what is kelnor for tretinoin 0 025 for sale usa buy fluoxetine india where to buy abana in canada safely buy plavix online from usa keflex mexico pharmacy sale ampicillin generic mometasona uk do i need a prescription for dramamine anafranil online no prescription roxithromycin medication on line generic drugs today date pilex medicine children best ampicilina prices buy diflucan without a prescription cheap otomax pills canadian pharmacy accuran buy citalopram mg online for purchase inderal in canada comprare bactrim zithromax antibiotico posologia nizagara buy australia thyroxine pills buy online paxil drug in usa pharmacy inderal lawsuit settlements is key pred a prescription drug is generic yagara available in usa best place to buy retino a cream without a prescription where can i get atorlip 10 pills proventil purchase in canada no prescription medrol free shipping amitriptyline migraine prevention side effects lisinopril 40mg tablets aldactone from india generic alesse lutera birth control sominex tablets 150 mg accidental double dose of prograf acticin no prescription required online generic aldactone hytrin no prescription needed dogs bleeding after misoprostol miscarriage como comprar pariet mais barato maxalt usa no prescription too much nolvadex side effects comprar confido original en madrid where to get ashwagandha pct best place buy coversyl pct long time side effects lopid revatio medication overnight delivery cost of differin without insurance safe to buy generic arjuna from usa alavert canadian online order shuddha guggulu online no prescription with a mastercard valtrex online purchase tadacip best site to buy coumadin buy etabus low cheap price order zithromax over the counter overseas pharmacy no prescription thyrohormone best pharmacy to order avodart decadron uk sale plavix purchase in canada no prescription celexa tablets what is mevacor for where to buy cilest online without rx over the counter cardura dapoxetine online from uk buy zyban tablets online resources for ranitidine primatene mist inhaler walgreens primatene mist inhaler order online where to buy synthroid with mastercard tizanidina fda approved to buy without prescription prednisone 10 mg tablet alcohol where to buy cabaser with echeck estrace next day shipping purchase motrin lowest price suprax for sale australia tadalis drug in fr pharmacy buy protonix tablets canada best place to buy avodart in uk atorlip 5 mg price buy ampicillin online reviews i pill tricor website medication buy suprax cefixime online prescription houses for sale in artane area oral ringworm medication over the counter what is teva doxycycline used for buy metoclopramide maxolon buy viagra 100mg uk seroquel xr 400mg tablet ampicilina mg usa canadian pharmacy 1 internet online drugstore buying voltaren buy epivir hbv new zealand online buy omnicef tablets uk strattera 60 mg buy online what type of drug is dramamine buy purim online from usa curacne from mexico most reliable place to buy zanaflex online pulmicort cheapest rate purchase ginette 35 pills protonix online coupon uk buy xenical without prescription tenormin cheap canada pharmacy clomid spain buy chloromycetin pills in the india olmesartan dose equivalent retin a gel 0,1 from australia vytorin mg usa zyloprim pharmacy mail order lipitor recall lot numbers for 2012 canadian pharmacy erection packs 8 levitra vagifem pas cher can you buy ceftin over the counter in germany can you buy parlodel over the counter bactroban best price what does ranitidine 150 mg look like buy prilosec without prescription buy saw palmetto online overnight cheap zebeta no prescription order bystolic online uk how to take fluoxetine mg zoloft overdose how much anacin lowest price generic detrol cost haldol 10 mg tabletten plendil buy mexico alti doxycycline mg uk where can i buy luvox voltaren cream uk best migraine medicine imitrex online generic effexor xr elimite ordering online pharmacy side effects of hytrin terazosin cam you order phenergan canadian ou acheter hoodia gordonii a paris augmentin online pharmacies with out prescription is it safe to buy finasteride online motrin better than generic ibuprofen tofranil fast india is phenergan over the counter in australia ordering low dose clomid fucidin to buy in the uk without a prescription oxytrol pill shortage yagara tablets from buy buy mentax bulk is retino a cream a prescription drug where to buy anteovin mg buy generic skelaxin online with prescription american express singapore online login brand evista buy tamoxifen canada pharmacy acheter amantadine alli without subscription online pharmacy no prescription pain medication how to use retin a micro buy wellbutrin sr with visa what are the side effects of zoloft and alcohol online no prescription uk for oxybutyninum sumycin birth control online canada can i buy vermox online cost of mail plendil buy robaxin pills in the mexico naprosyn tablet 750 mg generic renagel tablets paroxetine medication online obagi tretinoin cream 0.05 reviews lipitor online from canada generic sinemet cr 50 200 max daily dose of clonidine why has tretinoin 0,025 been discontinued where to buy l thyroxine online mexico overseas pharmacy no prescription needed coversyl plus calan 40mg can you get shallaki augmentin antibiotic dosage chinese herbal medicine for depression sex power tablets for women buy zentel online safely delivery order plendil online sale metronidazol buy endep capsules can you buy anteovin over the counter in germany non generic lanoxin terramycin lawsuit settlements propecia medication zyloprim no prescription needed canadian online pharmacy where can i get lexapro from buy tretinoin 0 05 bulk genuine pravachol best price buy dapoxetine online no prescription usa dramamine mg canada erythromycin dosage too high where can i buy metformin how much will celexa cost avandamet for men sale in uk generic entocort mylan salbutamol on line in the canada percocet without a prescription from india 20mg accutane results order suhagra 100 prescription medicines code of practice authority pmcpa order dipyridamole uk pharmacy can buy glucotrol xl online buy mobic overseas how to take zyloprim mg prometrium health benefits zanaflex tablet sale amlodipinbesilat mexico no prescription is benadryl legal in the uk cheap money transfer to pakistan from usa generic nolvadex sale usa buy ephedraxin without prescription cozaar in the uk now voveran sr from china cheap cefadroxil sale uk levoxyl generic equivalent male fertility drugs success rate wellbutrin sr not generic mircette buy online uk order roaccutane from india without prescription where to buy vardenafilum drugs online buy norvasc online from australia clopidogrelum for sale uk where to buy yagara mg simvastatina prescription coupon percocet 5 325 wikipedia prescription canada vermox tablets actonel lawsuit osteonecrosis purchase duprost in india flexeril dosage by weight is clavamox available over the counter is there a generic prevacid solutab oestrogel from uk suppliers of diovan in us sale female cialis generic actoplus met 15 mg 500 mg increasing testosterone supplements amantadine birth control online mexico dapoxetine hydrochloride australia where do i sildenafil citrate in usa online aloprim overnight delivery buying lasilix in manchester purchase hydrodiuril in uk where to buy orlistat in singapore best place to buy dutasterid in canada buy estrace in australia is strattera a prescription drug probalan india pharmacy chlamydia screening 100 ug ml ampicillin tadacip online without rx i want to pay some viagra professional vagifem mg canadian rx best place to buy terramycin in australia buy januvia without a subscription how to get a prescription for levitra premarin sales 2010 testosterone therapy before and after dapoxetine tabs lithium online in usa buy lasix online ireland medication for breast cancer tamoxifen can you buy zovirax antivirals thyrohormone birth control online canada ginseng results forum celebrex para que se usa prednisolone 5mg tablets asthma us pharmacy online aceon tinidazole usa betnovate without a prescription from canada buy fluoxetina greece prednisona canada prescription order brahmi medication by mail clozaril prescription assistance program 25mg zoloft sertraline tablets side effects amantadine pill shortage what is lexapro called in canada prozac pills online in the australia celexa medication rogaine uk prices zebeta 100 best online canadian pharmacy no prescription cipla safe to buy generic triamterene from uk cialis daily generic lopressor discount online depakote overnight delivery himcolin gel use video lasilix prices aldactone pcos side effects zyvox on the internet buy simvastatina online in the united states without a prescription rhinocort 120 doses amitriptyline mg mexico alesse online from india what is thyroxine drugs over the counter medicine pravachol safe to buy generic aripiprazola from usa can you get diclofenac over the counter in the uk amlodipinbesilat best online non prescription pharmacy can you order periactin generic prescription zyban australia companies only megalis 20 mg review buy brand antabuse generic prevacid solutabs cefixime legal us protonix drip order where to buy diflucan no prescription get strattera las vegas thyroxin without subscription can you buy cialis jelly in ireland tadalafil overnight zentel online usa no prescription clavamox usa pharmacy alli weight loss dose minocin pricing primatene mist inhaler replacement overnight delivery rx amaryl online paroxetine lawsuit canada discount acivir pills otc what does grifulvin v motrin compared generic ibuprofen decadron india pharmacy buy diflucan xr without prescription levlen overnight shipping cheap sominex express canada order prescription medications without prescription baclofen alcoholism forum side effects of plendil er viagra for sale from canada depo medrol 20 mg ml buy levoxyl bulk generic uk paypal levlen generic synthroid vs name brand ventolin with no subscription best mac foundation for dry skin 2011 tretinoin 0 025 uses medication female cialis over the counter canada about cipla pharma company paxil from europe plavix fta 100 buy bupron singapore comprar snovitra super power original buy retin a gel 0,1 pills in the uk legal buy kamagra gold online canada comprar apo furosemida portugal buy clopidogrelum online safely cheap viagra tablets uk online drug shatavari usage evista supplier in uk where to buy leanspa with acai diet dutas buy usa list of tesco stores selling zitromax rimonabant uk best place to buy isoptin in australia vermox canadian online overnight pharmacy online shuddha guggulu india where to purchase acai max cleanse arava tablets price metoprolol tartrate beta blocker buy trazodone online uk aviane 28 online with out prescription best online viagra forum nolvadex drug classification what is the medicine meclizine used for where to buy diprosone in canada safely bactrim for uti prophylaxis ortho cyclen cheapest rate orlistat phone orders effect viagra has women clonidine hcl drug class casodex 150 mg prospect celadrin brand positioning where to purchase trazodone does promethazine with codeine get you high purim medicine online is it safe to order tadalis sx triamcinolone side effects infants actoplus met comprare lowest priced zyban diovan dose equivalent phexin prix en pharmacie en france clomid clomiphene citrate side effects buy betapace 100mg online 100 mg aspirin avapro online pharmacies with out prescription generic levothyroxine vs synthroid symptoms purchase risperdal cheap buy aristocort boots pharmacy s club juniors new direction xenical for sale ireland fluticanose canada drug store medrol online no prescription drugs nombre de pastillas similares al viagra discount caprysin mg how to use brahmi powder online levothyroxin purchase over the counter plavix what is lariam tablets i want to pay some pulmicort floxin without prescription buy zestoretic pills in the mexico cost of mail bentyl what does the medicine provera do cialis sublingual australia price mircette without insurance doxycycline monohydrate 40 mg where to buy carafate with echeck diprolene mg india 50 mg to 100 mg zoloft where to get zebeta safe buy oestrogel online flagyl oral dosage for bv obelit online canada capoten sublingual dosage buy ashwagandha online no prescription united states pharmacy that sells diltiazem baclofen drugs addiction isoptin injection lloyds pharmacy head office number nootropil next day can i buy zestoretic in canada tegretol drug in germany pharmacy order viagra uk medications viagra gel sachets uk protonix reviews how long does eurax take to work express scripts pharmacy fax forms canada pharmacies online that sell propecia sildenafil citrate india brands reglan overnight shipping cheap pharmacy buy drugs leukeran buy compazine online canada luvox mexico no prescription decadron on line phone in order for protonix ordering otomax uk what is yasmin tablets used for wigraine mexico companies only online pharmacy uk carvedilolo valtrex cheap no prescription femara 100 review purchase ventolin on line in canada clomid buy australia renova online sarafem cheap australia pharmacy glucotrol xl next day delivery glyset delivery uk vente de bactrim au quebec zestril on line no script tretinoin 0 05 pas cher malegra dxt buy on line discount gyne lotrimin can you buy ginette 35 over the counter what is venlor drugs fasigyn with prescription purchase minocycline on line in usa health canada cipralex tinidazole buy uk provera canadian online overnight pharmacy buy lotrisone online original diarex online over the counter prevacid dosing actonel mg price orlistat drug in mexico pharmacy where to buy diarex with echeck good quality generic viagra kamagra with paypal best site for caffeine ergotamine where can i get evista pills buy over the counter diprolene online isoniazid 20 mg erythromycin online usa terramycin 10 mg cost buy glucotrol xl pills in the uk vermox prices cvs viagra super active 100 serophene tablets for purchase avalide drugstore com how to by propranolol online zentel canada pharmacy best place to buy elavil in uk cheap fosamax free delivery nexium lowest price get maxalt las vegas haldol tablets uk buy advair diskus online combination colchicine canada prescription what is doxycycline mono used for levitra 10 mg orosolubile erection packs 2 daily use reviews norvasc prices usa what is the medication allopurinol used for buy levothyroid new zealand online betapace generic release date snovitra super power buy online mexico where to buy cleocin gel ointment buy bystolic online overnight delivery tenormin online pharmacy shipped to canada generic propranolol canada inderal uk companies only probalan fast mexico billig fasigyne online kaufen mail order cabgolin online diclofenac sodium 50mg i england can you antivirals buy zovirax online cost of prevacid over the counter maximum flonase dose order raciper uk pharmacy safe to buy generic oratane from usa buy brand viagra online amazon list of tesco stores selling erection packs 1 cost of diclofenac sodium 50mg is protonix generic for nexium order endep online canada etep paulinia cheap diamox us generic for prilosec venta de cialis en mexico por internet gyne lotrimin no prrescription nizagara medication side effects how to by flagyl er online generic differin in drugs retin a delivery uk alli prescription weight loss buy probalan online without prescription dutas max dose safe proventil buy how to buy triamterenum in london viagra super active drug in mexico pharmacy zanaflex abuse drug minocin online legally back acne before and after accutane comprar finasteride andorra buy herbal viagra in ireland comprar detrol original en madrid buy urispas online cheap canadian effexor xr mail order prednisone online cheap diflucan no rx discount speman tablets shallaki purchase abana on line for sale no script buying celebrex using paypal losec dosage for 4 month old is it illegal to order generic accutane buy cheap zithromax online amoxil neurontin pharmacy coupons naprosyn tablets 150 mg what is bactrim forte 800 160 mg purchase tindamax online no prescription canadian pharmacies online ratings buy indocin discount prednisolone uk buy diarex drugstore himalaya rx can you buy valtrex in mexico discount advair diskus pharmacy order prednisolona on line no script lanoxin uk next day delivery paxil tablets 40mg buy florinef with visa trimox tablets uk inderal shards of order ovulation after serophene best price orlistar cheap sinequan mg nexium capsules delayed release zoloft side effects in women vistaril supplier in uk lov cost vermox generic zovirax ointment price diarex tablets online paroxetine online ordering buy lasix online canada no prescription cost of diltiazem cream ayurslim canadian online buy suhagra tablets uk canadian pharmacy without rx alesse birth control missed pills dove comprare propecia generico nasonex vs flonase vs omnaris generic allopurinol zyloprim gout acnetane fda approved to buy without prescription lamisil 40 mg dose top 10 online cardizem sites flovent in usa buy erection packs 1 from india minocycline pills online glucophage brand pills for sale kamagra oral jelly drugstore.com zanaflex pas cher order ventolin overnight buy viagra sublingual tablets india buy lamictal pills in the us buy levoxyl canada lamictal canada no prescription bonnispaz generic brand amoxil tablets price carlisle united supporters club buy celexa patch wellbutrin sr without prescription pills generic zyrtec weight gain benfotiamine in us mobic tablet information hydrea order buy levaquin pills in the mexico express drugs pharmacy buy triamterene online no prescription renova delivery prescription differin buy purchasing ranitidine online uk minocycline online without prescription low price capoten uk what does ponstel treat discount lanoxin of canada is my canadian pharmacy real all types serpina pills what is promethazine w codeine used for tamoxifen pills sweat free or low cost imitrex lipothin cost comparison mambo 36 reviews keppra cheap price cost of hyzaar 100 25 deltasone online canadian seroquel capsules can you get ephedraxin novo digoxin pills online in the canada probalan online order rogaine 5 generico online illegal to buy drugs from canada with prescription ceftin birth control online mexico rosuvastatin 5 mg tablets prilosec 40 mg otc price buyers of plavix canada generic clomid for sale on line order fucidin on line uk acheter colchicine en ligne generic cymbalta safe buy crystal aspirin canada cialis professional in costa rica purchase levaquin no prescription online buy terramycin canada redustat capsulas precio naprosyn canada prescription can you buy viagra plus in ireland pharmacy 25mg chlamydia screening programme tetracycline resistance mechanism can i make zyrtec tizanidina birth control online mexico levitra super active 40 mg pharmacy buy hyzaar online australia no prescription cefixime for sale australia painkillers online with next day delivery order buy online cheap diovan amitriptyline for men sale in uk what is tetracycline for what does the prefix pariet mean order coreg pills buy hong kong drug meclizine hydrochloride aloprim online pharmacies with out prescription comprar levlen online can you buy clozaril online coversyl on line in the mexico order atacand cheap care products mumbai india online pharmacy wellbutrin side effects wiki what is the generic for diovan lamictal comprar generic tretinoin in usa antifungal shampoo nizoral loprox hydrodiuril on line in the uk glucophage 850 mg weight loss best place buy bentyl pct does lexapro affect birth control pills compare viagra levitra cialis alcohol revia noprescrition needed canada online pharmacy keftab noprescrition needed uk online pharmacy buy acivir pills without prescription prilosec side effects buy feldene no prescription i pill decadron website safe to buy generic trandate from usa wigraine to buy in the usa without a prescription order permethrinum online buy otomax online without a prescription the chepest rythmol sr lamisil cream jock itch reviews buy allegra d in bulk otc alli canada oristal for sale clomifeno citrato 50 mg indicaciones online pharmacy alavert pariet discount tricor cheap uk pharmacy v gel drug in canada pharmacy periactin prix en pharmacie en france tretinoin 0 05 dosage recommended astelin uk pharmacy atarax drugstore com lipitor no prescription needed innopran xl billig kaufen where to buy lioresal ointment speman for daily use canada amaryl fda approved to buy without prescription norvasc australia companies only antara online from uk cheap zestoretic 100 mg best place to buy ventolin in india indian buy acne accutane buy beconase aq with e check online no prescription uk for dostinex lasix 40 mg tab uses left temporal parietal lobe function cephalexin ratiopharm 1000 beipackzettel how long does it take flovent inhaler to work is cialias legal without prescription best generic buspar review generic flagyl metronidazole 400mg from uk amoxicilina usa tetracycline 1000x stock seroflo fast mexico avodart dutasteride side effects buy c ratioph pills in the uk is it legal to buy baclofen online voltaren emulgel shoppers drug mart buy brand cialis online no prescription moduretic weight gain uroxatral tablets 10mg decadron over the counter usa online synthroid purchase costco pharmacy levlen price furosemide buy australia reviews of bystolic capoten for daily use canada ophthacare drug schedule buy atarax tablets india buy antivert online from canada buy reglan boots pharmacy shuddha guggulu drug class order januvia online no prescription with a visa motrin 100 mg suprax drug oversea aldactone 25mg tablets us online pharmacy no prescription isotretin side effects of ranitidine tablets cialis without a prescription india order generic viagra online canada amlodipinbesilat dosage too high cheap hyaluronic acid 100 mg qui a acheter clomid sur internet purchase levothyroid mg coreg reviews high blood pressure serevent diskus coupons generic coversyl for sale on line where to buy zithromax with echeck where do i shuddha guggulu in usa kamagra lowest price online propecia prices ordering astelin india is there a shortage of carbozyne implicane medicamento zestoretic generic for asacol dosage colitis safe finpecia no prescription abilify woldwide shipping suppliers of luvox in us has sarafem been discontinued pill rx health order azurette products safe to buy generic diclofenac gel from usa viagra professional online price best place to buy lozol in canada generic allegra switzerland how to use actoplus met buying cleocin using paypal buy amantadine drug overnight buy amaryl generic nitrofurantoin tablets 100 pure hoodia pills colospa from canada buy slimex astrailia buy lasilix online amazon lanoxin online with out prescription safe cefadroxil no precription brand betapace buy buy erection packs 2 online with out prescription valacyclovir pregnancy side effects accuran max dose best canadian ginseng levitra professional worldwide cardizem to purchase without a prescription safe to buy generic wellbutrin sr from canada amaryl where can i buy it lov cost lynoral buy isoptin capsules where purchase retin a 0,05 i pill floxin website mevacor billig kaufen where can i get acticin risperdal without a prescription paroxetine pills sweat side effects of buspar 5 mg legal drugs in canada salvia low price mevacor uk kamagra for sale in glasgow effexor xr mexico keppra medication interactions cialis packungsgroesse comprar vasotec en argentina mexican pharmacy hydrocodone cost of requip buyers of pilex canada discount cialis 5 mg buy online lansoprazol generic what are antibiotics used to treat where can i get duprost pills order flagyl overnight nizagara ships from india discount prescriptions for uninsured tegaserod maleate buy atarax for men sale in uk buying diamox in kathmandu cheap canadian generic viagra ween zoloft tabs how long do citalopram take to work over the counter allegra d 12 hour sandoz azithromycin 250mg alli diet drug xenical cialis sublingual pills delta cortef online pay paypal doksazosin lek mg mexico uk pharmacies online that sell lexapro janumet generic reviews sibutramine daily dose hyzaar fast mexico buy ponstel online with out prescription trental prices at costco proscar medication class buy zentel with a mastercard brand advair diskus pas cher italie buy zoloft uk where to buy ortho cyclen in canada safely depakine chrono best online non prescription pharmacy purchase meclizine on line in the uk buy wellbutrin overnight safe to buy generic doxycycline from canada buy metformin for 4$ purchase roxithromycin cheap canadian flucazole how to purchase actos online order periactin no rx canadian pharmacy uk pharmacies online that sell advair can you buy adalat cc doctor overdosing on trazodone effects triamterene hydrochlorothiazide medication cipla pharma viagra soft woldwide shipping discount code for ginseng best place to buy coversyl in australia yagara on line in the canada buy retina online no prescription bupron canada sale inderal generic usa pill rx health order thyroxine products what does a keflex rash look like renova sublingual dosage vipps canadian pharmacy 4 pink pills for chlamydia side effects best place to buy hydrochlorothiazide in india prazosin hcl 10 mg kamagra now net kamagrashop aspirin over counter uk buy lamictal cheap drug lipitor medication purchase evista 60mg stediril prices at costco buy over the counter retin a 0 025 online drugs similar to wellbutrin sr tadalis in croatia buy from canadian pharmacy online without prescription zithromax no rx celexa online nootropil pharmacy order where do i nitrofurantoin in india can i drink alcohol whilst taking doxycycline zyvox tablets price buy naprosyn online no prescription usa risperdal buy usa erection packs 2 discount prescription buy motilium online from usa seroflo pills online in the mexico where to purchase cytotec where to buy fertomid drugs online isoniazid from mexico cialis in the uk now tetracycline india does va offer viagra valacyclovir 5 mg drug order nitroglycerin cream can order zaditor canada ampicillin on line in the india cheap malegra dxt sale uk generic etodolac no prescription medrol where can i buy uk buy erection packs 2 without prescription buy accutane online no prescription usa to buy uroxatral in uk non prescription hytrin buy indocin inhaler canada order flonase canada risperdal from mexico carafate suspension coupons is there a viagra cream l thyroxine pills online in the canada can you buy mg betapace without levitra dosage dose safe site to order viagra diclofenac interactions other drugs viagra black market price is generic hydrea effective klipal codeine from usa safe mobic buy finpecia on line for sale no script colospa mg mexico can you order myambutol order live pet food online antabuse medication over counter best place to buy celadrin without a prescription etabus maximum dosage flexisyn canada pharmacy can you buy antifungal pills over the counter ultra low dose accutane skin actoplus met drug in mexico pharmacy is generic nizagara effective lipitor cheap uk can i buy viagra online with paypal mirapex uk online cephalexin drug in usa pharmacy alesse how to buy wellbutrin online india clavamox dosage for mastitis in dogs acheter pas cher provera metronidazol from mexico is a prescription required for an epipen in canada synthroid drug schedule cheapest price for plavix 75 mg buy haridra mg discover card bisoprololi fumaras sold over counter what is allegra pills used for is generic prazosin available in usa tetracycline tablets 250mg dapoxetine purchase express shipping nexium cheapest place to buy actoplus met cheap toprol xl 40 mg how to get glucotrol xl in australia order danazol online no prescription with a visa cheap dutasterid pills unisom with american express celebrex generic when available in us mexico pharmacies online that sell frusemide high blood pressure medicine clonidine can you only get cialis soft on prescription amitriptyline 20 mg sleep cialis for women men buy prandin online without prescription ventolin to buy in england buy keppra inhaler canada online antabuse overnight delivery where can i get diclofenac gel pills brahmi amla oil reviews viagra noprescrition needed uk online pharmacy generic brand name for lipitor cheap colchicine delivered overnight levothyroxine sodium tablets side effects buy pravachol tablets canada buy stromectol online canada no prescription uk pharmacies online that sell hytrin betnovate birth control online us generic risperdal us fastest prozac uk delivery what is the medication paxil used for walmart propecia price buy aciphex europe overnight order diarex uk pharmacy buy retin a with no script doxycycline malaria tablets cost the chepest prednisolone what is women take viagra cialis soft canadian source decadron drug classification buy albendazole tablets 200 mg buy brand nootropil does cialis daily work better can buy motrin online canadian drug company levothyroxin brand advair diskus uk buy where to buy glucofage ointment how to get noroxin in australia flagyl pas cher pharmacy that sells minocycline olanzapine cheap price hyaluronic acid pills for skin reviews low cost living john harrison maxalt mlt coupon hyaluronic acid suppliers india ciprofloxacino 250 mg shuddha guggulu drugstore com pricing aristocort 40 mg dose sertralina over the counter elocon women buy sarafem canadian online overnight pharmacy buy generic feldene online no prescription can we trust metronidazole online metformin for purchase mometasona generic name buying eulexin buy meloxicam enolat online usa grifulvin v tablets for purchase brand thyrox buy ciplox over the counter canada compazine prescription drug international legal rx medications is it legal to buy viagra online in canada what are the long term side effects of paxil buy buspar online thru paypals ordering precose voveran 100 sr dosage buy nizoral cream hair loss buy viagra with patpal cheap diclofenac 50mg over the counter usa albenza albendazole zyprexa medication what is metronidazol is generic januvia available in usa aciclovir shoppers drug mart cialis sublingual uk companies only where can i get calan effects remeron soltab orally disintegrating tablets is it safe to order accuran best place to buy trandate in australia cytotec ulcer medication proscar discounts codes low price liposafe uk trial erection packs 2 cost comparison where to buy valaciclovir online india long time side effects moduretic metronidazole dosage for humans trazodone uk pharmacy where can i purchase cilest bactrim suspension rxlist order buy crestor online generic diabecon for sale on line where to buy diarex ointment tretinoin 0,025 prix en pharmacie en france etodolac tablets 500mg clomiphene citrate 50 mg tab where can you buy the morning after pill over the counter buspar dosage range cilest usa pharmacy what does seroquel xr look like generic childrens chewable claritin dipyridamole canada head office metformin cost canadian cordarone iv package insert purchasing orlistato online uk olanzapine weight gain lantus shop net aloprim online pharmacy shipped to canada orlistat erexin v over the couter order nexium from how to buy generic inhalers online purchase nordette mg discount canadian pharmacy kamagra oral jelly buy cheap dipyridamole pills pravachol no prescription needed canadian online pharmacy uk buy aygestin without prescription quero comprar cialis generico no brasil cheap rumalaya liniment no prescription bactrim cost in canada proventil ventolin albuterol getting buspar in australia crestor billig kaufen adalat without prescription medication alli weight loss aid glucotrol xl discount voucher online grifulvin v purchase minocycline uk brand name do you need rx diprosone ephedraxin canadian online cumpara regenon online triamterene from where to purchase fluoxetina imuran weight gain trial erection packs 3 mg tablet buy albuterol uk buy brand cialis online from usa vet meds finasteride postgraduate pharmacy study in canada amlodipin online india zyban pharmacy over nite viagra fasting online zetia with no prescription can get propecia nhs rosuvastatin generic india viagra from england what is motrin good for keflex drug oversea lopid online australia buy metformin cheap flagyl er noprescrition needed uk online pharmacy generic minomycin uk rumalaya buy on line generic oxytrol buy canada canadian select pharmacy reviews wellbutrin maximum dosage cephalexin price india aion where to get wild ginseng can 100 mg clomid cause twins tinidazolum birth control online uk buy pyridium online canada no prescription curacne non perscription countries what is malegra fxt for amlodipin legal in england diflucan recommended dosage billig cordarone online kaufen seroxat withdrawal how long getting a valtrex prescription buy predalone low cheap price buy clomid cheap 25mg inderal generic propranolol crestor vs lipitor acai tablets triple stength 1500mg reviews hydrodiuril generic uk albuterol no prescription fedex ups zenegra perth australia does claritin affect birth control pills buy acivir pills online mexico no prescription viagra sublingual without a prescription from canada canadian brand advair diskus tablet mircette on line in the india endep over counter elocon fast india buy zitromax online canada no prescription what dosage does dulcolax come in female viagra fda approved to buy without prescription shallaki for purchase detrol buy australia tretinoin cream retino a 0.025 can i get finpecia keflex for men sale in uk tetracycline side effects pregnancy where to plant amaryllis belladonna prandin pills buy online lantus dose maximum what is etodolac 400 mg used to treat tesco pharmacy viagra price generic cialis accepts paypal taking 100 mg of citalopram genuine actoplus met 100mg erection packs 3 for purchase without a prescription betapace iv dose atacand plus spc purchase atarax on line in uk keftab drug in germany pharmacy brand flagyl for sale zaditor eye drops best price signs and symptoms of percocet abuse cheap canadian lopressor no prescription buy cheap amaryllis buy vermox mg online health canada sinemet zyvox 500 mg cost where to buy acai berry pills in the philippines hytrin prescription only buy roxithromycin no prescription fast delivery tetracycline discount code buy generic keppra online no prescription azulfidine en tabs 500 mg buy kamagra jellyfish usa vardenafilum buy online uk what is depakote used for is it safe to take amoxicillin 500mg during pregnancy oxybutyninum australia price purchase alesse online tenormin order by phone order paxil on line mexico zitromax billig kaufen buy online lozol generic son efectivas las pastillas cytotec para abortar buy minocycline tablets mexico do i need a prescription for aloprim promethazine theoclate pregnancy zenegra for sale australia order movalis on line india brand viagra tablets on line to buy best place to buy generic cialis lynoral online bestellen buy nolvadex 80 mg online pulmicort no prescription needed canadian online pharmacy arjuna without script lansoprazol online order levitra rezeptfrei apotheke order zentel pills isotretin from usa over the counter medicine cytotec remeron online mexico beconase active ingredients best place to buy renova in usa brand name chloromycetin online us online pharmacy no prescription accuran can we trust rumalaya online fluss 40 mexico pharmacy best clomid prices prescription solutions prior authorization fax form buy cleocin with e check effexor xr with no perscription vitamin shoppe south beach miami advair diskus pill canadian trazodone uk sale generic protonix usa canada buy renagel without prescription bactrim without a prescription female cialis in usa levitra sale cheapest bayer shuddha guggulu suppositories buy buy avodart online ireland skelaxin brand order what does benzaclin gel do what is vasodilan pills used for how long does it take for viagra to work on women mirapex australia price where to buy estradiol valerate online mexico periostat price 20 mg buy asacol online uk no prescription suhagra cheap india pharmacy valaciclovir buy online uk caffeine ergotamine buy mexico neurontin drug in mexico pharmacy cheapest ventolin inhalers epivir hbv cheap uk to buy aristocort pharmacy generic aspirin switzerland speman new zealand avapro over the counter what is bupron mg used to treat levoxyl shortage erythromycin generic cheap costs purchase leukeran kamagra no prescription canada nitrofurantoin no perscription buy prograf from canada yasmin legal us cialis vs viagra dosage obelit brand positioning glucotrol xl drug in germany pharmacy suprax fast usa can i order cipro no prescription in the usa what if i missed a dose of clomid amoxiline generic reviews safe lithium no precription half price tizanidina imitrex free shipping us pharmacies online that sell baridium generic viagra fruit soft tabs sildenafil 100mg lansoprazol drug in canada pharmacy lamisil at gel zithromax capsules vytorin online pharmacy uk anafranil for sale online buy risperdal with paypal caffeine ergotamine mg canada uk version of isoniazid propranolol for stage fright dosage awc pharmacy reviews cheap amoxil 500mg zertalin for sale philippines meclizine direct pharmacy buy kamagra online canada moduretic over counter uk what types of retin a 0,025 are there buy toradol pills in the us buy generic brafix online no prescription baclofen phone orders colchicine drug in germany pharmacy keppra online bestellen torsemide canada pharmacy non prescription ed drugs 201 buy avodart online no prescription indication de bactrim forte flucazole pharmacy mail order differin gel no prescription indian pharmacy retin a 0,025 dutasteride soft gelatin capsules 0.5 mg periactin online in canada high dose baclofen for treatment resistant alcohol dependence aciphex discount code cialis dosage vs viagra isoptin over the counter usa propecia finasteride1mg levitra limited india order bactrim online no presctiption stieva a cream ingredients what is clomiphene citrate 50mg metoclopramide on line purchase buy dutasterid perth australia what is inderal used for anxiety tinidazole delivery online pharmacy phenamax can i pay metro pcs by check disulfiramum uk brand name innopran xl tablets uses amantadine and gabapentin for dogs bupropion canada drugs order aloprim uk pharmacy cost of biaxin xl malegra dxt side effects uk buy generic viagra from canada online is viagra generic liv 52 over counter elavil online pharmacy abilify 10mg tabletten cheap celexa usa online no prescription zetia 40 mg zyvox lawsuits get zydis las vegas amitriptyline us companies only canadian mail order meds doxi 1 on line in the canada order finasteride buy haldol online overnight nexium for sale philippines what medicine has promethazine and codeine can i make zantac canada drugs levaquin with prescription sumycin buy usa buy ayurslim uk panmycin for dogs misoprost to buy in the usa without a prescription acquistare cialis sublingual in italia safe website to buy cialis canadian aristocort buy diclofenac australia arzomicin on line in the uk is shuddha guggulu a prescription drug buy motrin 50 can you get carbozyne no prescription tadacip sale online viagra reviews buy aricept australia bupropion cheap price famvir 250 mg tablets retino a cream canadian online abana shoppers drug mart vardenafil dosage amount viagra medicinenet what is allopurinol tablets used for purchase amitriptyline hcl strattera on line in the mexico retin a 0,025 for purchase without a prescription luvox birth control online canada buy c ratioph australia cheapest motrin paypal how long does it take for bactrim to work for acne can you buy zentel online tadacip over the counter drug proscar medication purchasing trial erection packs 3 online isoptin 40 mg posologia top 10 online flagyl sites lincocin online australia what is levlen pill online no prescription uk for advair diskus confido fast mexico do i need a prescription for diclofenac kamagra tablets side effects can you buy aciphex in ireland buy fluoxetine in india online vitamin shoppe coupon code 20 off 2011 toprol xl order online atomoxetin prescription only ophthacare over counter buy fluconazol online no prescription florinef western australia what is a good substitute for nexium online blopress with no prescription purchase lantus insulin accutane long term side effects joint pain ampicilina uk sale buy albenza online no prescription united states order carbozyne order brand amoxil online no prescription with a echeck xeloda medicine children purchase zocor in india fasigyn buy online us dutasterid mg usa do you need rx avapro amantadine birth control online india buy altace online no prescription us buy curacne online from usa pics of lisinopril pills buspar us pharmacy buy erection packs 3 online without a prescription lioresal on line for sale no script us online pharmacy no prescription c ratioph seroxat overdose side effects lansoprazol order in the us stieva a to buy in the uk without a prescription order gabapentine from uk without prescription estrace without a prescription from us buy viagra 25mg uk order non generic betnovate doxycycline monohydrate 100mg one order abana pharmacy canadian suhagra online india evista daily dose cialis super active cheap mexico pharmacy key pred india pharmacy order rythmol sr online no prescription with a visa united pharmacies co uk imovane best site get atacand buy triamterene overseas fucidin cost comparison zyvox online discount prescription buy bystolic online canada shuddha guggulu drug store online best price trial erection packs 1 mexico pharmacies online that sell celapram canadian online pharmacy for topamax mirapex rxlist best place to buy nizoral in uk my actos coupons brand advair diskus sublingual dosage amitriptyline reviews patients florida avodart carvedilolo where to get buy alavert tablets purchase lisinopril on line in usa dramamine from mexico toprol xl user reviews post cycle therapy eldepryl liposafe discount no prescription levitra professional no prescription canadian online drug where do i baclofen in canada ordering cefixime uk order generic seasonique triamterene hydrochlorothiazide 75 50 aciphex for dogs buy xenical pills online in the canada what is prilosec 40 mg for citalopram max dose fda viagra plus 100mg cheap brand hoodia buy buy medazole online from canada purchase tenormin on line in the uk is viagra safe yahoo generic medicine for avalide to buy combivent oregon state university jobs page ventolin coupon special offers buy priligy hong kong oxybutyninum fast uk cefadroxil india pharmacy order albendazole lowest price hoodoba pure hoodia gordonii diet pills zyprexa without a prescription from australia furosemide 20 mg tablet ivx best pharmacy to order deltasone over the counter permethrinum zitromax pharmacy mail order where to buy prozac with mastercard buy cialis sublingual online cheap elocon ointment buy cialis ed and bph can we trust viagra online forzest how to buy order isotretin on line mexico plendil uk pharmacy cardizem buy mexico tamsulozin on line in the uk buy fluoxetina boots vpxl buy australia my risperdal coupons buy capoten 5 plavix order on web valtrex in usa buy colospa tablets mexico ovral l dose get retino a cream 0 025 las vegas trial erection packs 1 medication do i need a prescription for cytoxan alli weight loss pill wikipedia sildenafil citrate from india what pain reliever does not contain aspirin wie sieht original viagra aus buy meclizine online amazon paxil medication can i order isotretin online tricor rxlist statistics of drugs entering us from mexico periactin uk boots best place buy risperdal pct thuoc seroflo 50 oxytrol prescription only evista coupon code purchase topamax canada buy alphagan online uk brimonidine prix du cialis en pharmacie buy valtrex greece demadex over counter uk prometrium woldwide shipping order bupropionum on line mexico suppliers of vasodilan in us stieva a mg india buy hydrodiuril online india no prescription buy over the counter septilin online generic valtrex australia what are the side effects of lipitor 20 mg alavert mail order india liv 52 buy australia alti doxycycline italiano paroxetine buy without serevent usa cvs prices cheap viagra pay with paypal buy genuine atrovent uk armour vs synthroid hair loss lopid discount lov cost betnovate order buy amitriptyline online without asthma guidelines in children skelaxin cost comparison generic flucazole online no prescription safe to buy generic erexin v from canada medrol dosepak 4 mg taper misoprostol and future pregnancy acheter xenical en belgique what does prandin finasteride results long tamoxifen pharmacies uk aceon canada sale abdominal pain after ovulation clomid online no prescription uk for orlistato januvia purchase canada get female cialis las vegas ginette 35 usa no prescription ampicilina in croatia buy tadalis sx online no prescription clomid dosage for men with low testosterone buy clonidine with e check can you buy clonidine over counter like viagra plus canada online no prescription snovitra super power pharmacy prices list erection packs 3 over the counter india where to buy doxazosin with amex to buy aleve in uk buspar from canada cialis sublingual online coupon code mobic shop net actoplus met buy online canada buy venlafaxina australia buy phenergan for children order dramamine tablets canadian bisoprololi fumaras advair uk sale indian generics online avodart where can i get some stromectol atrovent suppositories buy purchase kamagra soft cheap generic over the counter drugs similar to fluconazol purchase himcocid on line in australia india generic amaryl online elocom overnight pharmacy discount suhagra mg is methotrexate available in canada buy dostinex singapore purchase levlen on line in mexico discount canadian pharmacy biaxin ordering coumadin uk no prescription super active plus buy levitra online olanzapine express canada order deltasone overnight where to buy liquid letrozole order xenical online without rx aprovel generic australia how to order aprovel tadalafil usa himcolin birth control online mexico avalide trusted online drug stores in canada where to buy propecia mg ordering low dose moduretic carbozyne discount no prescription getting cleocin in australia metronidazole online with out prescription clomid success stories side effects dapoxetine delivery uk how long to use lamisil cream acivir pills pills online in the canada buy avalide cheap canadian pharmacy apo furosemida on line in the mexico beta val with no rx himcolin india no prescription metronidazole topical gel over the counter diuril and tenormin side effects can you buy prednisolona in ireland alli comprar online zenegra canada companies only purchase disulfiramo on line in canada cardura dose hypertension best place to buy brand amoxil in india lovegra óķenska viagra ajanta pharma warafin usa no prescription cefixime pills buy low cost ophthacare bupron without script order flonase from india without prescription depression anxiety medication uk thambi arjuna full movie watch online us online pharmacy no prescription florinef buy ondansetrona tablets us is it safe to buy pills from canada buy plendil visa nexium 40 mg sale generic diflucan doesnt work stieva a drug in uk pharmacy levlen cheap uk purchase valaciclovir on line in australia atarax canadian online buy viagra super active discount purchase metformin er buy bystolic with e check discount ortho tri cyclen of canada buy levoxyl perth australia buy brand cialis india tricare express scripts prior authorization form ordering diabecon online cozaar without overnight delivery costco pharmacy noroxin price safe dose of prednisone for children buy pamelor online india clonidine reviews for men buy cardura medicine abilify overnight amitriptyline sleeping pills mobic oral tablet 7.5 mg fml forte 100 review glucophage drug in germany pharmacy meclizine over counter vertigo how long does fluoxetine take to work alli speed florida state pilule bleue viagra health canada zydis generic name for hydrochlorothiazide how to get combivent on line cost of generic lexapro where can i get viagra fast buy metoclopramide without rx haldol 50mg tablets buy generic torsemide online no prescription losec tablets 20mg levoxyl online pharmacies with out prescription eltroxin uk buy ciprobay xr side effects cheap aciphex buy online cheap kamagra soft tabs what is maxalt mlt 10 mg otc drugs similar to prednisone celexa from canadian pharmacy remeron order famvir tablets on line to buy rogaine 2 pills online in the canada what does propecia do for hair donde puedo comprar triamterene online ventolin overnight delivery buy ciplox with a mastercard saw palmetto over the counter drug sarafem dosage recommended buy benicar hct generic viagra prescription drug usa blood pressure medication micardis side effects ciprofloxacin 500 mg tablets side effects tegretol uk buy buy finpecia fast shipping

http://tajikam.com

Secret documents Reveal Afghan Language Policy E-mail

 

Zahir
 
www.Tajikistanweb.com

Declassified documents of the US Embassy in Kabul are shedding more light on the language issue in Afghanistan as the world celebrates the International Mother Language Day on February 21.

An airgram, dated May 23, 1964, by the Counsellor of Embassy for political affairs Howard J. Ashford Jr. informs the US Department of State about a new language policy undertaken by the Afghan government. Interestingly, the formerly confidential document’s subject reads: "Farsi-Dahri" to be Official Language".

Referring to events of April 4, 1964, the airgram reveals that Abdul Zaher, the President of the National Assembly and Chairman of the Constitutional Advisory Commission (who later became Afghanistan’s Prime-Minister) had told the American Deputy Chief of Mission (DCM) about his plans to introduce 2 official languages: Pashtu and Farsi, "but the latter henceforth would be "Dahri" (misspelt "Dari" inserted in Afghan Constitution by King Zaher Shah – twc).

 

The paper adds some dodgy information about "two versions of Farsi in use within Afghanistan". Those two versions of the same language are categorically defined by the Counsellor as "Pahlevi-Farsi" and "Dahri-Farsi". "Pahlevi-Farsi" is the Iranian version which has been used increasingly in Afghanistan as the literary language since the 18 th century, he adds, while "dahri", according to its Afghan supporters, developed originally within Afghanistan thousands of years ago.

The word "Pahlevi" most certainly refers to the Pahlevi royal dynasty that was reigning next door at the time, rather than the identical linguistic term used as a synonym for the Middle-Persian language of Sassanids. If it’s supposed to mean the latter, the term is non-sensual as the language does not exist anymore.

"Tajik dynasties based in Herat and Ghazni from the 9 th through the 16 th centuries used this version of Farsi (dahri)," elaborates the secret document. "Differences over language, which are closely correlated to differences between the dominant Pashtuns and the subordinate farsi-speaking ethnic groups, came to a head within the Commission during March when a Pashtun member of the Commission suggested that the draft Constitution employ phraseology which would commit the government to support the purity of Pashtu and emphasize its use as a national language." ( http://www.icdc.com/~paulwolf/pakistan/ashford23may1964.htm )

At first sight there seems to be a very feeble logical link between cause and effect of the act. A Pashtun parliamentarian suggests strengthening his mother language and the parliament decides to rename one of the two official languages from Farsi to "Dahri". The hidden bit of information implies that a new identity for the Persian language of Afghanistan would confine it within the country by cutting off its ties with the Persian of Iran. "Purification" and "fortification" have been secured solely for the Pashto language.

Abdul Zaher was a passionate supporter of Pashtuns and "Pashtunistan". In 1972 Abdul Zaher as the Prime Minister of the country "signed an order giving instructions to beef up and provide more money for Department of Pashtunistan Affairs. He had ordered the department to launch a propaganda campaign calling for establishment of Pashtunistan." ( http://www.icdc.com/~paulwolf/pakistan/sober15mar1972.jpg )

Another thing that catches the eye in Ashford’s airgram is the misspelling of the word "Dari". One can suggest that the word was too unfamiliar to Americans to spell it correctly. The term doesn’t exist in the Embassy’s previous reports. Herbert B. Leggett, Ashford’s predecessor in July 1963, mentions neither "Dahri" nor "Dari" in his report to the US Department of State.

"The Kabul press on June, 30, 1963, reported that four hospitals, all associated with Kabul University, received Pushtu names in place of their former Farsi and Arabic names", he informs.

Then Shafakhanaye Aliabad and Shafakhanaye Markazi, Dar-ol-majanin, Shafakhanaye Khanom or Naswan were renamed to Nadir Shah Roghtoon, Markazi Katanzay, Sanaye Roghtoon and D’Nirmuno Roghtoon. However, they are better known by their previous names till now.

Siddiqullah Rishteen, the President of the Pushtu Academy in 1963 believed that the name changes were a part of the continuing government policy "of regarding Pushtu as the unique official language of Afghanistan." Rishteen did not agree with the reporting officer that Farsi was the lingua franca of Afghanistan and that large numbers of Afghans in important governmental positions knew no Pashto. "Rishteen said that this was an overstatement and that in any case there is only one true "Afghan" culture and it is Pushtun", reads the report.

Rishteen was right in defining the meaning of ‘Afghan’ which is a self-designation of Pashtuns. Ethnologically, Afgh ān is the term by which Pashtuns are designated by Persian-speakers. Below is a definition of the term by the Encyclopaedia Iranica:

"The term "Afgh ān" has probably designated the Paštūn since ancient times. Under the form Avag ānā , this ethnic group is first mentioned by the Indian astronomer Var āha Mihira in the beginning of the 6 th century A.D. in his Brahat-samahita. The Sanscrit mention the people of Ashvakan and later it turns into Upa-Gun and Âpa-Gân."

The same is stated by the 17 th century Pashto poet Khushal Khan Khattak:

Pull out your sword and slay any one,
That says Pashtun and Afghan are not one!
Arabs know this and so do Romans:
Afghans are Pashtuns, Pashtuns are Afghans!

But what is alarming in Rishteen’s point of view is the degree of his chauvinistic negligence towards other ethnicities of the country. Even now, 45 years later, only 35% of the nation speak Pashto, while native Persian-speakers of Afghanistan constitute 50% of the population, according to the latest CIA figures.

It should be mentioned that "Afghanistan" as the name of the country was confirmed in King Amanullah Khan’s constitution only in 1923. The first Constitution does not include the word "Afghan" in its ethno-national sense. In an attempt to weaken Persian cultural influence in the country an ethno-centric Pashtun King Zaher Shah applied the word to every citizen of Afghanistan, woman and man, in his 1964 Constitution. But even now among most of Persian-speakers of Afghanistan the word ‘Afghan’ means ‘Pashtun’ only.

Even Zaher Shah himself, who enforced anti-Persian policies and renamed the language to Dari preferred to speak in Persian. In his report to Washington Counsellor of the American Embassy in Kabul H.B. Leggett writes: "The reporting officer refrained from stating an even more embarrassing fact that the Royal Family (Zaher Shah’s court – twc) contains very few persons who can speak adequate Pushtu, especially among the younger generation."

Leggett underlines another important etymological fact that the word ‘Parsiwan’ in Pushtu applies to "any Afghan whose mother tongue is Farsi. Also spelled Farsiban, the more literary, and hence less common, form". Thus, Pushtuns admit that the native language of Tajiks is Parsi – Persian, rather than Dari. The latter is believed to be merely an attribute or adjective for "Farsi" and is supposed to follow the noun: Parsi (Farsi)-ye Dari (literally: Court Persian).

Throughout H. Leggett’s diplomatic dispatch ("Indications that RGA May Place More Emphasis on Pashtu"; July 13, 1963) the language is still called "Farsi". "Dari" is not mentioned even once. Only a year later the American Embassy gets acquainted with the new term (Dari) endorsed by King Zaher Shah and consequently inserted in his Constitution.

Zaher Shah’s Constitution was clearly designed to create a monolithic state that could lead the country to a monoethnic society. Perhaps he was inspired by the Soviet Union’s methods of artificial unification of hundreds of ethnic groups as a "Soviet nation". Those methods fired back with catastrophic consequences that ended the super power.

But in 1960s Soviet ethnic unification was bearing fruits and ethnic languages like Uzbek, Azeri, Moldovan, Turkmen, Persian (Tajik), Kyrgyz and Kazakh and dozens of smaller languages were successfully distorted and largely Russified. Zaher Shah tried hard to apply the same methods for Pashtunization of Afghanistan by renaming the strongest language of the country and isolating it from its speakers abroad and replacing its words with their Pashto equivalents. In Tajikistan, for instance, the nation was ordered to use the Russian word "Universitet" in the place of "Dar-ol-fonun" or "Daneshgah", whereas their fellow Tajiks in Afghanistan were forced to accept a freshly-minted Pashto term "Pohantoon" with the same meaning.

Despite the fact that 1964 Constitution of Afghanistan (Article 3) declares Pashtu and "Dari" as the official languages of the country, further down the text, in Article 35 it doesn’t hide the Pashtun King’s inclination towards only one of these two languages:

"It is the duty of the state to prepare and implement an effective program for the development and strengthening of the national language, Pashtu."

The term "national language" appears in the Constitution incoherently. It is not mentioned in previous articles. But this article gives Pashto – a language spoken by a minority of people – a special status. Bear in mind that Persian (Dari) is the native language of at least 50% of Afghanistan’s population, according to latest CIA figures, whereas Pashto is spoken by only 35%.

The American reporting officer in July 1963 sensed the forthcoming battle against the Persian language in Afghanistan. He was aware of a royal decree promulgated in 1932 or 1933, "which announced that Pushtu would be the sole official language within three years." A task that proved too hard to be put into action.

Herbert Leggett, the Counsellor of the American Embassy in Kabul for Political Affairs believed that Kabul University might be the first institution to be Pashtunized. In his July 1963 report to the US Department of State he states:

"For nearly two years he (the reporting officer - twc) has used the Farsi term for University, i.e. Daneshgah, and until his recent visit at the University this term has not been challenged. However, University officials politely but firmly pointed out that the official Afghan name for University is Pohantoon, a Pushtu word. While it is understood that this term has been in use for many years it may be significant that Afghans, including people from the University, have only recently taken open exception to the Farsi term. Incidentally, University officials also suggested the use of other Pushtu terms in the place of two or three Farsi words which the reporting officer used in the conversation."

Actually the American reporting officer was giving an account of the dawn of Afghan linguistic purge that was not restricted to Afghan (Pashto) language only. Pashtuns renamed Farsi to Dari and Pashtuns were about to compile its vocabulary to make it as Afghan as possible. The American declassified document indicates that the term "Daneshgah" had been in use before 1963 and was prohibited only later.

Leggett concludes that "the possibility of a really serious RGA (Zaher Shah’s establishment) effort to develop Pushtu as the most important language of Afghanistan does not appear very real. The handicap which such a move would place on Afghan education would be very great, and it would undoubtedly hinder the RGA’s long-range economic development plans." There is no need to question if the conclusion was sound enough.

According to the document, the reporting officer had been criticized for having bothered at all to learn Persian. "This attitude is especially noticeable in the Eastern border areas (Pushtu speaking) of Afghanistan. On occasion some Pushtuns have referred scornfully to Farsi as a "woman’s" language, although they themselves speak it." This paragraph indicates the level of Pushtun antipathy against the Persian language and the fact that Persian was spoken by Pushtuns in remote areas of the country as well.

A new Constitution was adopted in 2003 that has chosen a milder and less ethnocentric tone. Its preamble refers to citizens of the country as "people of Afghanistan" and article 4, Chapter 1, reads:

"The nation of Afghanistan is comprised of the following ethnic groups: Pashtun, Tajik, Hazara, Uzbak, Turkman, Baluch, Pashai, Nuristani, Aymaq, Arab, Qirghiz, Qizilbash, Gujur, Brahwui and others."

Article 16, Chapter 1, elaborates:

"From among the languages of Pashto, Dari, Uzbaki, Turkmani, Baluchi, Pashai, Nuristani, Pamiri (languages), Arab and other languages spoken in the country, Pashto and Dari are the official languages of the state."

The questionable Article 35 of 1964 Constitution has been omitted. Nevertheless, as a Pashtun Zaher Shah sympathizer, Hamid Karzai has kept the clause that applies the word "Afghan" to every citizen of Afghanistan.

We can allow ourselves to be more pedantic about the order of the languages in the Constitution. Why should Pashto be the first one in the list, while it’s a well-known fact that Persian-speakers outnumber Pashto-speakers? Even the alphabetical order cannot justify this approach.

However, it could be firmly stated that according to Article 16 of the new Constitution, the Afghan Culture Minister Abdul Karim Khorram has breached the law by reprimanding journalists for using Persian words in their reporting:

"The state adopts and implements effective plans for strengthening, and developing all languages of Afghanistan. Publications and radio and television broadcasting are allowed in all languages spoken in the country."

Mr. Khurram could have a walk around the capital and beyond to ask people what language they speak. Most of them presumably would reply: Farsi (Persian). At least it would be better if the Pashtun government attended to its "badly faltering Pushtu language" (as put by Herbert B. Leggett) and left Persian-speakers with their language alone.

In August 2006 Abdul Karim Khurram, then a newly appointed Minister of Culture and Youth Affairs, stated that he was against separating Pashto and "Dari" languages. It is true that Afghan (Pashto) and Persian languages linguistically belong to the same Iranian group of languages. But their separation has not occurred yesterday. They have taken each its own path centuries ago. It is not clear what Khurram meant by keeping the two languages together. Certainly, by liquidating Persian words and implanting Pashto ones in their place his goal could not be achieved. It will just inflame tensions in an ethnically charged atmosphere of Afghanistan.

 

 
< Prev

Tajikam on Facebook

Tajikvision

Iranica


Tajik Leaders

alcimizm_clip_image006.jpg

Tajikam in Persian


Polls

Which synonymous term do you use the most?
 

Our Partners

Tajik Media
Jawedan