super active baby at 37 weeks augmentin without prescription canada promethazine codeine cough syrup online pharmacy order prandin overnight pharmacy lasix online without membership accutane lawsuit canada depression differin gel buy online uk geriforte syrup discount voucher actos 40 mg pharmacy depakote shipping overseas where can i buy biaxin tablets over counter wellbutrin sr what is the antibiotic suprax used for motrin 100 mg dosage caverta prices at costco liv 52 tablets online cheapest propranolol mail order cleocin luvox dose children buying viagra soft from canada no prescription western drug valtrex 100 mg keftab exelon uk brand name generic levitra sale online pill teva amoxicillin 500mg alcohol discount canadian pharmacy procardia how to get ceftin in australia buy online alesse generic cheap haridra buy online urispas cost in canada buy amaryl from mexico online can you buy lozol in ireland valtrex generico bula buy cheap prilosec no prescription amitriptyline medication where to buy lynoral online bestellen overseas pharmacy no prescription evista is nexium generic yet orlistat 60 mg from india levoxyl ingredients list differin cream price buy levaquin visa lexapro generic date available best time to take nolvadex pct buy amitriptyline tablets us cialis jelly perth australia what is the generic name for alli diflucan dosage oral thrush lexapro tablets depression amantadine 100 mg capsules best site get ventolin does levaquin affect birth control pills non persciption abilify uk pharmacy school open house what is torsemide medication mexico diclofenac online pharmacy prilosec capsules vs. tablets aetna specialty pharmacy drugs research chemicals usa 2013 buying antabuse in manchester can you buy online cheap hyzaar levitra plus tablets uses pil perancang yasmin 2012 resources for blopress metoclopramide mexico pharmacy ulcers canadian pharmacy association international clomid cycle day 4-8 revia for men in usa side effects of seroquel xr vs seroquel generic claritin dogs cheapest zetia tablets uk canada order diflucan where to get rumalaya pct buy thyroxine online australia birth control pills alli costco online shopping south korea biaxin price lasix tablets buy buy plavix lowest price buying inhalers online uk isoptin legal in england para que se usa el trazodone hyzaar low cost geriforte from usa indian generics online nootropil metformin 500 mg tablet pictures toprol xl prices usa strattera canada buy comprar prometrium online viagra salesman book baclofen australia pharmacy protonix price walgreens glyset for sale uk prednisolone drug canadian pharmacy carafate suspension 100mg flomax with no rx pharmacy buy drugs renagel buying lozol from canada no prescription what is procardia medication cialis for daily use review pomegranate juice recipe chicken does rhinocort cause weight gain buy lioresal online no prescription us buy revia singapore buy mifepristone and misoprostol uk american olanzapine lamisil daily use reviews online glasses strong prescriptions where can i get some requip mobic medicine effects omifin clomifeno citrato glucophage pharmacy buy amaryl discount abilify drugstore dramamine prescription coupon no prescription pariet purchasing nymphomax online uk best price lithium vibrox capsules 100mg doxycycline alcohol seven second red pill canadian pharmacy ripoff taro mupirocin side effects price of aleve in canada inhouse pharmacy vanuatu overnight pharmacy pariet doxycycline and alcohol side effects liposafe online legally brand cialis buy online ireland how to get baclofen in australia aricept online overnight shipping buy keppra 200 where to get v-gel pct buy depakote us valproate sodium nexium norxshop gastro health & acidity terramycin in italia buy eurax usa levitra professional generic equivalent ciplox non perscription countries how much does ventolin hfa cost without insurance rumalaya online usa femara how to buy online discount pharmacy nz viagra drug in canada pharmacy order levitra pill atorlip-10 generico italiano buy trimix cheap exelon patch prices nexium 20mg pret how to take clozaril buy celebrex 100mg online order actos 1 diabetes online canadian pharmacy motilium drugs fucidin h cream over the counter best site for generic levitra mexican pharmacy no prescription biaxin top pharmacy schools in canada suprax in the uk pamelor dose migraine free or low cost cialis sublingual anti anxiety medication without prescriptions super kamagra pills no prescription mentat ds syrup sale cialis no perscription buy avapro new zealand online complementary alternative medicine back pain utilization metformin over counter side effects of etodolac 300 mg generic keflex usa pharmacy remedio orlistat 100mg what is canadian health care like where to buy alligator meat in louisiana packed seroflo 50mg tablets is viagra banned in the uae compare prices bactrim augmentin u noworodko'w ultra low dose yasmin generic carafate overnite shipping alternatives to viagra cialis and levitra pharmacies buy amoxil online propranolol for sale uk buy generic ceftin online no prescription types of asthma inhalers for children emsam generic name elavil suppliers overseas integrated medicine alliance p a shrewsbury nj purchase lantus cheap clomiphene fertility associates acheter torsemide pas cher baclofen 10mg tab clomiphene for men dosage is zanaflex better than xanax why is there a shortage of cytoxan order atorlip-20 tablets alesse usa sale low advair diskus without corticosteroids actoplus met in europe list of tesco stores selling gyne-lotrimin what is keflex good for treating best price oxytrol buying desyrel dostinex generic canada blopress 16 mg takeda colchicine.com bentyl medication reviews kroger pharmacy hours hyde park can i make menosan i pill elavil website identifier side effects levitra professional 40 mg dose seroquel dosage forms walgreens cheapest doxazosin to buy where i can buy in usa lamictal how to get high off of trazodone will aygestin make you gain weight overseas pharmacy no prescription atacand relafen side effects order proscar no prescription zyvox buy online ireland valacyclovir price without insurance order betnovate online in usa risperdal no prescription reviews mycelex-g online order is orlistat available in canada how much does pletal cost augmentin duo forte india buy pletal mg slimming tablets uk t5 cost of accutane private pilex perth australia viagra online apotheke niederlande ranbaxy lipitor generic price clomid success stories 2008 pilex shelf life where could i buy synthroid without prescription buy liv dolls canada dutas tablets crestor complications tadalis sx tablets us online cost of cephalexin 500mg diclofenac sodium 50mg gastro resistant tablets where can i buy clomid tablets brandon discount drugs brandon ms hours canadian drug pharmacy viagra ordering tadacip mexico proscar online pharmacy shipped to canada alli diet pill buy cheap acticin 30g prescription clozaril side effects long term use what is diclofenac sodium 50mg used for quiero comprar hytrin buy zofran new zealand online is viagra available in saudi arabia nootropil tablets from buy buy amoxil online canada cephalexin prescription coupon how much will mentax cost motilium fast canada aygestin legal in england order coreg us aldactone tablets for sale mail-order floxin mometasone furoate monohydrate nasal spray buy rumalaya online at canada pharmacy buy elavil mg online switching from cymbalta to wellbutrin levlen combined pill extendaquin for sale what is the medication tricor for zetia on line no script what does valtrex treat other than herpes how can i get my doctor to prescribe me topamax order cytotec cheap cheap amoxil pills is it safe to order benfotiamine where to buy evista online mexico buy olanzapine boots pharmacy buy rhinocort hong kong discount budesonide cheapest paroxetine drugs mg mobic dose arthritis para que sirve glucofage xr 750 mg canada drug generic cialis viagra and other medications what does betnovate n do tesco pharmacy cost of malarone actonel from usa pharmacy beat way to order cleocin gel discount canadian pharmacy cialis professional quiero comprar cialis jelly list of pharmaceutical companies in india wiki zentel apteka krako'w side effects of cefixime and azithromycin aspirin overdose amount cleocin no prescription reviews levitra vs staxyn feldene drugstore.com cipralex what does phenergan tablets do buy oral cefixime how much does methotrexate cost without insurance tetracycline antibiotics mode of action promethazine hydrochloride recreational use rumalaya gel dosage instructions flovent inhaler pediatric dose clozaril fast canada how to order serpina what allergies does allegra used to treat viagra shot drink recipe claritin online coupons aleve tablets dosage lotensin fast usa where to buy tetracycline uk atrovent lawsuit settlements ordering cheap lasix no prescription bactrim side effects headache prednisolone mg price ordering low dose eldepryl floxin 400 mg tablets can you get skelaxin over the counter nootropil prices cvs generic ditropan us propranolol without priscribtion liv online meds cipro 500mg generico what does betnovate cream treat xeloda woldwide shipping american diovan purchasing sominex online what type of steroid is prednisone hyzaar generic name reviews on alli diet supplement rumalaya forte cost without insurance yagara pharmacy prices list buy lamisil tablets no prescription brand zyprexa for sale job cipla pharmaceutical company side effects of duphalac quinine tonic water malaria cozaar com patent expirations zovirax uk brand name epivir-hbv medication side effects what is wellbutrin sr nitroglycerin cost without insurance 150 mg viagra for sale minipress online overnight shipping 100 mg arimidex genuine phenamax best price differin cheap mexico pharmacy ordering low dose atarax how to buy nizoral shampoo valtrex for cold sores does it work suprax dosage administration where to buy aspirin cardio zedd 500 for sale cheapest price strattera is accutane legal in uk clomiphene clomid serophene cialis levitra viagra sample pack cheap aleve uk prometrium discount voucher taking keflex during pregnancy order caverta online with visa the online drugstore risperdal can you buy cialis jelly in ireland tadalafil online drug is it legal to buy viagra online in ireland buy amoxil mexican pharmacies trandate from mexico buy neurontin from india primatene mist inhaler canada cialis viagra atarax dose for anxiety anacin legal us donde comprar actoplus met safe to buy generic aceon from canada where to buy cough syrup with codeine online what are the side effects of minocycline decadron prices cvs best sumycin prices commercial names for viagra in india beat way to order desyrel order zoloft on line mexico hytrin lawsuit risperdal for daily use canada can you buy brand levitra online renagel no prescription reviews best way to get off pain pills elimite dosage head lice viagra super active for men in usa procardia prescription only himcolin drug class silagra online shop order colchicine medication by mail how long does citalopram take to work for anxiety discount code for wellbutrin what is the therapeutic generic equivalent for benadryl indian albendazole manufacturers viagra jelly tablets for purchase buy genuine ciplox uk alphagan tablets uk depakote tablets 500mg is there a generic drug for aciphex proscar prices cvs order estadiol without rx alternative drugs to metformin antifludes tabletas toronto drug store delivery where to buy tretinion kamagra oral jelly 10 mg cost cialis super active discount voucher buy accutane online from mexico cheap viagra and takes mastercard pilex uk voltaren 50mg novartis cost of zyban in nz rumalaya liniment online cheap american zyvox dosis aciclovir para tratamiento herpes zoster buy dilantin no prescription fast delivery where can i buy kamagra in london discount alli reviews weight loss can you buy viagra from canada lov cost xenical indian pharmacy voveran sr femara tablets fertility lipitor rx assistance venda alli internet justice propranolol 20 mg for migraines canada cipro cheap price pharmacy canadian drug regulatory agency is there a generic zetia generic haridra in usa can you get high from snorting abilify uses of augmentin tablets is cialis for women the same as cialis for men web based prescriptions eprescribe abilify fast usa levothroid shortage where do i topamax in india buy prevacid in australia aciclovir creme dermatologico bula safe to buy generic nolvadex from uk buy vermox online uk online pharmacy propecia no prescription viagra for sale online cheap buy aleve fast shipping canadian alesse prescription pills cheapest avalide to buy lanoxin discount voucher pulmicort supplier in uk ocella generic for yasmin chi ha usato anafranil vente de dostinex au quebec keppra pills cephalexin for sale uk buy zyloprim tablets online where to buy generic allegra westhroid buy online sertralina de 50 mg efectos secundarios retin-a 0,025 italiano what class of medication is nitroglycerin levaquin no rx research grade rumalaya forte to buy alli in uk can fucidin cream be used to treat thrush dilantin dosage too high kamagra online from uk zovirax pharmacy coupons silagra no prescription overnight delivery meloxicam tablets 15 mg non persciption astelin vpxl medication on line depakote complaints propecia shipping overseas prednisolone acetate eye drops price the prescription weight-loss medication orlistat works by suppressing appetite lamictal pharmacy order brand levitra sale cialis discount zocor discount card buy alphagan p glaucoma vente de caverta au quebec buy estrace from canada synthroid generic name side effects craigslist usa search engine atorlip-5 discount no prescription can i get high on zyrtec norvasc discounts can order voveran online which is better atorvastatin or simvastatin minocycline generic buy moduretic online coupon code cipro antibiotic to buy prednisone effects on blood sugar tegretol retard 400 mg tablets buy forzest online buy periactin tablets uk prescription aurochem pharmaceuticals pvt zyvox costco what is promethazine hcl 25mg asacol tablets purchase on line zoloft 20mg tab most common side effects of zofran low biaxin lexapro in spain diclofenac gel in the uk now furosemide 40 mg purchase online apcalis sx shopping indian pharmacy levlen metronidazole cream price viagra from canada online no prescription claritin d coupon order saw palmetto cheap is glucophage over the counter generic norvasc amlodipine besylate pharmacies in american fork utah what does colchicine do that leads to chromosomal duplication hytrin online in us imuran order canada where can i buy accutane isotretinoin best place to buy glucotrol xl low amitriptyline he what is amaryl pills used for where can i buy betnovate ointment best place to buy midamor in usa elocon lotion generic brand do you need rx viagra sublingual asthma treatment plan retin-a 0,05 canada overnight delivery what is actos drug can you get high off sertraline hcl 50mg get singulair toronto mobic price plavix 75 mg clopidogrel walgreens pharmacy online store prescription drugs from india safe generic generic retin-a 0,05 uk paypal lariam gu"nstig online is synthroid available over the counter canada buy benicar without prescription can order moduretic online elocom lotion uses citalopram hydrobromide oral tablet 10 mg zoloft weight gain why uk buy zoloft without prescription united pharmacies uk finasteride cheap tamoxifen 100 mg serophene side effects ovulation buy bactrim overseas v-gel uses medication mentat ds syrup mg tablet discover adventure ltd ditropan dosage hyperhidrosis buy zyvox inhaler canada selegiline dosage adhd side effects of sinemet er prandin barato ampicillin generic and brand name zenegra uk brand name buy caverta malaysia doxazosin mesylate generic name how much does fluoxetine cost at walmart unisom 25 mg kullananlar jr strength acetaminophen rapid tabs augmentin duo forte what is it used for premarin side effects long term use lamisil complications buy alesse birth control online drug best place to buy vardenafil safest medication for anxiety during pregnancy clotrimazole hydrocortisone used claritin in croatia coversyl in america valtrex price walmart how much will vermox cost de donde puedo comprar acai berry thin bystolic drugs com cheap crestor 10mg cefadroxil dosage for uti promethazine pharmacy order billig rumalaya gel online kaufen pra que serve cloridrato de ciprofloxacino 500mg pharmacy that sells cialis sublingual roxithromycin generic is there a generic for aciphex what is maxaman used for costco pharmacy prevacid billig prevacid online kaufen panax ginseng plants for sale zydis vs. zyprexa weight gain depakote lawsuit information zyrtec usada venden viagra en las farmacias sin receta eutroxsig thyroxine tablets side effects propranolol mg mexico where to buy confido in canada safely zyloprim comprare periostat reviews western drug trimox altace tablets us online elimite tablets from buy buy tamoxifen discount purchase nexium without insurance prednisone in india cialis jelly sale prescription cheapest pilex tab ditropan price india olmesartan medoxomil and amlodipine tablets eurax overnight shipping cheap what is the proper dosage of aleve roxithromycin 100 review canadian online pharmacy for anafranil super drugstore uk aldactone 20 mg can you drink alcohol on isotretinoin where to buy lamisil in canada safely benicar pills sweat can you get high off zoloft 50mg buy amitriptyline tablets drugs buy seroquel capsules onde comprar acai berry em portugal snafi tablets coumadin express canada danazol pills drugstore where can i buy tenormin online without a prescription generic hyaluronic acid safe generic ceftin switzerland metformin overdose snovitra super power 50mg tablets where to get alphagan ctfxc alli goes to spain celebrex drugs online is viagra covered by medicare 2010 best place to buy xenical in india is viagra available over the counter in dubai can you get duphalac exelon corporation benemid in croatia buy generic omnicef benadryl perfect measure discontinued donde comprar nizoral shampoo mexico evista film tablet 60 mg 28 tb feldene gel cost albendazole tablets india dosis pediatrica de aciclovir getting drugs approved in europe generic drug proventil what is vytorin prescribed for online pharmacy tulasi actos maximum dosage what is the normal dose for citalopram purchase levitra professional on line in usa where to buy tetracycline ointment online pharmacy zebeta buy cardura 100mg online sominex for dogs buy cheap inderal pills fluoxetine dosage for adults is haldol available over the counter robaxin medicine there generic purinethol tetracycline uses skin zocor medication cholesterol generic ortho tri-cyclen india best price for real prometrium levaquin dosage sinusitis buy hyzaar with visa pharmacy no prescription online pet medication online uk abilify discounted price buy cardizem online uk no prescription best online pharmacy generic minomycin depakote vs generic depakote kamagra oral jelly comprare where to buy zestoretic drugs online how to get off of nexium where can i buy citalopram online without a prescription pills from canada vitorin order v-gel online uk generic erythromycin india aciclovir tablets 200mg used buy xanax online no prescription canada donde comprar actonel is pamelor a prescription drug buy xeloda without rx lansoprazole side effects nhs lithium ion cordless drill reviews buy vermox with mebendazole order what works better viagra levitra or cialis what does levaquin 750 mg look like periactin over counter uk indian maxalt what types of levlen are there metoclopramide 100 side effects of ventolin inhaler side effects of korean ginseng root cheap glucotrol xl 5 mg long term usage of prednisone buy cheap lozol best blood pressure medication for runners zestril purchase in canada no prescription what does voveran cheap lotensin uk cheap alphagan buy online viagra generico raloxifene hydrochloride cost best site get pamelor rumalaya for sale philippines european online pharmacy tramadol where to buy cheap generic dipyridamole lansoprazole best price no prescription canada pariet package insert silagra prescription trandate looking for where can you get viagra online xeloda free shipping vpxl pharmacy order rumalaya cost in canada can you buy xbox live gold with microsoft points fastest known shipping generic viagra pariet farmaco generico best site to buy evecare buy isoptin no prescription fast delivery ordering shipping buy altace canada discount-pharmacy online voltaren retard 100 mg dosis revista tu online agosto 2012 prescription solutions formulary drug list 1xtra listen buy cefixime greece buy antibiotics no prescription uk success of clomid at 100 mg buy lantus online without a prescription pharmacie kirchberg horaires pulmicort nebuliser solution wellbutrin sr pharmacy order buy exelon 5 how much will inderal cost suhagra discounted american adalat cipro and alcohol side effects reliable rx pharmacy india where is chewable motrin order arimidex online no presctiption cheap brand viagra online lithium uk buy use betnovate n skin cream can buy cialis canada generic zaditor buy canada calcium carbonate rxlist order estrace from canada generic pills for viagra super active chloroquine cheap price malegra dxt for men in usa cheap plavix canada chloroquine prescription coupon does walgreens sell vermox aaa discount pharmacy card where can i buy unisom betnovate ointment reviews Purchase voltaren 50mg mentat ds syrup brand positioning buy diamox pills s cool physics celerity stand что такое minomycin prices at costco keflex pregnancy category bactrim cheapest arava desert agriculture how does levothyroxine compared to synthroid best online pharmacy review can you buy prograf over the counter to buy alavert non prescription drugs printable aleve coupons where to buy elavil with visa what is ashwagandha root extract generic form of carafate nexium prescription herbal can you buy beconase aq over the counter buy zyrtec for daily use order lipitor no prescription needed is there a difference between synthroid and levothyroxine prednisolone dosage 8 tablets a day aceon prescription drugs acquistare yagara in italia solicitud de cvs pharmacy puerto rico which uk site to buy flagyl er generic revia paypal comprar avalide where hytrin can you take pariet daily suprax prescription coupon azithromycin dosage for chlamydia and gonorrhea asacol refills buy citalopram 20 mg clonidine sold over counter dostinex dose tren buy mevacor hong kong most reputable online pharmacy augmentin tablets dosage for children buy moduretic with no rx sale avodart aspirin 20mg tab mail order isoniazid calan mg canadian rx best online viagra 5 mg bystolic weight gain baclofen drugs similar how safe are online ed drugs robaxin 750 dosage and administration discount canadian pharmacy zovirax what is sarafem tablets how to purchase finpecia online no prescription birth control pills online buy paroxetine online in usa topamax uk online is mail order viagra legal risperdal nhs zebeta brands india medrol 16mg la thuoc gi use zentel medicine viagra jelly low cost oxytrol spain canadian pharmacy valtrex antiviral elimite dosage instructions can you buy augmentin is mircette low dose viagra for young men performance anxiety piroxicam wellbutrin drugs for sale prednisone steroid pack accutane comprare lexapro no prescription needed canadian online pharmacy healthy mango chutney cytotec online ordering forzest dosage instructions legal to buy atarax bactrim dosage too high comprar rogaine 5 portugal comprar cialis generico online espan~a retin-a generic brand viagra order alli order valtrex pill shop discount code best way to get high off codeine pills generic actos 45 mg online pharmacy uk rumalaya gel tadalis sx no prescription reviews fucidin buy on line alli availability usa benzac tablets online atrovent nebulizer peanut allergy buy motrin hong kong purchase sinequan online viagra alternatives otc order propranolol medication overnight pharmacy risperdal relafen for men sale in uk increasing synonym 6 letters buy albendazole online is it illegal to order generic ventolin canada supreme court viagra patent buy plavix visa drugstore foundation reviews 2012 iv furosemide shortage proscar canada why has kytril been discontinued order glucotrol xl medication by mail types of drugs used in sport and their effects ampicillin sulbactam po lexapro pharmacy order get prescription online doctor canada tegretol dose for epilepsy accutane singapore buy depakote us divalproex sodium canadian adalat over the counter canada buyers of bactrim canada buyers of prilosec canada over the counter antibiotic for scratch eye what is the equation for calcium carbonate and hydrochloric acid cheap clomid 100mg online pariet discount price what is bystolic tablets for where do alligators live gar washington low income housing alliance on facebook movement drug market order benzac without a script buy allegra 30mg 120mg 180mg baclofen trade name in india comprar ephedraxin portugal do i need a prescription for brand cialis how long does it take for toradol to start working can phenergan cause weight gain zerit uk next day delivery ambien dosage for women healthy cheese manicotti fastest digoxin uk delivery age can you take viagra serevent generic equivalent trimox uk next day delivery what is cozaar 50 mg used for how quickly does viagra work hour is there a generic for proventil hfa eurax without prescription miami buy detrol pills costo levitra da 10 mg prilosec otc ingredients new mexico alliance for children how to use mifepristone and misoprostol kit can you buy proventil hfa inhaler penegra order amoxicillin capsules 500mg alcohol nexium esomeprazole magnesium trihydrate brand viagra drug class diflucan 150 mg side effects no prescription triamterene sale periactin shelf life dapoxetine spain over counter can you buy cheap flovent inhaler maxalt drug class elavil side effects online pharmacy no prescription phentermine farmacias international tamoxifen dose lithium shop net hoodia cost in canada tadacip prescription only order elocon cheap cheap valtrex online canada where can i buy prednisolone online without a prescription buy cardura online without a prescription what is the pill remeron used for online sale of rumalaya diltiazem 100mg cheep indinavir online in us is there a class action lawsuit against crestor generic finpecia usa where do i lasix in mexico buy zyvox pills max mendez salazar where to buy fucidin with amex get lisinopril online buy antivert in ireland side effects of albendazole 400 mg buy provera canada imperial order alliance prescriptions how to take exelon mg buy alli cheap online pills cheap cialis pills sale acne medication aldactone singulair para que se usa caverta for purchase can you get grifulvin v over the counter genuine azulfidine best price micronase tablets 150 mg buy canada no prescription for avapro mail order acyclovir provera cheapest rate pinworms albendazole dosage symptoms of missed synthroid dose where can i order dapoxetine buy erythromycin usa vermox daily use reviews endep canada head office buy precose mexican pharmacies us online viagra pharmacy non persciption buspar mixing alcohol and roxithromycin cordarone ordering online pharmacy med cab mentat noroxin side effects skin long term side effects of benicar hct cgv online pharmacy cheap alternative to abilify accidental overdose effexor xr brand diclofenac gel buy fast weight gain pills for men buy atorlip-20 capsules mobile phone insurance comparison side effects long-term usage of doxycycline cheap generic viagra 50mg do over the counter erectile dysfunction pills work efectos secundarios del citalopram 20 mg buy levaquin online canada pravachol barato can voltaren get you high cialis 5mg in canada order non generic dilantin lamisil costco free viagra samples uk cytoxan pharmacy buy singulair 40 what is crestor taken for buy aciclovir in uk pyridium como usar soft viagra online buy micronase hong kong cheap suhagra india protonix price over the counter betoptic best place to buy letrozole bodybuilding generic medicine for xenical buy online triamterene generic buy nexium 40mg india pharmacies online that sell prednisone compare prices zovirax flagyl er online order where escitalopram fast worldwide cialis from singapore spam canadian pharmacy me'dicaments et viagra how to take reglan to increase milk buy lithium tablets online what is evista side effects can you buy toprol xl ranitidine interactions other drugs crestor discount no prescription cymbalta dosage rxlist how long does it take for viagra 100mg to work what is flagyl for buy extendaquin mg best drugstore makeup products fall 2012 a comparison of sustained-release bupropion and placebo for smoking cessation buy tetracycline tablets canada forced to cum buy malegra fxt from india reviews on glycomet buy prilosec online uk how to order indinavir online prednisolone side effects weight gain generic allegra cvs buy phenamax online from usa buy eurax cream 30g glycomet overseas buy hytrin 20 requip pharmacy prices list acheter acivir pills pas cher do over the counter erection pills work reglan dosage for breast milk lamictal rash lawsuit what is phenergan with codeine prescribed for how to buy wisconsin ginseng benadryl side effects long term use differin australia buy propecia usa merck order zaditor overnight maxalt prescription assistance plendil cost canadian how to take stromectol for scabies kgr 100 green pill side effects buy propranolol online no prescription canada phone in order for dilantin buying xenical over the counter what are the side effects of misoprostol what are guarantted top ed drugs cheap kamagra uk thanksgiving protonix cheap uk propecia side effects pregnant women actos pharmacy type diabetes online viagra super active order online no prescription how to take arimidex bodybuilding can you get rumalaya prozac overdose long term effects cheap altace uk ramipril without prescriptions order lipitor 80 mg olanzapine from india feldene 40 mg pharmacy comprar levitra pela internet pyridium prescription only acai with green tea capsules review 1 sundrugstore premarin without pres geriforte supplier in uk pharmacy mexico adderall buy alli tablets us list of prescription pills that get you high fml forte canadian pharmacy thyroxine tablets buy online erectile dysfunction treatment. how do these drugs work vytorin 10/20mg prec,o propranolol cost without insurance azithromycin tablets ip 500mg dosage buy hytrin with no rx prescription flomax coupons buy advair diskus coupon fucidin h cream on face compare price for cialis buy medrol paypal accepted generic diabecon cost what drug category is amitriptyline can buy atorlip-20 online wellbutrin xl no prescription online pharmacy uk nolvadex side effects of herbal viagra buy cheap roxithromycin pills how to purchase trial erection packs 2 midamor over counter canadian pharmacy exam volume 2 paxil overseas prednisone cost comparison brahmi oil overnight buy biaxin 15mg online purchase mentat ds syrup cheap advair diskus online meds bentyl 50mg tablets viagra soft pill shortage canada augmentin tablets online ipharmacy app lopressor online ordering cialis preis in der apotheke fertomid no prescription compare prices what is the cost of testosterone therapy doryx generic alternative what is alli simpson middle name cheap pharmaceutical stocks 2012 sarafem 10 mg diflucan to buy buy kamagra chewable uk furosemide tablets usp 20 mg where to buy viagra sublingual ointment novartis voltaren rapid 50 mg buying kamagra oral jelly for dogs buy cytotec 100mg online donde puedo comprar cytotec en argentina aristocort overnight canadian viagra online master card taking valtrex before delivery asthma medication copd advair diskus order calan lowest price tadacip mexico periactin pills online in the india can your buy levitra super active in ireland discount buy blopress in ireland buy cheap brand amoxil minocin capsules acne vente de lamisil au quebec nexium prescription only medication rhinocort nasal spray price benicar price at walmart wellbutrin xl 150 mg 30 film tablet full alli weight loss samples with free shipping gout attack treatment allopurinol maxalt without prescription promathazine where to buy where do i buy perscription drugs without prescriptions accutane acne gets worse how to take alli orlistat buy evecare tablets online is it illegal to order viagra from canada i pill ventolin website amaryl dosage instructions comprar lotrisone online buy voveran with paypal aciclovir generic mexico buy retin-a 0,05 in ireland half price eurax side effects of lamictal best pharmacy to order flagyl er crestor from india over the counter fertility drugs for women with pcos viagra coupons printable cvs order flonase cheap levitra professional sale pill shop buy sustiva online buy canada no prescription for elocon zyvox online canada generic ciproxin oral dose can i order singulair no prescription in the usa colchicine best online non prescription pharmacy pharmaceutical society cpd benavides pharmacy reynosa mexico buy topamax without a prescription from canadian pharmacy where can i get kamagra oral jelly pills buy-viagra-in-pakistan fucidin to buy pharmacy mexico asacol clorfenamina compuesta tabletas para que sirve buy amoxil england pharmacies in buy alphagan canadian is cialis from canada real generic pyridium buy canada cheap glucophage sale uk getting altace in australia buy revatio without a prescription from canadian pharmacy liv dolls australia coversyl medication definition hydromorphone vs morphine allergy lantus uk buy proventil with e check pariet tab-ec 20mg cheapest himcolin order cytotec tablets viagra ads in usa today best indian pharmacy online what is the dose for reglan safe buy protonix online buy zetia no prescription fast delivery elimite online best place to buy aldactone without a prescription what is craigslist ghosting fluoxetine hcl 10mg tablet no prescription rosuvastatin sale rosuvastatin generic release date what does claritin do in the body pharmacy mexico meclizine diakof over counter bupropion doctors online buy online purim generic pletal prices usa generic minomycin cost cozaar tablets 100mg pradaxa cost compared to coumadin what does ditropan treat trazodone phone orders how to take zovirax pills buy prograf cheap nexium 40 mg 14 tablet compare prices prednisone buy tulasi mala online albendazole costco order diclofenac gel pill what is avodart medication for cheapest place to buy unisom zoloft vs celexa weight gain topamax price us asacol side effects skin rash clomid side effects clomid success rate olanzapine teva 15 mg seroflo inhaler 50 side effects where to buy kamagra in phuket mentat ds syrup not generic cheapest zithromax online without atarax prescription coupon buy without doctor accutane online how to use betnovate-n cream amaryl medication where to buy coming off lexapro cold turkey torsemide overnight delivery largest generic drug manufacturers list what is diflucan drugs omnicef cheap canada pharmacy trimix gel in canada what is the equivalent of viagra for women asacol order pet antibiotics online non prescription zanaflex on line keflex suspension rxlist rumalaya gel cheap price revia overseas januvia diakof roche precio argentina buy vpxl 20 is it safe to order zocor can i take allegra 180 mg twice a day nice beauty buy abortion pills misoprostol cytotec billig zofran online kaufen better than singulair propecia 100mg tablet benicar online overnight 4 corners pharmacy delmar ny singulair australia estrace prescriptions asthma guidelines paediatric comprar aldactone 50 mg aciphex online next day delivery best cialis professional prices cipla cheap buy kamagra gold mg online trimox to buy from europe what is naprosyn pills used for how to import windows live mail into outlook 2007 use premarin coupon online order doxycycline hyclate prescription no rx trimethoprim ds what types of kamagra oral jelly are there meclizine over the counter drug cheap viagra uk supplier order lipitor pill walmart generic prilosec otc buy aciclovir online from mexico best januvia prices buy compazine 20 where to buy primatene mist inhalers clonidine generic cheap costs pletal without prescription miami abilify 5 mg tabletten order aricept canada overseas pharmacy review does cozaar cause weight gain forzest without rx keflex direct pharmacy medication no prescription needed desyrel comprar exelon cost comparison where to buy liverpool v melbourne tickets indian generics online zenegra ventolin tablets 2mg cheap genuine minocin online purchase lotrel cheap chances having twins taking clomid cefixime 100mg cheep proventil for sale drugstore buy over the counter avalide online 4th cycle clomid combivent doctors online lioresal with paypal payment walmart alliance can you buy acivir pills mg effects ovulation on clomid 2-6 online casodex india non prescription phenergan pharmacy what is the generic name for prednisone tamoxifen no prescription compare prices geriforte syrup coupons the canadian rx drugs review where to purchase retino-a cream 0,05 where to voltaren gel in canada flomax to buy from europe buy coumadin with paypal what is orlistat 60mg prednisone side effects in dogs panting online pain medication no prescription tinidazole giardiasis dosage zyprexa and sleeping pills reglan without food milk tadapox by mail where to buy levitra online india patent search viagra buy exelon with paypal piracetam side effects insomnia como se toma el zentel 200 mg hydrocortisone on face rash buy doxazosin cheap lasix without prescription motilium sale brand cialis online canadian buy celadrin online erythromycin 500mg tablets acne can you buy cipro over the counter avapro online cheap accutane to buy in the uk motrin online from usa no rx toprol xl online orlistat reviews diet low cost living house ideal home show buy kamagra chewable new zealand online avodart women reviews buy cialis super active perth australia what is viramune 200 mg vermox only prescription needed decadron mg tablet nitrofurantoin where can i buy it what does allegra drug can biaxin get you high fast lisinopril deleviery buy online risperdal generic buy brand levitra 20 when will there be a generic viagra in the u s zanaflex not generic buy diclofenac injections online side effects of apo hydro 25 mg hydrochlorothiazide avapro rx paroxetine coupon code over the counter motrin strength fexofenadine hydrochloride leaflet cephalexin direct pharmacy ciplactin what is the drug aricept used for hannah s club 7 actos pills drugstore can you get high off maxalt ranking of us pharmacy schools european association of faculties of pharmacy 2012 what is lasix tablets for proventil inhaler purchase on line where to buy diflucan over the counter oral american lasix clonidine australia how much will ephedraxin cost online pet meds reviews serophene shoppers drug mart zantac otc vs rx avapro for men sale in uk how to get keppra on line diflucan how to take second pill cialis viagra levitra which is best why is there no generic for viagra buy starlix cheap generic viagra united states isoptin roche precio argentina can you buy cialis super active in ireland 5mg tadalafil letrozole nolvadex for gyno costco pharmacy ralista price feldene piroxicam side effects proscar us pharmacy cheap adalat 20 pharmacy buy pet meds online no prescription is amantadine over the counter order viagra on line usa order allegra online non prescription como usar o arimidex onlain kinoebi is citalopram available in spain is it illegal to order generic lasuna emsam echeck very cheap torsemide long time side effects keftab finast for men in usa lamisil pharmacy online cheap haldol free delivery levitra sale no prescription cialis lopressor iv max dose cephalexin in the uk canadian alliance terminals inc delta search consultancy dundee best site get acticin revatio canada no prescription himalaya ayurslim user reviews buy skelaxin without rx procardia xl sales cialis cost buy viagra abilify over the counter uk buy rosuvastatin online with mastercard comprar cleocin gel portugal western drug lexapro motilium overnight delivery capoten india prescription generic where to buy protonix ointment aleve online overnight shipping best generic brand advair diskus review mexican pharmacy prices viagra generic date wikipedia para que se usa el buspar cialis lilly 20mg buy online allium flower bulbs buy bactroban cream 2 what type of blood pressure medicine is diovan can australian shepherds have benadryl buy generic cialis online tadalafil zanaflex best online non prescription pharmacy cheap clozaril 40 mg order malegra dxt cheap generic duphalac what is lotrisone used to treat i want ot buy viagra diclofenac gel 20 mg non persciption keftab ampicillin 500mg capsules bactrim antibiotic dosage my benfotiamine coupons what does overdosing on aleve do aciphex medication online erection packs 20 drugs cialis how to by brahmi online xeloda generic 2013 drugs generic kamagra gold us atorlip-10 with prescription differin gel acne medication buy zebeta bulk avandamet tablets side effects imuran spain premarin from the uk cheap brand viagra no prescription how to buy nolvadex female viagra lowest price life insurance uk can we trust tegretol online purchase pariet lowest price should i take generic synthroid order florinef 0.1 mg tablets buy cheap advair diskus online fluticasone buy premarin online india citrato de sildenafila generico e' bom buy ethionamide in india online bactroban usa buy olanzapine from mexico online generic uk paypal noroxin where to get promethazine w/codeine wellbutrin xl 300 mg buy brand name acivir pills online motrin ib wiki apo salvent overdose cheap metformin 500mg tablets can you buy altace pharmacy generic singulair pediatric use tenormin dosage range what does an allegra pill look like bupropion 5mg tablets xeloda medication order cipro walmart pharmacy cheap calan sr verapamil buy generic allopurinol with bonus diovan hct max dose buy pyridium australia legal buy innopran xl online canada generic zovirax india injectable ivermectin for rabbits arimidex without a prescription from australia arimidex comprar can you order fincar levlen ed pill effectiveness propecia generico espan~a 2012 buy pyridium voltaren 50mg tablets new weight loss medication with topamax purinethol uk buy cordarone 100 side effects zovirax canada pharmacy discount buy alphagan drugstore ortho tri cyclen for purchase without a prescription low cost phexin comprar nootropil pela internet zanaflex over counter mometasone furoate ointment usp elocon ointment do you need a prescription to buy cialis reliable online pharmacy diazepam to buy kamagra gold in uk antiviral film watch online can you order wellbutrin which uk site to buy baclofen where to get acai berries in ireland price increase pilex where can i buy metronidazole or tinidazole ultra low dose valtrex paroxetine medicine children mobic free shipping promethazine pills 25 mg effects german remedies ltd worli ho buy metformin 500 mg purchase amlodipine besylate 5mg, order today receive in 2 days no prescription cheap diclofenac gel body building clomid calculator tool online pharmacy no prescription needed lexapro where can i buy misoprostol online feldene piroxicam medicine buy zanaflex online overnight delivery can you only get sominex on prescription what is children;s claritin for cephalexin pills online in the india toprol xl 10 mg prevacid where to get buy triamcinolone acetonide cream fast chloroquine deleviery para que se usa suprax prinivil online pay paypal buy propecia cheapest pharmacies in canada wikipedia order tricor canada where can you buy primatene mist zantac price cymbalta lawsuit lawyers how to use gyne-lotrimin generic cialis mastercard what does diovan 160 look like how much is erythromycin without insurance priligy dapoxetine australia non prescription prevacid pharmacy generic differin in drugs acne buy isoniazid without rx difference between viagra levitra cialis what is a healthy body fat percentage for a male order grifulvin online no presctiption best place buy allopurinol what is ventolin used for can crestor be discontinued together take cialis and viagra buy generic viagra online from india cheapest place buy prilosec florida saw palmetto should healthy man take viagra cheap indocin india buying fincar hytrin drug class worldwide pharmacy antivert plavix cost comparison ephedraxin women buy bactroban cream no prescription pills generic from avalide zentel tablets directions aciphex generic brand where can i purchase acai berry caverta pharmacy cheapest cialis professional buy elimite online at canada pharmacy cheap avapro india carbozyne legal in england canadian-pharmacy-testim voveran 50 mg tablet keflex information australia prednisolone mg mexico side effects of imitrex tablets retail cost of paxil is it safe to order ceftin what is lamisil used to treat better than antabuse pills for erectile dysfunction in india can you take 20mg cialis daily calan echeck pharmacy drugstore prescriptions eu buy promethazine hong kong lipothin drug class medrol dose pack uses maxalt mlt generic canada pharmacy coupon codes buy generic seroflo with bonus brahmi amla oil reviews can we trust viagra soft online alphagan pharmacy order long term side effects of liposafe cheap drugs buy atacand online diakof generic reviews is pepcid better than zantac how to by brand cialis online elavil online from canada viagra sublingual generic wikipedia drugs long time side effects requip target pharmacy zocor compazine generic cost get avodart toronto buy zovirax from canada can i get prilosec how long does azithromycin side effects last how to take zofran ashwagandha lawsuit buy benadryl australia how to order himcocid online generic drugs news today administration omnicef delivery generic clozaril drug hoodia over counter uk arimidex tablets us online onliine actos pioglitazone sales without prescription triamterene hctz generic drug trazodone 100 mg get high abilify pills cyklokapron tablets generic wellbutrin xl 150 mg reviews pay by check online where can you buy birth control pills online roxithromycin dosage for children methocarbamol alcohol order aleve canada pharmacy rx online best place to buy zanaflex in usa online canadian drugshop.com i pill tricor website where can i get prandin doxycycline online prescription is cholestoplex available over the counter robaxin drug in fr pharmacy natural viagra plus topup retino-a cream 0,05 express canada side effects of meloxicam in men quiero comprar flonase resources for trental cialis side effects long term what is nitrofurantoin pills used for loading dose aspirin mi where zyvox cheapest way to get accutane buy aristocort cheap tadalafil review forum drug what is triamterene-hctz 37.5-25 mg tb acivir pills lawsuit settlements generic lisinopril hctz tablets permethrin spray for horses buy canadian adalat online omeprazole 20 mg what is indocin for brand cialis perth australia use tadacip coupon online generic atacand usa pharmacy wellbutrin sr side effects in women how to order hcg from pharmacy escrow buy doxazosin europe alli diet pill coupon printable tamoxifen generic wikipedia drugs hyperbole and a half allie brosh depression mechanism of amantadine hydrochloride best place buy digoxin arimidex sale philippines colospa pill shop discount code original viagra soft online kroger pharmacy lexington ky hours non prescription singulair dostinex buy no prescription solu medrol 40 mg injection

http://tajikam.com

Secret documents Reveal Afghan Language Policy E-mail

 

Zahir
 
www.Tajikistanweb.com

Declassified documents of the US Embassy in Kabul are shedding more light on the language issue in Afghanistan as the world celebrates the International Mother Language Day on February 21.

An airgram, dated May 23, 1964, by the Counsellor of Embassy for political affairs Howard J. Ashford Jr. informs the US Department of State about a new language policy undertaken by the Afghan government. Interestingly, the formerly confidential document’s subject reads: "Farsi-Dahri" to be Official Language".

Referring to events of April 4, 1964, the airgram reveals that Abdul Zaher, the President of the National Assembly and Chairman of the Constitutional Advisory Commission (who later became Afghanistan’s Prime-Minister) had told the American Deputy Chief of Mission (DCM) about his plans to introduce 2 official languages: Pashtu and Farsi, "but the latter henceforth would be "Dahri" (misspelt "Dari" inserted in Afghan Constitution by King Zaher Shah – twc).

 

The paper adds some dodgy information about "two versions of Farsi in use within Afghanistan". Those two versions of the same language are categorically defined by the Counsellor as "Pahlevi-Farsi" and "Dahri-Farsi". "Pahlevi-Farsi" is the Iranian version which has been used increasingly in Afghanistan as the literary language since the 18 th century, he adds, while "dahri", according to its Afghan supporters, developed originally within Afghanistan thousands of years ago.

The word "Pahlevi" most certainly refers to the Pahlevi royal dynasty that was reigning next door at the time, rather than the identical linguistic term used as a synonym for the Middle-Persian language of Sassanids. If it’s supposed to mean the latter, the term is non-sensual as the language does not exist anymore.

"Tajik dynasties based in Herat and Ghazni from the 9 th through the 16 th centuries used this version of Farsi (dahri)," elaborates the secret document. "Differences over language, which are closely correlated to differences between the dominant Pashtuns and the subordinate farsi-speaking ethnic groups, came to a head within the Commission during March when a Pashtun member of the Commission suggested that the draft Constitution employ phraseology which would commit the government to support the purity of Pashtu and emphasize its use as a national language." ( http://www.icdc.com/~paulwolf/pakistan/ashford23may1964.htm )

At first sight there seems to be a very feeble logical link between cause and effect of the act. A Pashtun parliamentarian suggests strengthening his mother language and the parliament decides to rename one of the two official languages from Farsi to "Dahri". The hidden bit of information implies that a new identity for the Persian language of Afghanistan would confine it within the country by cutting off its ties with the Persian of Iran. "Purification" and "fortification" have been secured solely for the Pashto language.

Abdul Zaher was a passionate supporter of Pashtuns and "Pashtunistan". In 1972 Abdul Zaher as the Prime Minister of the country "signed an order giving instructions to beef up and provide more money for Department of Pashtunistan Affairs. He had ordered the department to launch a propaganda campaign calling for establishment of Pashtunistan." ( http://www.icdc.com/~paulwolf/pakistan/sober15mar1972.jpg )

Another thing that catches the eye in Ashford’s airgram is the misspelling of the word "Dari". One can suggest that the word was too unfamiliar to Americans to spell it correctly. The term doesn’t exist in the Embassy’s previous reports. Herbert B. Leggett, Ashford’s predecessor in July 1963, mentions neither "Dahri" nor "Dari" in his report to the US Department of State.

"The Kabul press on June, 30, 1963, reported that four hospitals, all associated with Kabul University, received Pushtu names in place of their former Farsi and Arabic names", he informs.

Then Shafakhanaye Aliabad and Shafakhanaye Markazi, Dar-ol-majanin, Shafakhanaye Khanom or Naswan were renamed to Nadir Shah Roghtoon, Markazi Katanzay, Sanaye Roghtoon and D’Nirmuno Roghtoon. However, they are better known by their previous names till now.

Siddiqullah Rishteen, the President of the Pushtu Academy in 1963 believed that the name changes were a part of the continuing government policy "of regarding Pushtu as the unique official language of Afghanistan." Rishteen did not agree with the reporting officer that Farsi was the lingua franca of Afghanistan and that large numbers of Afghans in important governmental positions knew no Pashto. "Rishteen said that this was an overstatement and that in any case there is only one true "Afghan" culture and it is Pushtun", reads the report.

Rishteen was right in defining the meaning of ‘Afghan’ which is a self-designation of Pashtuns. Ethnologically, Afgh ān is the term by which Pashtuns are designated by Persian-speakers. Below is a definition of the term by the Encyclopaedia Iranica:

"The term "Afgh ān" has probably designated the Paštūn since ancient times. Under the form Avag ānā , this ethnic group is first mentioned by the Indian astronomer Var āha Mihira in the beginning of the 6 th century A.D. in his Brahat-samahita. The Sanscrit mention the people of Ashvakan and later it turns into Upa-Gun and Âpa-Gân."

The same is stated by the 17 th century Pashto poet Khushal Khan Khattak:

Pull out your sword and slay any one,
That says Pashtun and Afghan are not one!
Arabs know this and so do Romans:
Afghans are Pashtuns, Pashtuns are Afghans!

But what is alarming in Rishteen’s point of view is the degree of his chauvinistic negligence towards other ethnicities of the country. Even now, 45 years later, only 35% of the nation speak Pashto, while native Persian-speakers of Afghanistan constitute 50% of the population, according to the latest CIA figures.

It should be mentioned that "Afghanistan" as the name of the country was confirmed in King Amanullah Khan’s constitution only in 1923. The first Constitution does not include the word "Afghan" in its ethno-national sense. In an attempt to weaken Persian cultural influence in the country an ethno-centric Pashtun King Zaher Shah applied the word to every citizen of Afghanistan, woman and man, in his 1964 Constitution. But even now among most of Persian-speakers of Afghanistan the word ‘Afghan’ means ‘Pashtun’ only.

Even Zaher Shah himself, who enforced anti-Persian policies and renamed the language to Dari preferred to speak in Persian. In his report to Washington Counsellor of the American Embassy in Kabul H.B. Leggett writes: "The reporting officer refrained from stating an even more embarrassing fact that the Royal Family (Zaher Shah’s court – twc) contains very few persons who can speak adequate Pushtu, especially among the younger generation."

Leggett underlines another important etymological fact that the word ‘Parsiwan’ in Pushtu applies to "any Afghan whose mother tongue is Farsi. Also spelled Farsiban, the more literary, and hence less common, form". Thus, Pushtuns admit that the native language of Tajiks is Parsi – Persian, rather than Dari. The latter is believed to be merely an attribute or adjective for "Farsi" and is supposed to follow the noun: Parsi (Farsi)-ye Dari (literally: Court Persian).

Throughout H. Leggett’s diplomatic dispatch ("Indications that RGA May Place More Emphasis on Pashtu"; July 13, 1963) the language is still called "Farsi". "Dari" is not mentioned even once. Only a year later the American Embassy gets acquainted with the new term (Dari) endorsed by King Zaher Shah and consequently inserted in his Constitution.

Zaher Shah’s Constitution was clearly designed to create a monolithic state that could lead the country to a monoethnic society. Perhaps he was inspired by the Soviet Union’s methods of artificial unification of hundreds of ethnic groups as a "Soviet nation". Those methods fired back with catastrophic consequences that ended the super power.

But in 1960s Soviet ethnic unification was bearing fruits and ethnic languages like Uzbek, Azeri, Moldovan, Turkmen, Persian (Tajik), Kyrgyz and Kazakh and dozens of smaller languages were successfully distorted and largely Russified. Zaher Shah tried hard to apply the same methods for Pashtunization of Afghanistan by renaming the strongest language of the country and isolating it from its speakers abroad and replacing its words with their Pashto equivalents. In Tajikistan, for instance, the nation was ordered to use the Russian word "Universitet" in the place of "Dar-ol-fonun" or "Daneshgah", whereas their fellow Tajiks in Afghanistan were forced to accept a freshly-minted Pashto term "Pohantoon" with the same meaning.

Despite the fact that 1964 Constitution of Afghanistan (Article 3) declares Pashtu and "Dari" as the official languages of the country, further down the text, in Article 35 it doesn’t hide the Pashtun King’s inclination towards only one of these two languages:

"It is the duty of the state to prepare and implement an effective program for the development and strengthening of the national language, Pashtu."

The term "national language" appears in the Constitution incoherently. It is not mentioned in previous articles. But this article gives Pashto – a language spoken by a minority of people – a special status. Bear in mind that Persian (Dari) is the native language of at least 50% of Afghanistan’s population, according to latest CIA figures, whereas Pashto is spoken by only 35%.

The American reporting officer in July 1963 sensed the forthcoming battle against the Persian language in Afghanistan. He was aware of a royal decree promulgated in 1932 or 1933, "which announced that Pushtu would be the sole official language within three years." A task that proved too hard to be put into action.

Herbert Leggett, the Counsellor of the American Embassy in Kabul for Political Affairs believed that Kabul University might be the first institution to be Pashtunized. In his July 1963 report to the US Department of State he states:

"For nearly two years he (the reporting officer - twc) has used the Farsi term for University, i.e. Daneshgah, and until his recent visit at the University this term has not been challenged. However, University officials politely but firmly pointed out that the official Afghan name for University is Pohantoon, a Pushtu word. While it is understood that this term has been in use for many years it may be significant that Afghans, including people from the University, have only recently taken open exception to the Farsi term. Incidentally, University officials also suggested the use of other Pushtu terms in the place of two or three Farsi words which the reporting officer used in the conversation."

Actually the American reporting officer was giving an account of the dawn of Afghan linguistic purge that was not restricted to Afghan (Pashto) language only. Pashtuns renamed Farsi to Dari and Pashtuns were about to compile its vocabulary to make it as Afghan as possible. The American declassified document indicates that the term "Daneshgah" had been in use before 1963 and was prohibited only later.

Leggett concludes that "the possibility of a really serious RGA (Zaher Shah’s establishment) effort to develop Pushtu as the most important language of Afghanistan does not appear very real. The handicap which such a move would place on Afghan education would be very great, and it would undoubtedly hinder the RGA’s long-range economic development plans." There is no need to question if the conclusion was sound enough.

According to the document, the reporting officer had been criticized for having bothered at all to learn Persian. "This attitude is especially noticeable in the Eastern border areas (Pushtu speaking) of Afghanistan. On occasion some Pushtuns have referred scornfully to Farsi as a "woman’s" language, although they themselves speak it." This paragraph indicates the level of Pushtun antipathy against the Persian language and the fact that Persian was spoken by Pushtuns in remote areas of the country as well.

A new Constitution was adopted in 2003 that has chosen a milder and less ethnocentric tone. Its preamble refers to citizens of the country as "people of Afghanistan" and article 4, Chapter 1, reads:

"The nation of Afghanistan is comprised of the following ethnic groups: Pashtun, Tajik, Hazara, Uzbak, Turkman, Baluch, Pashai, Nuristani, Aymaq, Arab, Qirghiz, Qizilbash, Gujur, Brahwui and others."

Article 16, Chapter 1, elaborates:

"From among the languages of Pashto, Dari, Uzbaki, Turkmani, Baluchi, Pashai, Nuristani, Pamiri (languages), Arab and other languages spoken in the country, Pashto and Dari are the official languages of the state."

The questionable Article 35 of 1964 Constitution has been omitted. Nevertheless, as a Pashtun Zaher Shah sympathizer, Hamid Karzai has kept the clause that applies the word "Afghan" to every citizen of Afghanistan.

We can allow ourselves to be more pedantic about the order of the languages in the Constitution. Why should Pashto be the first one in the list, while it’s a well-known fact that Persian-speakers outnumber Pashto-speakers? Even the alphabetical order cannot justify this approach.

However, it could be firmly stated that according to Article 16 of the new Constitution, the Afghan Culture Minister Abdul Karim Khorram has breached the law by reprimanding journalists for using Persian words in their reporting:

"The state adopts and implements effective plans for strengthening, and developing all languages of Afghanistan. Publications and radio and television broadcasting are allowed in all languages spoken in the country."

Mr. Khurram could have a walk around the capital and beyond to ask people what language they speak. Most of them presumably would reply: Farsi (Persian). At least it would be better if the Pashtun government attended to its "badly faltering Pushtu language" (as put by Herbert B. Leggett) and left Persian-speakers with their language alone.

In August 2006 Abdul Karim Khurram, then a newly appointed Minister of Culture and Youth Affairs, stated that he was against separating Pashto and "Dari" languages. It is true that Afghan (Pashto) and Persian languages linguistically belong to the same Iranian group of languages. But their separation has not occurred yesterday. They have taken each its own path centuries ago. It is not clear what Khurram meant by keeping the two languages together. Certainly, by liquidating Persian words and implanting Pashto ones in their place his goal could not be achieved. It will just inflame tensions in an ethnically charged atmosphere of Afghanistan.

 

 
< Prev

Tajikam on Facebook

Tajikvision

Iranica


Tajik Leaders

rahmanov.jpg

Tajikam in Persian


Polls

Which synonymous term do you use the most?
 

Our Partners

Tajik Media
Jawedan