http://tajikam.com

Форсӣ
Муаллиф: Парвизи Боис   
06.02.2012 11:23

 

Форсӣ гӯям бинозам ин забони олимон

Ҳам забони ошиқону ҳам забони орифон.

Марзу буми форсигӯён билоди Форс аст

Пур зи ишқ дилҳоямон ҳамчун халиҷи Форс аст.

Гарчи чархи номурувват кард моро бахш- бахш

Лек медонем мо ин ростии озарахш.

Идома...
 
Бо Эътилофи Миллӣ яке хоҳем шуд
Муаллиф: Mandegaar   
19.01.2012 13:24

 


Баргирифта аз Tajikam(форсӣ)

Баргардон аз хати форсӣ: Насибҷон Амонӣ

Раҳбарони Ҷабҳаи Миллӣ ва Эътилофи Миллӣ ҳар ду бар тағйири сохтори низоми раёсатии кунунӣ бар низоми порлумонии ғайри мутамарказ, интихобӣ шудани волиҳо ва шаҳрдорҳо ва бархе мавориди дигар таъкид карда ва низоми мавҷудро мояи фасод хондаанд. Раҳбари Ҷабҳаи Миллии Афғонистон гуфтааст, ки ба далели наздикии сиёсатҳои ин Ҷабҳа ва Эътилофи Миллии Афғонистон, ин ду ҷараёни сиёсӣ бо ҳам якҷо хоҳанд шуд. Аҳмад Зиё Масъуд --раҳбари Ҷабҳаи Миллӣ рӯзи гузашта дар гуфтугӯе бо рӯзномаи “Мондагор” гуфтааст, ки барномаҳои онҳо ва Эътилофи Миллии Афғонистон, дар бисёрӣ аз маворид бо ҳам мушобеҳ аст. Эътилофи Миллӣ ва Ҷабҳаи Миллӣ ду ҷараёни сиёсии муташаккили аҳзоби мухталифи сиёсӣ ва ниҳодҳои маданӣ ҳастанд,

Идома...
 
Додоҷон бармегардад
Муаллиф: Дориюши Раҷабиён   
19.01.2012 13:23

 


Додоҷонро чи касе намешиносад? Додоҷон аз канори чашму гӯши чи касе пӯшидаву пинҳон гузаштааст? Чи мақоме аз канори номи Додоҷон беэътино рад шудааст? Додоҷонро чи касе офарин ё нафрин нагуфтааст? Магар ҳамин Раҳмон набуд, ки орзу дошту дорад, ки Додоҷон дастикам як бор сухане нек аз ӯ гӯяд?

Дасти ноинсоне, ки ба рағми куштани Додоҷон ӯро ба рестурони канори хонааш хонда буд, ларзид. Ва ҳарчанд ба қалбаш нишона рафта буд, хато зад. Кордро боло кашид, то ба қалби ин мард дарравад. Нарафт. Фирор кард ва имрӯз дар оташи баланди виҷдонаш месӯзад. Аммо Додоҷонро барои ҳамеша сапедном кард. Ҳар он чи баду бероҳе, ки дар борааш мегуфтанд, бо ҳамон қотили нофарҷом фирор кард.

Идома...
 
Ягонагии забони форсӣ дар деҳкадаи ҷаҳонӣ
Муаллиф: Расули Раҳин (Афғонистон)   
14.01.2012 03:19

Хонандагони мӯҳтарам огоҳӣ доранд, аз дер ба ин тараф дар чаҳорроҳиҳо ва чукҳои( нишастҳо) фарҳангии кишвар сухан аз хостгоҳи забони форсии дарӣ ва ин ки “форсӣ” асл аст ё “дарӣ” низоъҳо барпо мешавад.Яке мегӯяд , забони кишварамонро дарӣ мегӯянд, дигаре истидлол мекунад, ки “форсӣ” мегӯянд ва ҳалқаҳое мӯътақид ба форсии дарианд. Яке гуфтаҳои Носири Хисрави балхиро санад меоварад, ки “форсӣ” гуфтааст.Дигаре шеърҳои Ҳофизу Саъдиро, ки дар Форси қадим ё Эрони кунунӣ зиндагӣ кардаанд ва “дарӣ” гуфтаанд, мисол мезананд.Нокасони форсии дарӣ ҳатто аз ин ҳам ҷилавтар рафта вожаҳои асил ва суччаи форсии дарӣ монанди

Идома...
 
Ту шоҳиву “Шоҳнома” авранги ту
Муаллиф: Партав Нодирӣ   
14.01.2012 03:17

 


Ба Абулқосим Фирдавсӣ, ба он ниёи бузурги шеъри форсии дарӣ ҳамосасарои бузурги ҷаҳон , ба он рӯҳи бузург, ки тухми сухан пароганд дар киштори фарҳанг ва кохе барафрохт аз сухан, ки онро аз гузашти рӯзгорон ва боду борон газанде нест.

Ниёи бузурги сухандони ман,

Ту меҳри суханро Хуросони ман

Ба ёдат чу ёди Хуросон кунам

Чароғи суханро фурӯзон кунам.

Идома...
 
Таҷзия беҳтарин гузина барои сулҳу субот
Муаллиф: Фаришта Ҳазратӣ (Афғонистон)   
14.01.2012 03:13

 

Баргардон аз хати порсӣ ба сириллик: Довари Некзод

Баъд аз фурӯпошии низоми Толибон ва ҳузури густардаи ҷомиаи ҷаҳонӣ дар Афғонистон ва ҳимояти онҳо аз давлати навпои Афғонистон умедвориҳои физояндае шакл гирифт мабни бар ин ки Афғонистон рафта- рафта аз доираи мусибат ва бадбахтӣ берун гардида ва ба як кишвари амн ва босубот табдил мегардад. Аммо баъд аз гузашти 10 соли ҳузури сангини ҷомиаи байналмилалӣ дар Афғонистон на танҳо ки ин уммедвориҳо ҷомаи амал напӯшид, балки нишонаҳои равшан қобили мушоҳидаанд, ки Афғонистон як бори дигар барои солҳои тӯлонӣ бистари тазодҳои хунин ва мусибатҳои сангин хоҳад буд. Акнун аввалин саволе, ки матраҳ мегардад ин аст, ки авомили

Идома...
 
Агар мо ҳама медонистем...
Муаллиф: Лоиқ Шералӣ   
13.01.2012 13:02

 


Агар мо ҳама медонистем, ки дар Қуръони маҷид дар сураи Муҳаммад омадааст, ки “ ...агар шумо рӯй ( аз дини ҳақ ) бигардонед, Худо қавме ғайри шумо, ки монанди шумо бахил нестанд, ба ҷойи шумо падид орад.(Аз расули акрам суол карданд: Мурод аз он қавм кистанд? Ҳазрат даст ба шонаи Салмони форсӣ зад ва фармуд: Қавми он мард, ки агар илм дар Сурайё бошад, риҷоли форс бар он даст ёбанд”);

агар мо ҳама аз истинод ба “Бурҳони қотеъ” медонистем, ки ин гуфта “Забони аҳли биҳишт забони арабӣ ва форсии дарист” ҳадиси расули акрам будааст, ҳарчанд пиромуни мансубияти он ба Муҳаммад (с) донишмандон гоҳо шак доранд, аммо аз ин байти Абулқосими Унсурии Балхӣ, ки мефармояд:

Идома...
 
Бобоҷон Ғафуров: Фаромӯш кардани форсӣ мумкин нест
Муаллиф: Сируси Алинажод   
15.12.2011 14:04

 


Ин мусоҳиба сӣ солу анде пеш анҷом шудааст, замоне ки Бобоҷон Ғафуров сиёсатмадор ва донишвари тоҷик (1909-1977) барои нахустин ва охирин бор ба Эрон омад. Он замон ӯ 64-сола буд ва ду-се сол баъд шунидам, ки гӯё дар худи Тоҷикистон даргузашт.

Ёдам нест чигуна бохабар шудам, ки ӯ ба Эрон сафар кардааст, вале то он ҷо ки ба ёд дорам, ин танҳо мусоҳибаест, ки дар сафар ба Эрон аз ӯ дар матбуъоти Теҳрон интишор ёфт. Ман ӯро дар ҳутели маҳалли иқоматаш дар Теҳрон мулоқот кардам ва мусоҳиба низ дар ҳамон ҷо анҷом пазируфт.

Идома...
 
Бо “Каҳкашон” ба олами зебои форсӣ
Муаллиф: Насибҷон Амонӣ   
15.12.2011 13:56

 


Фанновариҳои навин ба мо, мардуми форсизабони ҷаҳон, имкони басо хубе фароҳам сохт. Акнун мо тавассути интернет барномаҳои телевизионии шабакаҳои форсизабонро дар ҳар гӯшаи ҷаҳон бидуни истифодаи мавҷгирҳои моҳвораӣ шабу рӯз тамошо карда метавонем. Чунин имкони нодир ва басо гуворо—дастрасии шаборӯзӣ ба олами зебои форсӣ ва ин лафзи шаккаринро ба мо телевизиони “Каҳкашон” ( Kahkeshan.tv ) фароҳам сохт. Рӯйи компутар овардани шабакаи телевизионии Kahkeshan.tv кори чандон душвор нест.Барои ин шумо нахуст ба Google ворид мешавед ва дар бахши ҷустуҷӯйи он Kahkeshan.tv-ро барои дарёфт кардан менависед.Пас аз ин чандин иттилоъ рӯйи сафҳаи компутар пайдо мешавад.Шумо бояд ҳатман иттилои дуюмро, ки дар он Kahkeshan.tv навишта шудааст, пахш кунед. Дар ҳолати пахш кардани дигар иттилоъҳо, ки онҳо низ бо Kahkeshan.tv иртибот доранд, боз кардани шабакаи телевизионии “Каҳкашон” душвор ва ҳатто номумкин хоҳад шуд. Пас аз пахш кардани иттилои дуюм, яъне Kahkeshan.tv ин шабакаи телевизионӣ рӯйи сафҳаи компутар пайдо мешавад. Шумо бояд

Идома...
 
<< Аввал < Қаблӣ 21 22 23 Баъдӣ > Oхир >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL

Суруди ҳафта


Фарзандони тоҷик

abduljabbar.jpg

Тоҷикам ба форсӣ


Барги Тоҷикам дар Фейсбук


 

Назарсанҷӣ

Назари Шумо дар масъалаи бозгашт ба хати ниёкон,яъне хати форсӣ ва даст кашидан аз хати сириллик чӣ гуна аст?