http://tajikam.com

Об дар ҳован
Муаллиф: Муҳаммадкозим Козимӣ (Афғонистон)   
14.03.2013 22:57

Ва дар ҳошияи тасмимҳои ахири давлат барои поксозии забон

Бознашр аз торнамои Хабаргузории “Садои афғон”(Ово)

Баргардон аз хати форсӣ: Насибҷон Амонӣ
Дар воқеъ яке аз аҳдофи ҷудо донистани форсиву дарӣ аз ҳамдигар, ҳамин аст, ки дариро ба шакли ҷазирае матрук дар биёваранд, ки кам- кам дар дарёи калимоти англисӣ, арабӣ, урду ва баъзе забонҳои дигари минтақа ғарқ шавад ва ба ӯ ҳатто иҷозаи наҷоти ин забонро надиҳанд.

...Дар ин марҳала низ ин тасмими давлати кишвари мо на барои пешгирӣ аз калимоти англисӣ, арабӣ, урду ва амсоли инҳо, балки барои пешгирӣ аз он даста вожагоне аст, ки барои беҳсозӣ ва поксозии забони форсӣ аз сӯи ҷомиаи форсизабони гетӣ сохта шудааст. Вале дар амал барои ин ки ин барнома ҳассосияти камтаре дар миёни мардум эҷод кунад, онро дар пӯшиши поксозии забон аз вожагони бегона матраҳ кардаанд. Ба назари ман дар ин ҷо мебояд ба ин давлатмардон гуфт, ки :

Ба ҳар ранге, ки хоҳӣ ҷома мепӯш,

Ман аз тарзи хиромат мешиносам.

Идома...
 
Турки ту бирехт хуни тоҷик
Муаллиф: Зафар Мирзоён   
14.03.2013 22:24

Бознашр аз торнамои Точнюс

Нахуст бо корбурди вожаи “тоҷик” пешиниён форсизабонони тамоми фалоти Иронро дар назар доштанд, дар муқобили туркон ва арабҳо, зеро тоҷикон, яъне иронитаборон на танҳо бо забони худ, балки бо чеҳра, маниш, кирдор, расму оин ва тарзи зиндагии шаҳрнишиниву киштварзӣ, аз туркону тозиён тафовути куллӣ доштанд. На танҳо дар осори классикони форс – тоҷик, балки дар пажӯҳишҳои ховаршиносони аврупоӣ низ, масалан шерозиҳову исфаҳониён, ҳамадониҳову нишопуриён, бо номи “тоҷик” ёд шудаанд. Чунончи: “Он чиро дар бораи Осиёи Сағир гуфтем, ба ҳадди бештаре дар бораи Ирон низ тасдиқ мекунад. Тоҷик тавонистааст он воҳаҳоеро даври шаҳрҳо вуҷуд доранд, ба боғҳои дилкашу зебои сарв ва ба гулзорҳои фиребандае табдил кунад

Идома...
 
Ғиреви Ҳаким Фирдавсӣ: Куҷо рафт он донишу ҳуши мо?
Муаллиф: Абулқосим Фирдавсӣ   
14.03.2013 22:11

یاری به نوآموزان خط فارسی

Ёрӣ ба навомӯзони хати форсӣ

غیریو حکیم فردوسی : کجا رفت آن دانش و هوش ما؟

در این خاک زرخیز ایران زمین

نبودند جز مردمی پاک دین

Дар ин хоки зархези Эронзамин,

Набуданд ҷуз мардуме покдин.

Идома...
 
Номаи эътирозии Бектош Сиёваш ба дабири кулли ЮНЕСКО
Муаллиф: Бектош Сиёваш   
14.03.2013 22:01

Бознашр аз торнамои “Тоҷикон”

Баргардон аз хати форсӣ: Насибҷон Амонӣ

Давлат на танҳо барои рушди ҳимоят ва инкишофи забонҳо дар кишвар коре намекунад, ки дар садади сиёсӣ сохтани забон ва баҳрабардории сиёсӣ аз он мебошад, ки шадидан мӯҷиби нигаронии мардуми Афғонистон гаштааст. Бо ин файсала бахши бузурге аз мардуми Афғонистон аз ҳуқуқи асосӣ ва шаҳрвандиашон маҳрум мешаванд. Давлати Афғонистон форсӣ , дарӣ, тоҷикиро се забони мухталиф дар се кишвар медонад, аммо пешинаи забони форсӣ нишон медиҳад, ки форсӣ, дарӣ ва тоҷикӣ як забони воҳид бо гӯишҳои мухталиф мебошад, ки дар се кишвари форсизабони имрӯза роиҷ мебошанд

Идома...
 
Ману эрониву афғонӣ як астем, чи хуш!
Муаллиф: Шодӣ Карим (Ӯзбакистон)   
14.03.2013 21:32

Гар “Авасто” - ву “Хираднома”парастем, чи хуш,

Ё зи майхонаи донишкада мастем, чи хуш!

Дар сиёсатгаҳи мо илми низоъ омӯзанд,

Мо “Сафарнома”- ву “Шаҳнома”парастем, чи хуш!

Идома...
 
Номаи саргушодаи гурўҳи "Забони порсӣ" хитоб ба давлати Афғонистон
Муаллиф: Гурўҳи фейсбукии “Забони порсӣ”   
13.03.2013 15:36

Ба ҷаноби оқои Ҳомид Карзай, раиси ҷумҳурии Афғонистон

Ба аъзои Шўрои вазирони Ҷумҳурии Исломии Афғонистон

Мо, аъзои гурўҳи “Забони порсӣ”, аз бузургтарин гурўҳҳои тоҷикистонӣ дар фазои Фейсбук, ки дар Тоҷикистон, Узбакистон, Афғонистон, Эрон, Қазоқистон, Покистон, Русия, Урупо ва Омрико зиндагӣ мекунем, ҳамвора пайгири рўйдодҳои фарҳангии Афғонистон ҳастем ва пешрафти онро пешрафти худ ва шикасти онро шикасти худ медонем. Зеро Афғонистон ҷузъе аз густараи фарҳангии воҳидест, ки мо ҳам аз он бархостаем. Занҷирае, ки моро ба ҳам пайванд медиҳад, забони порсист ва ситораҳои дурахшоне, ки аз обу хоки он сомон тулўъ кардаанд; ба монанди Абушакури Балхӣ, Абумуайяди Балхӣ, Робеъаи Балхӣ, Мавлоно Ҷалолиддини Балхӣ, Мавлоно Ъабдурраҳмони Ҷомӣ, Ъалишери Навоӣ, Саноии Ғазнавӣ, Абусаъиди Гардезӣ, Халилуллоҳи Халилӣ, Восифи Бохтарӣ, Моили Ҳиравӣ ва садҳо бузургвори дигар.
Ҷои басе таассуфу нигаронист, ки ин пайванди танготангу ногусастании фарҳангӣ имрўза ба мазоқи бархе аз давлатмардон хушоянд нест ва гўӣ раванди пинҳоне роҳ уфтодааст, ки мешавад онро “порсиситезӣ” таъбир кард. Раванде, ки барои ҳамаи атбоъи кишварҳои мо, сарфи назар аз таъаллуқоти қавмишон, зиёнбор аст.

Идома...
 
Булбули Самарқанд
Муаллиф: Аҳмадиён Ҳаким Раббимпур, Филаделфия-Самарқанд   
10.03.2013 23:22

Соли 1989 Мардони Мавлон ҳангоми як сафари дарозмуддати ҳунарии худ ба шаҳрхои Тоҷикистон барои Хазинаи кӯдакон ва забон консертҳо доир карда, маблағи ҳангуфтеро аз ин ҳунарнамоиҳо ба ин сандуқҳо ворид кард. Соли 1990 мардуми ҷаҳон ва Тоҷикистон 1400 солагии хунёгари бузурги тоҷик Борбади Марвазиро ҷашн гирифтанд . Овозхони номвари тоҷик ҳам ба ин ҷашни пуршукӯҳ даьват шуда буд ва ӯ низ дар паҳлӯи ҳунармандони саршиноси Тоҷикистон бо таронаҳои дилангези худ, ки аз он бӯйи хуш ва таровату зебоии Самарқанд меомад, хотири ҳазорон тамошобини тоҷик ва меҳмонони хориҷиро шод гардонд. Дастаи доварон, ки аз Ирон, Тоҷикистон, Афғонистон ва форсизабонони Амрикову Аврупо буданд , аз байни ҳунармандони номвари ҷашн ҷоизаи аввал ва нишони Борбадро ба Мардони Мавлон супориданд.

Идома...
 
Сипандормазгон -- ҷашни Зан ва Замин
Муаллиф: Administrator   
09.03.2013 23:31

“Сипандормазгон” ҷашни Замину гиромидошти Ишқ аст, ки ҳар ду дар канори ҳам маъно пайдо мекарданд. Дар ин рӯз занон ба шавҳарони худ бо муҳаббат ҳадя медоданд. Мардон низ занону духтаронро бар тахти шоҳӣ нишонда, ба онҳо ҳадя дода ва аз онҳо итоат мекарданд. Ҷашни “Сипандормазгон” ё “Исфандгон”, рӯзи гиромидошти занон дар Эрони бостон будааст

Идома...
 
Фарохон барои лағви фармони Ҳомид Карзай
Муаллиф: "Тоҷикон"   
06.03.2013 15:57

Баргардон аз хати форсӣ: Насибҷон Амонӣ

Фарохон: Корзори фарҳангиёни Афғонистон барои лағви фармони Ҳомид Карзай

Шӯрои вазирони Афғонистон ба раҳбарии Ҳомид Карзай, раиси ҷумҳури ин кишвар фармон додааст, ки гӯишҳои ғайримеъёрӣ ва вожаҳои номаънус дар расонаҳои хусусии ин кишвар дигар нашр нашавад. Пас аз судури ин фармон, вазорати иттилоот ва фарҳанги Афғонистон дар изҳори назаре гуфтааст, ки мо дар Афғонистон дорои лаҳҷаҳои меъёрӣ ҳастем, ки ҳафтод сол пешина дорад. Ин изҳори назарҳои бемафҳум ва гунг нишон медиҳад, ки дар паси ин фармон аҳдофи шум ва нияти фарҳангситезонае нуҳуфта аст.

Идома...
 
<< Аввал < Қаблӣ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Баъдӣ > Oхир >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL

Суруди ҳафта


Фарзандони тоҷик

abduljabbar.jpg

Тоҷикам ба форсӣ


Барги Тоҷикам дар Фейсбук


 

Назарсанҷӣ

Назари Шумо дар масъалаи бозгашт ба хати ниёкон,яъне хати форсӣ ва даст кашидан аз хати сириллик чӣ гуна аст?