM) Someone here?
parwana Icon : (30 April 2014 - 05:21 PM) Posted Image
Parsistani Icon : (22 July 2013 - 04:02 AM) good morning :)
Gul agha Icon : (03 May 2013 - 04:29 PM) Sohrab, Tajikam doesn't only consist of a forum. We have two major sections in this website. One is in Persian which is updated frequently and the other is in Persian (Cyrillic). Additionally, the English page is still running and has a vast amount of information on Tajiks and Persians.
Gul agha Icon : (03 May 2013 - 04:27 PM) http://www.facebook.com/Tajikamsite
Sohrab Icon : (01 May 2013 - 06:31 AM) Tajikam on facebook?
SHA DOKHT Icon : (01 May 2013 - 12:12 AM) Like our page on Facebook: https://www.facebook...541604162529143
Sohrab Icon : (29 March 2013 - 08:31 AM) H again, I thought the site would be closed, but it's still running.
Gabaro_glt Icon : (26 March 2013 - 10:17 AM) Tajikistan was inhabited by the races of Cyrus the great (Sultan skindar Zulqarnain). The achmaniend dynasty ruled the entire region for several thousnd years.Cyrus the great's son cymbasis(Combchia)with forces migrated to Balkh ancient Bactaria or Bakhtar. Sultan Sumus the desecndant of Cyrus the great faught war against Alaxander of Macdonia in Bakhtar current tajikistan.
this ruling class was inhabited in the areas, like Balkh,fargana,alai,Tajikistan,badakhshan,Kabul,Takhar,Tashkorogan,Khutan,kashkar,Swat,Kashmir,Peshawar, hashtnager,Dir, Bajour,Gilgit,for serveral thaousand years.
Gabaro_glt Icon : (26 March 2013 - 10:16 AM) hellow
Gabaro_glt Icon : (26 March 2013 - 10:00 AM) Tajikistan was inhabited by the races of Cyrus the great (Sultan skindar Zulqarnain). The achmaniend dynasty ruled the entire region for several thousnd years.Cyrus the great's son cymbasis(Combchia)with forces migrated to Balkh ancient Bactaria or Bakhtar. Sultan Sumus the desecndant of Cyrus the great faught war against Alaxander of Macdonia in Bakhtar current tajikistan.
this ruling class was inhabited in the areas, like Balkh,fargana,alai,Tajikistan,badakhshan,Kabul,Takhar,Tashkorogan,Khutan,kashkar,Swat,Kashmir,Peshawar, hashtnager,Dir, Bajour,Gilgit,for serveral thaousand years.
Gabaro_glt Icon : (26 March 2013 - 09:46 AM) hellow
Gabaro_glt Icon : (25 March 2013 - 10:48 AM) Asssssssssalam o Alaikum
Gabaro_glt Icon : (22 March 2013 - 05:22 AM) I would like to here something from a tajik brother/sister living in Tajikstan
Gabaro_glt Icon : (22 March 2013 - 05:20 AM) I have traced my ancestors migrated from Panj and Balkh ancient
Gabaro_glt Icon : (22 March 2013 - 05:19 AM) I am desendant of Sultan behram Gabari Tajik living in GilGit pakistan
Gabaro_glt Icon : (22 March 2013 - 05:17 AM) Salam to all brothers
Parsistani Icon : (01 June 2012 - 10:48 AM) we are on facebook. Tajikam on facebook
Parsistani Icon : (01 June 2012 - 10:47 AM) salam guys.
Azim-khan Icon : (19 May 2012 - 11:19 AM) salom bachaho )
Resize Shouts Area

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Using a computer to type tajik (cyrillic) Rate Topic: -----

#1 User is offline   Paul Icon

  • Member
  • PipPip
Group:
Members
Posts:
20
Joined:
02-December 09
Location:
Manchester

Posted 16 December 2009 - 10:07 AM

Hi
Just got:
A Beginners' Guide to Tajiki (Paperback)
by E. Rahmonov (Foreword), Azim Baizoyev (Author), John Hayward (Author)
and I like to type out the exercises, I also play around with machine translation systems so I would like to create an electronic bi-lingual dictionary.
However I notice Windows XP and Mac OS X 10.4 (and OpenSolaris), don't have a tajik input locale.
Just wondered what people use if they wish to create documents in Tajik.
The Tajik embassy in the UK provide downloadable Visa forms with characters like Њ (the letter NJE unicode ref 0040A), just wondered how they did it?

Cheers Paul
0

#2 User is offline   Sohrab Icon

  • Advanced Member
  • PipPipPip
Group:
Research Group
Posts:
2,234
Joined:
10-October 07

Posted 16 December 2009 - 12:39 PM

View PostPaul, on 16 December 2009 - 10:07 AM, said:

Hi
Just got:
A Beginners' Guide to Tajiki (Paperback)
by E. Rahmonov (Foreword), Azim Baizoyev (Author), John Hayward (Author)
and I like to type out the exercises, I also play around with machine translation systems so I would like to create an electronic bi-lingual dictionary.
However I notice Windows XP and Mac OS X 10.4 (and OpenSolaris), don't have a tajik input locale.
Just wondered what people use if they wish to create documents in Tajik.
The Tajik embassy in the UK provide downloadable Visa forms with characters like Њ (the letter NJE unicode ref 0040A), just wondered how they did it?

Cheers Paul


Windows vista have got persian/tajik cyrilic , but i am not sure about xp etc. i will ask one of our friends who is a member here to give answer to some of your questions. i think he is busy with studies right now thats why he doesnt come to the forum that much, but he will get in touch with you.
0

#3 User is offline   PORS Icon

  • AZADANDESH
  • Icon
Group:
Administrators
Posts:
740
Joined:
30-May 07

Posted 18 December 2009 - 07:19 AM

Hi Paul,

What a wonderful initiative! I hope the book you bought is easy-to-understand and interesting. I certainly wish you all the best in learning Persian/Tajik Cyrillic.

Regarding your question about usage of Persian/Tajik keyboard Tajiks in Tajikistan is that most people in TJ have Windows Vista/7 both of which include Persian/Tajik Cyrillic. During XP era people used to install special Tajik font to type in Tajik. You can download these basic Tajik fonts from here: Tajik Cyrillic fonts

Also, some people used to work with Tavultesoft. You can check out their products from the following link: Tavultesoft

As Windows gets more languages added, Persian/Tajik Cyrillic is becoming widely accessible.

I hope that helps a bit.

Take care,


- Pors



View PostPaul, on 16 December 2009 - 05:07 AM, said:

Hi
Just got:
A Beginners' Guide to Tajiki (Paperback)
by E. Rahmonov (Foreword), Azim Baizoyev (Author), John Hayward (Author)
and I like to type out the exercises, I also play around with machine translation systems so I would like to create an electronic bi-lingual dictionary.
However I notice Windows XP and Mac OS X 10.4 (and OpenSolaris), don't have a tajik input locale.
Just wondered what people use if they wish to create documents in Tajik.
The Tajik embassy in the UK provide downloadable Visa forms with characters like Њ (the letter NJE unicode ref 0040A), just wondered how they did it?

Cheers Paul

از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک > گفتار نیک > رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
0

#4 User is offline   PORS Icon

  • AZADANDESH
  • Icon
Group:
Administrators
Posts:
740
Joined:
30-May 07

Posted 18 December 2009 - 07:23 AM

One more thing,

Here is the link from where you can download prepared Persian/Tajik Cyrillic keyboard for your Windows XP. Link is here: Tajik Cyrillic keyboard - XP

Best,



- Pors
از گذشته بیاموز ،امروز را با خشنودی بگذران. در اندیشه اینده باش و اینده را بساز. - پارس
_______________________________________
THINK RIGHT>SAY RIGHT>ACT RIGHT!
پندار نیک > گفتار نیک > رفتار نیک
PENDARE NEK>GOFTARE NEK>RAFTARE NEK!
0

#5 User is offline   Paul Icon

  • Member
  • PipPip
Group:
Members
Posts:
20
Joined:
02-December 09
Location:
Manchester

Posted 18 December 2009 - 02:07 PM

View PostPORS, on 18 December 2009 - 07:23 AM, said:

One more thing,

Here is the link from where you can download prepared Persian/Tajik Cyrillic keyboard for your Windows XP. Link is here: Tajik Cyrillic keyboard - XP

Best,



- Pors

I'll thank everyone for taking the time to reply here, rather than individually. I've installed Windows 7 which has the required keyboard driver, just we are still on XP here at the University of Manchester but I'm now up and running!
No doubt in the New Year I'll have plenty of questions to ask.
I know it's a bit early but !
Merry Christmas and a Happy New Year to everyone!
Paul
0

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users