Toggle shoutbox Shoutbox
![]() |
Chaihana Joe's Profile
Reputation: 0
Neutral
- Group:
- Members
- Posts:
- 6 (0 per day)
- Most Active In:
- General Discussion (6 posts)
- Joined:
- 24-June 11
- Profile Views:
- 2,110
- Last Active:
Jul 18 2011 07:27 PM
- Currently:
- Offline
Posts I've Made
-
In Topic: Tajik Alphabet - Help Please
Posted 27 Jun 2011
OK, I have started a web page to display the translations.
It is here.
It's coming on well, but as you can see there are still some gaps and there may well be errors.
Any help will be much appreciated.
Thanks. -
In Topic: Tajik Alphabet - Help Please
Posted 24 Jun 2011
Just to summarise, I think what we have so far is:
Water melon tar-buza | Cotton pashm | Cucumber Bâdrang | Plum âlu | Horse asp
Rabbit khargush | Sausage hawi | Teapot chai-jush | Maize/corn jawâri | Woman
Lark/Skylark | Magpie | Plane (woodworking tool) | Microscope sarâhbin | Sickle dâs
Hoopoe | Car | Chest | Butterfly | Dog
Frog | Elephant | Hat??? | Spectacles/Glasses | Ewer???
Fish | Flowers/Roses/Tulips? | Deer | Book
Fridge | Octopus | Acrobat | Pear
-
In Topic: Tajik Alphabet - Help Please
Posted 24 Jun 2011
I'm not sure about the three birds, but here is a bigger picture of them:
I have numbered the birds and I think they are (with persian translations from Google):
1 lark/skylark - چکاوک
2 magpie - کلاغ زاغی
3 don't know - maybe a hoopoe - هدهد
Don't worry if these are too difficult.
Perhaps the face picture just means 'woman'? -
In Topic: Tajik Alphabet - Help Please
Posted 24 Jun 2011
Parsistani - wow, this is fantastic! Thank you very much for your time. I look forward to seeing the rest. -
In Topic: Tajik Alphabet - Help Please
Posted 24 Jun 2011
Thanks for your reply Pasistani. I understand what you say - it is the same in schools in England (the picture was taken at a Tajik school).
I would like to know what the word is in Tajik and English for each of the 33 objects.
I hope you can help.
My Information
- Member Title:
- Newbie
- Age:
- Age Unknown
- Birthday:
- Birthday Unknown
- Gender
- Interests
Contact Information
- E-mail:
- Private
Friends
Chaihana Joe hasn't added any friends yet.
Comments
Chaihana Joe has no profile comments yet. Why not say hello?