Tajiks Worldwide Community: Cleansing of abnormal words and meanings of Farsi - Tajiks Worldwide Community

Jump to content

Toggle shoutbox Shoutbox

Parsistani Icon : (04 January 2016 - 10:02 PM) Someone here?
parwana Icon : (30 April 2014 - 05:21 PM) Posted Image
Parsistani Icon : (22 July 2013 - 04:02 AM) good morning :)
Gul agha Icon : (03 May 2013 - 04:29 PM) Sohrab, Tajikam doesn't only consist of a forum. We have two major sections in this website. One is in Persian which is updated frequently and the other is in Persian (Cyrillic). Additionally, the English page is still running and has a vast amount of information on Tajiks and Persians.
Gul agha Icon : (03 May 2013 - 04:27 PM) http://www.facebook.com/Tajikamsite
Sohrab Icon : (01 May 2013 - 06:31 AM) Tajikam on facebook?
SHA DOKHT Icon : (01 May 2013 - 12:12 AM) Like our page on Facebook: https://www.facebook...541604162529143
Sohrab Icon : (29 March 2013 - 08:31 AM) H again, I thought the site would be closed, but it's still running.
Gabaro_glt Icon : (26 March 2013 - 10:17 AM) Tajikistan was inhabited by the races of Cyrus the great (Sultan skindar Zulqarnain). The achmaniend dynasty ruled the entire region for several thousnd years.Cyrus the great's son cymbasis(Combchia)with forces migrated to Balkh ancient Bactaria or Bakhtar. Sultan Sumus the desecndant of Cyrus the great faught war against Alaxander of Macdonia in Bakhtar current tajikistan.
this ruling class was inhabited in the areas, like Balkh,fargana,alai,Tajikistan,badakhshan,Kabul,Takhar,Tashkorogan,Khutan,kashkar,Swat,Kashmir,Peshawar, hashtnager,Dir, Bajour,Gilgit,for serveral thaousand years.
Gabaro_glt Icon : (26 March 2013 - 10:16 AM) hellow
Gabaro_glt Icon : (26 March 2013 - 10:00 AM) Tajikistan was inhabited by the races of Cyrus the great (Sultan skindar Zulqarnain). The achmaniend dynasty ruled the entire region for several thousnd years.Cyrus the great's son cymbasis(Combchia)with forces migrated to Balkh ancient Bactaria or Bakhtar. Sultan Sumus the desecndant of Cyrus the great faught war against Alaxander of Macdonia in Bakhtar current tajikistan.
this ruling class was inhabited in the areas, like Balkh,fargana,alai,Tajikistan,badakhshan,Kabul,Takhar,Tashkorogan,Khutan,kashkar,Swat,Kashmir,Peshawar, hashtnager,Dir, Bajour,Gilgit,for serveral thaousand years.
Gabaro_glt Icon : (26 March 2013 - 09:46 AM) hellow
Gabaro_glt Icon : (25 March 2013 - 10:48 AM) Asssssssssalam o Alaikum
Gabaro_glt Icon : (22 March 2013 - 05:22 AM) I would like to here something from a tajik brother/sister living in Tajikstan
Gabaro_glt Icon : (22 March 2013 - 05:20 AM) I have traced my ancestors migrated from Panj and Balkh ancient
Gabaro_glt Icon : (22 March 2013 - 05:19 AM) I am desendant of Sultan behram Gabari Tajik living in GilGit pakistan
Gabaro_glt Icon : (22 March 2013 - 05:17 AM) Salam to all brothers
Parsistani Icon : (01 June 2012 - 10:48 AM) we are on facebook. Tajikam on facebook
Parsistani Icon : (01 June 2012 - 10:47 AM) salam guys.
Azim-khan Icon : (19 May 2012 - 11:19 AM) salom bachaho )
Resize Shouts Area

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Cleansing of abnormal words and meanings of Farsi Rate Topic: -----

#1 User is offline   Parsistani Icon

  • Advanced Member
  • PipPipPip
Group:
Research Group
Posts:
2,094
Joined:
22-May 07

Posted 10 February 2008 - 05:34 PM

How to clean abnormal developements that Farsi gone through? I mean words that has lost their correct meanings like ''khar'' which actually means ''great'' and not donkey, ''Kafsh''= shoe instead boot, do-charkha instead bycycle. We should work on such issues. How would you solve this problem we have in our language?
0

#2 User is offline   PORS Icon

  • AZADANDESH
  • Icon
Group:
Administrators
Posts:
740
Joined:
30-May 07

Posted 10 February 2008 - 06:06 PM

Dorood,

I am personally working on it. Anyways, suggest that people also take a look at "Vajehnamae Parsi" that has pure Parsi words equals to foreing words. You can download and print it from here: http://www.iranian.b...Parsi-Begoo.pdf

OR search online: http://www.iranian.b...Parsi-Begoo.htm


Perooz bemaned,



Pors.
0

#3 User is offline   Parsistani Icon

  • Advanced Member
  • PipPipPip
Group:
Research Group
Posts:
2,094
Joined:
22-May 07

Posted 15 February 2008 - 07:47 PM

thats great bro. Plz, we need to work a lot for our language.
0

#4 User is offline   Khosrau II Icon

  • Newbie
  • Pip
Group:
Members
Posts:
4
Joined:
20-February 08

Posted 20 February 2008 - 09:00 PM

Hopefully one day we get rid of these filthy arab words from our language and take back them which we had in first place.
0

#5 User is offline   Parsistani Icon

  • Advanced Member
  • PipPipPip
Group:
Research Group
Posts:
2,094
Joined:
22-May 07

Posted 22 February 2008 - 10:10 PM

we can and even using middle/old persian words instead of new persian words. Look, Firdousi did it and we can do it, too. We need only to use words from our greater ancestors, Parthians, Bactrians and Sogdians.
0

#6 User is offline   Sohrab Icon

  • Advanced Member
  • PipPipPip
Group:
Research Group
Posts:
2,234
Joined:
10-October 07

Posted 26 December 2010 - 07:50 PM

the greatest threat for persian as a whole is its different course of direction in 3 different countries, not to mention uzbekistan. this is the main threat in my opinion. assume how much of gap will there be between these 3 places? and see how much of differnce we had a few centuries agao. things dont look good.
0

#7 User is offline   قزلباش Icon

  • Member
  • PipPipPip
Group:
Research Group
Posts:
325
Joined:
26-October 10

Posted 27 December 2010 - 01:17 PM

The rise of local "slang" dialects (Tehrani, Kabuli, etc.) is a worrisome development but I think the long-term prognosis is bright because the rise of the modern media will allow for the standardization of the various accents and dialect

TV stations like BBC Persian have been tailored for a tri-national Iranian, Afghanistani and Tajikistani audience and these forms of Pan-Persian media will bear fruit in the long run
هیچ وقت به خدا نگو یه مشکل بزرگ دارم
به مشکل بگو من یه خدای بزرگ دارم


Go tell the wolves that although the father has been killed,
The father's gun is with us still
Tell them that although all the men of the tribe have been killed,
There is a young boy in the cradle still

Bakhtiari Proverb
0

#8 User is offline   Sohrab Icon

  • Advanced Member
  • PipPipPip
Group:
Research Group
Posts:
2,234
Joined:
10-October 07

Posted 27 December 2010 - 05:57 PM

View Postقزلباش, on 27 December 2010 - 01:17 PM, said:

The rise of local "slang" dialects (Tehrani, Kabuli, etc.) is a worrisome development but I think the long-term prognosis is bright because the rise of the modern media will allow for the standardization of the various accents and dialect

TV stations like BBC Persian have been tailored for a tri-national Iranian, Afghanistani and Tajikistani audience and these forms of Pan-Persian media will bear fruit in the long run


Yes, the internet, TV is having a positive impact. BBCpersian, both its site and TV is great, but Radios such as VOA is doing nothing but a harm.
0

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

2 User(s) are reading this topic
0 members, 2 guests, 0 anonymous users